Translation of "colites ulcéreuses" to English language:
Dictionary French-English
Colites ulcéreuses - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Des cas de colites associées aux antibiotiques (dont les colites pseudomembraneuses) ont été | Antibiotic associated colitis (incl. pseudomembranous colitis) has been reported in association |
| Affections gastro intestinales Fréquence indéterminée saignements gastro intestinaux et colites hémorragiques. | Gastrointestinal disorders Frequency not known gastrointestinal bleedings and hemorrhagic colitis. |
| De rares cas de déshydratation suite à des évènements gastro intestinaux, de perforations intestinales, de colites ischémiques, de colites et d entérocolites en période de neutropénie ont été signalés. | Gastrointestinal disorders Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events, gastrointestinal perforation, colitis ischaemic, colitis and neutropenic enterocolitis have been reported. |
| Les neutropénies induites par le topotécan peuvent être à l'origine de colites neutropéniques. | Topotecan induced neutropenia can cause neutropenic colitis. |
| Les neutropénies induites par le topotécan peuvent être à l origine de colites neutropéniques. | Topotecan induced neutropenia can cause neutropenic colitis. |
| Des colites pseudomembraneuses peuvent apparaitre avec la plupart des traitements antibiotiques, incluant le Tygacil. | Pseudomembranous colitis may occur with most antibiotics including Tygacil. |
| Colites pseudomembraneuses de sévérité légère à mettant en jeu le pronostic vital (voir rubrique 4.4) | Pseudomembranous colitis which may range in severity from mild to life threatening (see section 4.4) |
| Des colites associées aux antibiotiques et des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec presque tous les antibiotiques, y compris l'ertapénème, dont la sévérité peut varier d'une forme légère jusqu à celle mettant en jeu le pronostic vital. | Antibiotic associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including ertapenem, and may range in severity from mild to life threatening. |
| Des colites neutropéniques d'évolution fatale ont été rapportées au cours d'essais cliniques réalisés avec le topotécan. | Fatalities due to neutropenic colitis have been reported in clinical trials with topotecan. |
| Des colites neutropéniques d évolution fatale ont été rapportées au cours d essais cliniques réalisés avec le topotécan. | Fatalities due to neutropenic colitis have been reported in clinical trials with topotecan. |
| Des cas de colites pseudomembraneuses de sévérité légère à mettant en jeu le pronostic vital, ont été rapportés avec presque tous les antibiotiques. | Pseudomembranous colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening. |
| Le Koweït affirme que le programme sera axé sur les personnes qui souffrent de maladies cardiovasculaires, d'asthme, d'ulcères, de colites et de troubles psychologiques. | Iraq notes that Saudi Arabia did not provide baseline data on crops or evidence indicating the types of crops that were affected or their location. |
| Augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, oesophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite , sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, périodontite | Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis2, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis |
| Augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, oesophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite , sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, periodontite | Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, entercolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, panreatitis2, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, peridontitis |
| Affections gastro intestinales augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, œ sophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite, sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, périodontite | Gastrointestinal disorders enlarged abdomen, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis |
| La neutropénie est un effet indésirable d Hycamtin qui peut être à l origine de colites neutropéniques (inflammation des intestins), provoquant une grave douleur abdominale, de la fièvre et éventuellement des diarrhées, et qui peut exiger une hospitalisation. | Neutropenia as a side effect of Hycamtin can lead to neutropenic colitis (inflammation of the bowel), causing severe abdominal pain, fever and possibly diarrhoea, and which may need hospital treatment. |
| Affections gastro intestinales Très fréquent nausées, vomissements et diarrhées (pouvant tous être sévères), Fréquent douleurs abdominales , constipation, stomatite, dyspepsie. Des colites neutropéniques, d évolution parfois fatale, ont été rapportées comme complication d une neutropénie induite par le topotécan (voir rubrique 4.4). | Nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), Common abdominal pain , constipation, stomatitis, dyspepsia Neutropenic colitis, including fatal neutropenic colitis, has been reported to occur as a complication of topotecan induced neutropenia (see section 4.4). |
| Affections gastro intestinales Très fréquent nausées, vomissements et diarrhées (pouvant tous être sévères), Fréquent douleurs abdominales , constipation, stomatite, dyspepsie. des colites neutropéniques, d évolution parfois fatale, ont été rapportées comme complication d une neutropénie induite par le topotécan (voir rubrique 4.4). | Nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), Common abdominal pain , constipation, stomatitis, dyspepsia Neutropenic colitis, including fatal neutropenic colitis, has been reported to occur as a complication of topotecan induced neutropenia (see section 4.4). |
| Affections gastro intestinales Très fréquent nausées, vomissements et diarrhées (tous ces effets indésirables peuvent être sévères), constipation, douleurs abdominales et mucites. Des colites neutropéniques, d évolution parfois fatale, ont été rapportées comme complication d'une neutropénie induite par le topotécan (voir rubrique 4.4). | Nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain and mucositis. Neutropenic colitis, including fatal neutropenic colitis, has been reported to occur as a complication of topotecan induced neutropenia (see section 4.4). |
Recherches associées : Lésions Ulcéreuses
