la compétence juridique requise pour exercer la profession réglementée	For labour market issues
Leur utilisation est réglementée.	Their use is regulated by law.
Réglementée dans 11 cas sur 15.	11 out of 15
Pêche illégale, non déclarée et non réglementée	Illegal, unreported and unregulated fishing
Pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Illegal, unreported and unregulated fishing
2.19 La profession d interprète n est pas réglementée.	2.19 Interpreting as a profession is not regulated.
4.4 La profession d interprète n est pas réglementée.	4.4 Interpreting as a profession is not regulated.
la description de chaque substance réglementée, comprenant	a description of each controlled substance, including
Transit d'animaux à travers une zone réglementée	Transit of animals through a restricted zone
(k) profession réglementée , une profession réglementée telle que définie à l article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005 36 CE	(k) regulated profession means a regulated profession as defined in Article 3(1) (a) of Directive 2005 36 EC
Ajustements concernant la substance réglementée de l'Annexe E	Adjustments relating to the controlled substance in Annex E
IV Pêche illicite , non déclarée et non réglementée	Illegal, unreported and unregulated fishing
Ajustements concernant la substance réglementée de l'annexe E	Adjustments relating to the controlled substance in Annex E
(2) La première concerne la substance réglementée halon.	(2) The first issue concerns the controlled substance, halon.
d) la description de chaque substance réglementée, comprenant	(d) a description of each controlled substance, including
La profession est réglementée par la législation nationale.	The profession is regulated by national legislation.
La profession est réglementée par la législation nationale.	The profession is regulated by national legislation.
La vente d'alcool est elle réglementée dans votre pays?	Does your country have any limitation on the sale of alcohol ?
à l'annexe I, la zone réglementée F est ajoutée.	in Annex I, the following restricted zone F is added
Une pénétration cutanée s ajoutant à l inhalation réglementée est possible.	Substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible.
Mesures à mettre en œuvre dans la zone réglementée	Measures to be applied in the restricted zone
L'examen des qualifications devrait comporter la collecte de tous les renseignements pertinents sur la portée des droits d'exercer ayant trait à la compétence juridique ou aux qualifications requises pour exercer une profession réglementée particulière dans les juridictions respectives.	in the case of the EU Party
L'extradition est réglementée par la loi du 10 mars 1927.	Extradition is governed by the Act of 10 March 1927.
Pour le RID, cette question était réglementée par le CIM.	For RID, this question was regulated by the CIM.
Il s'agit d'une institution fermée réglementée par le seul Conseil.	It is a closed institution and is regulated solely by the Council.
Sa vie était pernicieusement réglementée jusque dans les moindres détails.	Their lives were malignly regulated down to the smallest detail.
i) Compétence et limites de compétence	(i) Jurisdiction and other limits to authority
La capacité des populations autochtones est réglementée par une législation spéciale.	The capacity of indigenous populations shall be regulated by specific legislation.
L'accès aux installations de stockage sur une base négociée ou réglementée.	Access to storage facilities either on a negotiated or regulated basis.
Cette période de transition n'est, à notre sens, pas suffisamment réglementée.	Provisions for this transitional period have not in our view been adequately thought through.
dans le cas d'une substance ou d'une préparation interdite ou strictement réglementée...	ii) in the case of a substance or preparation banned or severely restricted... .
a) la profession ou la formation conduisant à la profession est réglementée	(a) the profession or the education and training leading to the profession is regulated
APU utilisation réglementée des groupes auxiliaires de puissance (pour enclencher les moteurs)	APU regulated use of auxiliary power unit (to start engines)
Or, de telles mesures ne porteraient pas préjudice à la chasse réglementée!	I did not come here to discuss hunting.
Je ne veux pas que ma vie soit réglementée jusqu'à ce point.	I do not want my life regulated to that extent.
Tel est le modèle européen, une libéralisation réglementée, pas une véritable libéralisation.	That is the European model, which is regulated liberalisation and which is not genuine liberalisation.
Compétence	Jurisdiction
compétence	arbitration submission to
Compétence	25.9.2007
Compétence	9.30 p.m.
COMPÉTENCE	It may also mean the European Community.
Compétence	Article 26
Compétence	Parties shall carry out their obligations under this Protocol in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
Compétence	Article 13
Dans ces pays, la prostitution est autorisée et réglementée comme n'importe quel travail.	In these countries prostitution is regulated and allowed as any other profession.

Recherches associées : Activité Réglementée - Profession Réglementée - Entité Réglementée - Entreprise Réglementée - Zone Réglementée - Substance Réglementée - Nouvellement Réglementée - Banque Réglementée - Entreprise Réglementée - Non Réglementée - Information Réglementée - Société Réglementée - Distribution Réglementée - Profession Réglementée

Afficher cette page en français