6.1 Les produits alimentaires représentent l'essentiel du chiffre d'affaires du commerce équitable.	6.1 Foodstuffs make up the bulk of fair trade's turnover.
Les estimations portant sur le chiffre d'affaires mondial du commerce hors taxes sont variables.	Estimates vary as to the worldwide turnover of the duty free industry.
La franchise pourrait représenter plus de 10 du chiffre d'affaires de l'ensemble du commerce de détail européen.	As the rapporteur of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy I will begin by referring to the importance of franchise agreements.
Si Abyei est annexé au Sud, le commerce frontalier pourrait être affecté , a dit Chol Mayen, un homme d'affaires.	If Abyei is annexed to the South then border trade may be affected , said Chol Mayen, a businessman.
Selon le rapport, les écoles de commerce mondiales d'élite forment un cadre établi des meilleures institutions d'affaires du monde.	According to the report, Elite Global business schools form an established cadre of the world s very best business institutions.
Sur la base d'accords de l'Etat, le chiffre d'affaires du commerce extérieur de la RDA a continuellement progressé depuis 1970.	Since 1970 the GDR's foreign trade has increased steadily on the basis of State agreements.
Le rapport Chanterie précise que les marques distribuées sous franchise pourraient représenter 10 du chiffre d'affaires du commerce de détail.	The Chanterie report itself says that franchise brands already account for 10 of the retail trade's turnover.
Les limites relatives au chiffre d'affaires ne s'appliquent pas aux services de commerce de gros des combustibles gazeux ou du gaz liquide, ni aux services de commerce de détail de gaz en bouteilles.	In proceedings involving international elements, parties may be represented before arbitration courts ad hoc courts only by lawyers who are members of the bar associations of other countries.
de discuter et d'entreprendre toutes les actions qui auraient pour effet de promouvoir le commerce, l'investissement et les opportunités d'affaires entre les parties	discuss all subjects arising from the Agreement and any other subject likely to compromise the pursuit of its objectives.
Dans le cas des pays en développement, les données sur la valeur du commerce électronique, de même que sur la part de ce commerce dans le chiffre d'affaires des entreprises, sont pour ainsi dire inexistantes.	In the case of developing countries, information on the value of e commerce is virtually non existent, as well as measures of the share of e commerce in the turnover of enterprises.
Homme d'affaires.	Businessman.
Voyage d'affaires ?	Business or pleasure?
Voyage d'affaires.	What brings you here? Business.
Chiffre d'affaires	Turnover (EUR m)
Secret d'affaires	Business secret.
Il y a sept ans, nous étions deux jeunes hommes d'affaires nigérians, faisant commerce de matériel électronique et d'équipement médical sur la côte ouest de l'Afrique.	Seven years ago, we were young Nigerian businessmen trading in electronic hardware and medical equipment on Africa's West coast.
Il est vrai qu'un petit nombre d'importateurs négociants sont assez dépendants du commerce des transpalettes à main, lesquels peuvent représenter jusqu'à 95 de leur chiffre d'affaires.	It is correct that a small number of importers traders are rather dependent on the hand pallet trucks business which can represent up to 95 of their turnover.
5.4 RÈGLES D'AFFAIRES	Business Processes Current implementation
Cartes d'affaires 10Name	Business Cards 10
5.3.2 Document d'affaires	Business Document
5.4 RÈGLES D'AFFAIRES	The full text of the specification can be downloaded from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact
5.5 Règles d'affaires	Table of Contents
Chiffre d'affaires annuel	Annual Turnover
Pas d'affaires anciennes?	No old business?
En voyage d'affaires.	Out of the state on business.
Des relations d'affaires ?	Business friends?
Chiffre d'affaires 57	Turnover 57
La Grande Prêtresse Aryn Gallowglass, une demi sœur du tyran Ernest Gallowglass de Téthyr, est une femme d'affaires compétente, possédant trois bateaux de commerce à son nom.	High Priestess and Lunar Aryn Gallowglass, an aged half sister of the tyrant Ernest Gallowglass of Tethyr, is a shrewd business woman with three trade ships to her name.
Je suis apporteur d'affaires.	I am an intermediary who introduces business.
J'ai une réunion d'affaires.	I have a business meeting.
J'ai beaucoup trop d'affaires.	I have way too much stuff.
Vacances ou voyage d'affaires ?	Holiday tour or business trip?
C'est un homme d'affaires.	He's a... He's a businessman, he's a man of business.
5.1.2 Enregistrement (processus d'affaires)	Registration (Business Process)
5.1.2.1 Enregistrement (collaboration d'affaires)	Registration (Business Collaboration)
5.1.3.3 Présélection (collaboration d'affaires)	Pre qualification (Business Collaboration)
5.1.4.2 Soumission (collaboration d'affaires)	Tender (Business Collaboration)
5.1.4.4 Sélection (collaboration d'affaires)	Qualification (Business Collaboration)
5.3.3 Entités d'information d'affaires	Business Information Entities
Un homme d'affaires étoile.	A stellar businessman.
C'était une réunion d'affaires.	It was a business meeting.
C'est un monde d'affaires.	The world is a business, Mr. Beale.
12 110 (Chiffre d'affaires),	12 110 (turnover)
Rencontre d' hommes d'affaires.	The meeting place of Businessmen ...
Non.J'ai une réunion d'affaires.	No, no. I have a business meeting.

Recherches associées : Chiffre D'affaires Du Commerce - Commerce Commerce - Commerce Commerce - Le Chiffre D'affaires Du Commerce - Le Chiffre D'affaires Du Commerce Extérieur - Chiffre D'affaires D'affaires - E-commerce - Commerce Automobile

Afficher cette page en français