Je peux comprendre votre point de vue.	I can understand your point of view.
Vous devriez comprendre votre mère.	You should understand your mother.
Je crois comprendre votre système.	I'm beginning to get on to your system.
Pour tenir votre main. Et comprendre.	To hold your hand And understand
Elle dut comprendre, n'insista point.	She must have understood, for she did not insist.
Pour ce problème, Votre Altesse, essayez de comprendre.	With that problem, Your Highness, please try to understand.
Monsieur Gollnisch, mettez votre casque pour pouvoir comprendre.	PRESIDENT. Mr Gollnisch, please conclude.
Doisje comprendre que votre nom n'est pas Desportes ?	Am I to understand that your name is not Desportes?
Je peux comprendre ton point de vue.	I can understand your point of view.
Je peux comprendre ce point de vue.	I sort of get what they're saying about,
Et de comprendre leur point de vue.	And understand their point of view.
J'essaye de comprendre Ton point de vue	Tried to understand your point of view
Je peux comprendre votre désir d'obtenir un équilibre politique.	But I hope they will not be tempted down that path.
J'essayais de comprendre le role de votre conseiller financier.	Oh, I was just trying to find out the duties of a financial advisor.
N'oublions pas notre incapacité, ou votre incapacité, à comprendre les	Let us not forget our inability, or your inability, to understand the movements of non violence, like the Buddhists and others in Vietnam or Indo China, who pointed out that it could be danger ous for the people to resort to arms, to violence and counter insurgency or revolution in order to achieve its rights and its independence.
Vous serez surpris à quel point vous allez comprendre.	You'll be surprised at just how much you understand.
Vous pouvez comprendre que votre esprit confond le discours et l'action.	and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.
Dois je comprendre que votre femme et vous souhaiteriez me quitter ?	Do you mean that your wife and you wish to leave?
Je vais devoir m'abaisser à votre niveau pour me faire comprendre.	I've tried to be a lady, but I'm going to have to put myself on your level to be understood.
Madame, dit elle, vous ne semblez pas comprendre ce qu'entend votre hôtesse, et quand vous serez au fait, vous n'aurez point besoin de le lui laisser voir.	'Madam,' says she, 'you seem not to understand what your landlady means and when you do understand it, you need not let her know at all that you do so.
Je peux tout à fait comprendre ce point de vue.	I completely understand this view.
C'est là un point de vue que l'on peut comprendre.	'That is an understandable position to take.
Je crois comprendre que le point que vous soulevez n'a	The Danish interpreters, highly competent as they are,
Comprendre votre prêt bancaire, questionner les statistiques gouvernementales, ce genre de choses.	figure out your mortgages, being skeptical of government statistics, those kinds of things
Comment faire comprendre aux gens que vous voulez qu'ils réutilisent votre travail ?	How do you let people know that you'd want them to re use your own work ?
J'ai du mal à comprendre votre jugement favorable quand aux propositions formulées.	I fail to understand how you can support the report considering the proposals made.
Commencez en pinçant la chemise au point A avec votre main gauche, Commencez en pinçant la chemise au point A avec votre main gauche, ramasser point B avec votre main droite, puis traversez votre main droite pour ramasser le point C	Start by pinching the shirt at point A with your left hand, pick up point B with your right hand, then cross your right hand over to pick up point C
La première chose que vous faites est à comprendre quel est votre avis	The first thing you do is understand what is your view
Votre réponse est au point.	Your answer is to the point.
C est là votre point fort.	That's your strong point.
Votre proposition arrive à point.	Your proposal is timely.
C'est votre point de vue!	In your opinion.
Pour comprendre jusqu'à quel point, Rihab et moi avons fait un exercice.	To see just how many, Massif and I did an exercise.
D'un point de vue cognitif, ils peuvent comprendre des langages créés artificiellement.	Cognitively, they can understand artificially created languages.
Il est très important pour moi de vous faire comprendre ce point.	This is a very important point for me to get across.
Les actions menées au titre du point 1 ci dessus peuvent comprendre	Actions under point 1 above may include
Si des nations étrangères vous critiquent, blâmez les pour ne pas comprendre votre culture.	iyad_elbaghdadi If foreign nations criticize, blast them for not understanding your culture.
Je peux vous l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à votre place !	I can explain it to you, but I can't understand it for you!
Mais essayez de comprendre ce que ça signifie de dire 'être dans votre universalité'.	But try to understand what it means 'to be in your universality'.
je souhaite votre majesté de comprendre le motif qui me mène à dire ceci	I wish Your Majesty to understand the motive that moves me to say this
Ma méthode serait de creuser et comprendre ce qui se passe dans votre esprit.	My method would be to do some digging and figure out what's really going on inside your mind.
Votre question n'a point de réponse.	Your question has no answer.
Elle n'est donc point votre fille?	Then she is not your daughter?
Discutez ce point avec votre médecin.	Please discuss this with your doctor.
Le point est sur votre tête.	The point is on your head.

Recherches associées : Comprendre Le Point - Mon Point Comprendre - Votre Point - Comprendre Votre Entreprise - Comprendre Votre Rôle - Comprendre Votre Frustration - Comprendre Votre Préoccupation - Comprendre Votre Situation - Comprendre Votre Position De - De Votre Point - Votre Point Pris - Voir Votre Point - Obtenir Votre Point - Faites Votre Point

Afficher cette page en français