Nombre d'enfants inscrits en première année d'école primaire	class='bold'>class='bold'>Primary School Enrolments in Standard One
Notre héros défiguré , traduit en français, nous donne à voir le microcosme d'une société à travers une classe d'école primaire, qui sert de métaphore pour dépeindre la société coréenne dans sa globalité.	Our Twisted Hero , set in the latter part of the era of military dictatorial rule, brings us a microcosm of society as demonstrated in an elementary school class='bold'>class='bold'>class='bold'>classroom, which serves as a metaphor for the larger society as a whole..
Là, j'ai fait équipe avec une jeune institutrice d'école primaire ici à Victoria, qui s'appelle Cristina.	And in this I partnered with a young teacher from an elementary school here in Victoria, named Cristina.
L'atlas d'école primaire suisse, le , publié entre 1934 et 1975, a été aussi produit sous sa direction.	The Swiss class='bold'>class='bold'>primary school atlas, the Schweizerischer Sekundarschulatlas, published between 1934 and 1975 were also produced under his direction.
Rapport final sur le travail partagé des directeurs et directeurs adjoints d'école dans l'éducation primaire, Tilburg, juin 2002.	Final report on job sharing for head teachers and deputy heads in class='bold'>class='bold'>primary education, Tilburg, June 2002.
Cette classe d'école se trouve dans un village du district de Fenghuang, dans la province de Hunan.	The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class room is located in a village in Fenghuang county, Hunan province.
Je finissais alors ma huitième année d'école primaire et ça a été pour moi une transition vers le collège.	And then I was just finishing my eighth class='bold'>grade, and that was a transition for me to go to high school.
Près de 99 des enfants qui sont inscrits en première année d'école primaire parviennent à la cinquième année d'études.	Almost 99 of children that enroll in first class='bold'>grade of class='bold'>class='bold'>primary school successfully reach the fifth class='bold'>grade of class='bold'>class='bold'>primary school.
C'est la classe des élèves de l'école primaire de la Scala.	This is the Scala class='bold'>class='bold'>Primary School pupils class='bold'>class='bold'>class='bold'>classroom.
L'inscription forcée d'élèves d'école primaire dans les écoles religieuses d'état controversées est une autre particularité de ce nouvel agenda sur l'éducation.	Forced enrolment of some school age students into controversial religious imam hatip state schools is another feature of the new education agenda.
J'aimerais souligner surtout l'attention portée aux enseignants du niveau primaire, autrement dit à ceux que tous nous appelons les maîtres d'école.	Mr Bøgh (ARC). (DA) Mr President, I must oppose this report, first of all because it is an attempt to smuggle cultural policy into the Community, and we cannot approve that, but also because it is quite incompatible with Danish school traditions and Danish educational legislation, at any rate as far as children's education is concerned.
La classe du CM2 qui marque la fin du cycle primaire peut être considérée comme la classe de sélection du cycle.	class='bold'>Grade six, the end of class='bold'>class='bold'>primary school, can be considered the class='bold'>grade in which students are chosen for the next cycle.
Directeur d'école.	Headmaster.
Directeur d'école.	Headmaster and rector.
Tous les élèves d'une classe de primaire, nés en 1996, ont péri sous les décombres.	The entire class='bold'>class='bold'>primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>class of children born in 1996 was killed under the rubble of that disaster.
Il a commencé à chanter en deuxième année, quand son enseignante de musique d'école primaire lui a donné un rôle dans un spectacle scolaire de Noël.	He began singing in second class='bold'>grade, when his elementary school music teacher, Mrs. Gentry, gave him a part in a school Christmas performance.
En fait, le meilleur conseil que j'ai reçu, venait d'une classe de primaire, dans la Caraïbe.	As a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class='bold'>class='bold'>class='bold'>class in the Caribbean.
Des camarades d'école?	School friends?
Le débat sur la langue à utiliser à l'école au Malawi est en train d'attirer l'attention. Le gouvernement a opté pour l'anglais dès la première année d'école primaire.	The language of instruction debate is attracting attention in Malawi after the government's decided that students would be taught in English from Standard One.
On en veut pour exemple le programme mis au point par l'Institut néerlandais de santé mentale et de toxicomanie, destiné aux élè ves des deux dernières années d'école primaire.	An example is the programme developed by the Netherlands Institute of Mental Health and Addiction for the last two years of class='bold'>class='bold'>primary school ing.
La situation ressemble étrangement à une classe d'école archaïque où le professeur sévère punit un élève pour avoir osé défier le système et soulever des questions.	The situation is uncannily similar to an archaic class='bold'>class='bold'>class='bold'>classroom where the rigid school teacher punishes the student for daring to defy the system and raising uncomfortable questions.
Mur d'école à Guarulhos.	Wall of a school in Guarulhos.
J'ai pas besoin d'école.	Oh, I don't have to go to school.
Des dispositions particulières sont prises en faveur des enfants roms, qui reçoivent chaque année un jeu complet de livres et de fournitures scolaires pour la première année d'école primaire.	Special care is taken of the Roma children, who receive each year a sufficient number of free complete sets of school textbooks and materials for the first class='bold'>grade of class='bold'>class='bold'>primary school.
Elles font suite à la 4ème classe de l apos école primaire. Leur durée est de huit ans.	Admission is on completion of elementary education, and schooling lasts eight years.
Luis Soriano est un professeur d'école primaire colombien, né à Nueva Granada, mais qui a grandi dans une municipalité de la commune de La Gloria, dans le département de Cesar.	He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar.
Jusqu'à présent il était inconnu, maintenant il peut s'onorgueillir d'être connu comme est connu tout cancre d'une classe primaire.	Until now, he was unknown. Now, he can boast about being known, and for being know as a bum from the class='bold'>class='bold'>primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>class.
Équateur L'évaluation des maîtres d'école	Ecuador Evaluating Public School Teachers Global Voices
Laura, es tu maîtresse d'école ?	Laura, are you a teacher?
Je travaille comme maîtresse d'école.	I work as a teacher.
C'est son premier jour d'école.	It is his first day of school.
Rencontrer une ancienne amie d'école.	Meeting an old schoolmate.
Travaille dans l'enseignement. Directeur d'école.	Engaged in secondary school teaching promoted headmaster.
L'anniversaire d'un nouveau genre d'école.	The birthday of a new kind of school.
Eric manquerait un an d'école.	Eric would lose a year at school.
Un autre exemple est une classe d'école où les élèves sont souvent conjointement exposés à un même conflit. comme un test de classe inattendue difficile ou l'absence d'un enseignant cher qui est remplacé par un beaucoup plus détesté professeur terrible.	Another example is a school class='bold'>class='bold'>class='bold'>class where students are often jointly exposed to the same conflict. like a unexpectedly difficult class='bold'>class='bold'>class='bold'>class test or the absence of a dear teacher who is replaced by a much disliked terrible teacher.
L'enseignement secondaire général dispensé dans les écoles d'enseignement général comporte deux niveaux l'enseignement primaire (de la première à la quatrième classe), l'enseignement secondaire général (de la première à la neuvième classe).	General education is conducted in two stages in ordinary schools class='bold'>class='bold'>primary education (class='bold'>grades 1 4), and general secondary education (class='bold'>grades 5 9).
Dans les écoles publiques russes, l'étude de la religion fait actuellement partie du programme Fondements de la culture religieuse et de l'éthique laïque (ORKSE), enseigné aux élèves de quatrième année d'école primaire.	The study of religion in Russia s public schools is currently part of the Foundations of Religious Culture and Secular Ethics (ORKSE) curriculum, which is taught to students in their fourth year of class='bold'>class='bold'>primary school.
Une photo d'école de Furkan Dogan.	A school photo of Furkan Dogan.
votre destruction sera un cas d'école !	your destruction will be described in textbooks!
Mur d'école dans la zone nord .	Wall of a school in the north of the city.
Mur d'école dans la zone nord.	School wall in the north of the city.
Il a changé d'école l'année dernière.	He changed schools last year.
Hier était le dernier jour d'école.	Yesterday was the last day of school.
Mon sac d'école est très lourd.	My book bag is very heavy.

Recherches associées : Classe D'école - Professeur D'école Primaire - Enseignant D'école Primaire - Dimanche Classe D'école - Course D'école - Infirmière D'école - Cour D'école - Cours D'école - Horaire D'école - Directeur D'école - Type D'école - Directeur D'école - Changement D'école - Pas D'école

Afficher cette page en français