Translation of "clauses incoterms" to English language:
Dictionary French-English
Clauses incoterms - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| L avis de marché précise les conditions de livraison Incoterms contractuelles utiles et nécessaires à l exécution du marché de fournitures et comporte une copie des Incoterms applicables. | The tender notice shall specify the contractual Incoterms delivery conditions relevant to the supply contract, and shall include the applicable Incoterms edition. |
| Les produits sont fournis conformément à l un des Incoterms suivants | Goods shall be supplied in accordance with one of the following International Commercial Terms (Incoterms) |
| Le secrétariat a distribué des exemplaires d' INCOTERMS 2000 , qui contient des termes utilisés pour définir les responsabilités en matière de transport. | The secretariat provided copies of INCOTERMS 2000 , containing terms used to |
| Clauses finales | Final provisions |
| Clauses contractuelles | Contractual terms |
| Clauses finales | Final clauses |
| Clauses transitoires | Transitional clauses |
| Sauf dispositions contraires dans l avis de marché et le contrat, le fournisseur (vendeur) et l ONG (acheteur) respectent les obligations fixées dans les Incoterms. | Unless specified otherwise in the tender notice and contract, the obligations for the supplier (seller) and the NGO (buyer) as laid down in the Incoterms shall apply. |
| 7. Clauses finales | 7. Final clauses |
| 4.5.2 Clauses contractuelles. | Legislative |
| Juste les clauses. | No, that's just a bunch of fine print. |
| 4.3 Clauses discrétionnaires | 4.3 Discretionary clauses |
| CLAUSES ANTI ABUS | ANTI ABUSE RULES |
| Clauses contractuelles types | Date of issuance |
| clauses de rachat | Redemption provisions |
| Clauses de protection | Safeguard clauses |
| En quoi le sucre intervient il dans les clauses environnementales ou les clauses sociales? | What has sugar got to do with environmental or social clauses? |
| Clauses et conditions d'emploi | Terms and conditions of service |
| Procédures et clauses finales | Procedures and final clauses |
| CLAUSES FINANCIÈRES DES CONTRATS | FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS |
| 2) les clauses abusives | 2) unfair clauses |
| 2.5.2 Clauses de sauvegarde | 2.5.2 Safeguard Clauses |
| Les clauses contractuelles types | Where applicable, such information shall, at a minimum, specify which competent authority is responsible for the genetic resources sought. |
| Clauses frappées de nullité | CLAIMS PERIOD |
| Au sens des clauses | For the purposes of the clauses |
| Droit applicable aux clauses | Law applicable to the clauses |
| Modification des présentes clauses | Variation of these clauses |
| Le Groupe socialiste constate avec regret l'absence de clauses sociales et de clauses sur l'environnement. | I shan't go back over all the arguments raised in the debate. |
| Elle reprend notamment en matière de clauses abusives la technique des listes de clauses réputées abusives. | Consumer Protection issues are dealt with when complaints are made to the Director General of Fair Trade. |
| Ils ne peuvent toutefois pas modifier les clauses ni combiner des clauses individuelles ou les ensembles. | However, they may not amend the clauses nor combine individual clauses or the sets. |
| Clauses générales 70 73 20 | General clauses 70 73 20 |
| (e) les clauses du contrat. | (e) the contract terms. |
| 1.1.2 Les clauses d'exonération nationales | 1.1.2 National exoneration clauses |
| 4.1.1.1 Les clauses d'exonération nationales | 4.1.1.1 National exoneration clauses |
| d'une Commission des clauses abusives. | a Committee on Unfair Clauses. |
| ANNEXE III Clauses de sauvegarde | Annex III Safeguard clauses |
| Clauses abusives dans les contrats | Unfair terms in contracts |
| Enlevons donc deux autres clauses. | That takes out two more clauses. |
| Quelles en sont les clauses? | What are the new clauses? |
| EXEMPLES DE CLAUSES COMMERCIALES (FACULTATIF) | ILLUSTRATIVE COMMERCIAL CLAUSES (OPTIONAL) |
| Levée des clauses de résidence | Waiving of residence rules |
| Le fournisseur retenu remplit ses obligations conformément à l ensemble des conditions définies dans l avis de marché ainsi que les conditions découlant des Incoterms et de son offre. | The awarded supplier shall perform his obligations in accordance with all conditions laid down in the tender notice including those arising from the Incoterms and the ones arising from his tender. |
| Hoon de ces clauses abusives et de décréter que de telles clauses contractuelles seront légalement nulles et inapplicables. | This report proposes an extension of that contractual protection by subjecting all contracts in contractual terms to a test of fairness, to generally redress the inequalities caused by the impact of differ ing bargaining strength in all contracts, directing itself to the issue of unfair contract terms. |
| Mise à disposition des clauses contractuelles | Availability of contract terms |
| Interprétation stricte des clauses du Pacte | Strict interpretation of the provisions of the Covenant |
Recherches associées : Selon Incoterms - Règles Incoterms - Dispositions De Incoterms - Ex Travaille Incoterms - Selon Incoterms 2010 - Clauses Types - Clauses Contractuelles - Clauses Applicables - D'autres Clauses - Ces Clauses - Clauses Contractuelles - Clauses Restrictives - Clauses Restreintes - Clauses Restrictives
