obstacles à l accès à l internet à domicile compétence insuffisante,	barriers to home Internet access lack of skills
Premièrement, il contient un principe qui me semble aujourd'hui universellement accepté celui de la compétence des tribunaux de l'État membre du domicile du défendeur.	First of all, it contains a principle which I believe is universally accepted today that of the jurisdiction of the courts in the Member State in which the defendant is domiciled.
Des règles de compétence uniformes devraient également s appliquer indépendamment du domicile du défendeur dans les cas où des juridictions communes à plusieurs États membres exercent leur compétence dans des matières entrant dans le champ d application du présent règlement.	Uniform jurisdiction rules should also apply regardless of the defendant's domicile in cases where courts common to several Member States exercise jurisdiction in matters coming within the scope of application of this Regulation
Le(la) soussigné(e) reconnaît la compétence des juridictions respectives des lieux où il(elle) a fait élection de domicile.	The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.
Le (la) soussigné(e) reconnaît la compétence des juridictions respectives des lieux où il (elle) a fait élection de domicile.	The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.
Le (la) soussigné(e) reconnaît la compétence des juridictions respectives des lieux où il (elle) a fait élection de domicile.	In point 2.2, the word principal is replaced by holder of the procedure .
Numéro du domicile	Home Number
Rue du domicile	Home Address Street
Ville du domicile	Home Address City
État du domicile	Home Address State
Pays du domicile	Home Address Country
Téléphone du domicile	Home Phone
Code postal du domicile	Home Address Zip Code
La compétence territoriale est déterminée par le domicile de la partie contre laquelle l'exécution est demandée, ou par le lieu de l'exécution.	This rule shall not apply where appearance was entered to contest the jurisdiction, or where another court has exclusive jurisdiction by virtue of Article 22.
Outre la compétence de base des tribunaux du domicile du défendeur, prévue à l'article 2 du règlement Bruxelles I , celui ci prévoit à l'article 5, point 3, un chef de compétence spécial en matière délictuelle et quasi délictuelle, à savoir, celui du tribunal du lieu où le fait dommageable s est produit .	Apart from the basic jurisdiction of the courts for the place of the defendant' s habitual residence, provided for by Article 2 of the Brussels I Regulation, Article 5(3) provides for a special head of jurisdiction in relation to torts delicts and quasi delict in the form of the courts for the place where the harmful event occurred... .
Libellé de l'adresse du domicile	Home Address Label
a) Le domicile du défendeur	(a) The domicile of the defendant or
C'est du spectacle à domicile.	Just like a play, isn't it? All right, darling, I'll do my best.
domicile le domicile déterminé conformément aux articles 59 et 60 du règlement (CE) n 44 2001 du Conseil24.	Domicile means domicile as determined in accordance with Articles 59 and 60 of Council Regulation (EC) No 44 200126.
C'est le domicile du VfL Bochum.	It is the home ground for the VfL Bochum and has a capacity of 29,299.
C'est le domicile du KK Zadar.	Supporters of KK Zadar Tornado Zadar have their own section of the arena.
La Constitution prévoit l'inviolabilité du domicile.	The Constitution provides that a person's home is inviolable.
Adresse du domicile et adresse électronique du demandeur	Applicant's home address and e mail address
Adresse du domicile et adresse électronique du demandeur	Applicant s home address and e mail address
Les policiers coururent au domicile du suspect.	Police raced to the suspect's house.
C'est le domicile du club Santos Laguna.	This sport facility was used mostly for football games and was the home of the club Santos Laguna.
Voilà qui règle le problème du domicile.	Thanks. That settles the housing problem.
Domicile	Home address
Domicile	Home
Article 15 Capacité juridique et choix du domicile	ARTICLE 15 Legal Capacity and Domicile
Domicile de la meilleure base navale du monde.	The home of the greatest Navy base in the world.
(h) adresse du domicile et numéro de téléphone du demandeur	(h) the applicant's home address and telephone number
180. Le domicile légal d apos une personne est le lieu où elle réside en permanence, conformément à la définition du domicile permanent qui figure dans la loi sur le domicile.	180. A person apos s legal residence is the place where he has permanent residency according to a definition of permanent residency in the Law on Residency.
Sans domicile	Homeless
Sans domicile	The Homeless
Cette compétence s'applique, selon l'article 13 de la Convention de Bruxelles, à condition que le consommateur ait fait l'objet d'une proposition ou d'une publicité dans son pays de domicile...	According to Article 13 of the Brussels Convention, this jurisdiction applies as long as the consumer has been subject to a specific invitation or advertising in his state of domicile.
Compétence du Comité 83	Transmission of information to members of the Commission 83 78.
C. Compétence du Tribunal	C. Scope of the Tribunal apos s jurisdiction
Écrivez l'adresse et le numéro de téléphone du domicile.	Write the address and the home phone number.
Article 23 Respect du domicile et de la famille	Article 23 Respect for home and the family
Mais surtout... ...mes collègues du service d'aide à domicile	But most of all... ... my colleagues in the home help service
C'est le domicile des Wizards du Dakota depuis 1995.	It was the home of the Dakota Wizards of the CBA and D League.
Objet Reconnaissance et protection du travail féminin à domicile	Subject Recognition and protection of women working at home
J'ai demandé le divorce pour abandon du domicile conjugal.	I divorced him on grounds of desertion.
L'autorité maritale signifie également que l'épouse, au moment du mariage, perd la capacité d'acquérir un domicile de son choix (le domicile matrimonial étant celui du mari).	The marital power also means that upon marriage, the wife loses the capacity to acquire a domicile of her own choice (the matrimonial domicile being that of the husband).

Recherches associées : La Compétence Et Le Domicile - Domicile Du Fonds - Abandon Du Domicile - Adresse Du Domicile - Principe Du Domicile - Choix Du Domicile - Adresse Du Domicile - Adresse Du Domicile - Compétence Du Changement - Compétence Du Personnel - Compétence Du Savoir - Compétence Du Site - Compétence Du Secteur - Compétence Du Marché

Afficher cette page en français