2.7 . Il convient de clarifier davantage certains critères d' évaluation figurant dans la directive proposée .	2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification .
La prochaine étape consisterait pour l' EPC à clarifier davantage la procédure d' évaluation de la PE ACH .	As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment .
3.3 Concernant les exceptions, il est nécessaire de clarifier davantage ce que l on entend par demande infondée ou irrecevable .	3.3 With regard to exceptions, the definition of unfounded and inadmissible claims must be clarified.
1.5.1 Clarifier davantage l'expression infraction grave ou plusieurs infractions mineures à la législation communautaire dans le domaine des transports routiers .	1.5.1 Further clarification be given to the statement serious infringement or repeated minor infringements of community road transport legislation .
1.5.1 Clarifier davantage l'expression infraction grave ou plusieurs infractions mineures à la législation communautaire dans le domaine des transports routiers .	1.5.1 That further clarification be given to the statement serious infringement or repeated minor infringements of community road transport legislation .
L'annexe II a été étoffée afin de clarifier davantage les principes de l'évaluation des risques pour l'environnement (amendements 58 et 60).	Annex II has been expanded to clarify further the principles of the environmental risk assessment (Amendments 58 and 60)
Dans un premier temps, les auditions publiques effectuées à Bruxelles ont contribué dans une large mesure à clarifier davantage les questions sensibles.	The public hearings held in Brussels have greatly contributed to clarifying sensitive subjects.
J'espère que la Commission est prête, à présent, à élargir le débat et à clarifier davantage les règles de concurrence dans cette perspective.	I hope that the Commission is now also prepared to broaden the discussion and shed more light on the rules of competition on the basis of these assumptions.
Un certain nombre de répondants défendent l'idée qu'il faudrait clarifier davantage l'approche communautaire des services d'intérêt général dans le cadre des négociations commerciales internationales.	A number of contributions make the point that the Community approach on services of general interest in the context of international trade negotiations should be further clarified.
3.12 Il s'avère nécessaire de clarifier davantage la relation avec d'autres instruments financiers couverts par le programme cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC).	3.12 The relationship with other financial instruments covered by the CIP (Framework Programme for Competitiveness and Innovation) still needs further clarification.
Pour clarifier	To clarify
1.2 clarifier	1.2 clarify text
2.8 clarifier	2.8 clarify text
Laissez moi clarifier.	Let me make it clear.
(clarifier les limites)	(clarify boundaries)
clarifier les responsabilités	and clarify responsibilities
Pouvez vous clarifier cela ?	At that stage our fears, somewhat foolishly, were allayed.
Laisse moi clarifier ça.	Let me get this straight.
Laissez moi clarifier ça.	Let me get this straight.
clarifier le paragraphe 1.6	1.6, clarify
Nous devons donc clarifier cela	So we need to clarify that
Êtes vous capable de clarifier ?	Are you able to clarify this?
Laisse moi te le clarifier.	Let me spell it out for you.
Dois je vous le clarifier ?	Do I have to spell this out for you?
Dois je te le clarifier ?	Do I have to spell this out for you?
Je veux clarifier quelque chose.	I want to make something clear.
Je veux vraiment clarifier cela.	I want to make that very clear.
Je voulais juste le clarifier.	I just wanted to make that clear.
Je veux clarifier une chose.	I want to make one thing clear.
Clarifier le rôle de l'Amérique.	Get America's role right.
a) Clarifier les dispositions existantes	a) Clarify existing provisions
Laissez moi clarifier une chose	Let me clarify one thing now
Je devrais clarifier ce point.	I should clarify that.
Laissez moi clarifier quelque chose	Let me make one thing clear, though.
Je voudrais clarifier certains points.	I would like to clarify a few points.
Nous devons clarifier certaines choses.	We need to get a few things straight.
Je veux simplement clarifier cela.	I just want to clarify that.
4.2 Le CESE estime qu'il faut clarifier davantage les modalités d'établissement des lignes directrices visant à accélérer les contrôles documentaires pour les produits animaux et végétaux transportés entre des ports européens.	4.2 The EESC believes that the guidelines indicated for speeding up documentary checks related to animal and plant products carried between EU ports require further clarification.
Plusieurs amendements ont été inclus afin de clarifier davantage les définitions de la législation alimentaire, de la mise sur le marché, des entreprises du secteur alimentaire et de la production primaire.	Amendments to the definitions have been included adding clarity to the definitions of food law, placing on the market, feed business, primary production.
Je veux parfaitement clarifier une chose.	I want to make one thing perfectly clear.
Les dirigeants doivent expliquer et clarifier.	Leaders must explain and clarify.
Lehrer Juste pour juste pour clarifier...	And you say Exxon and Mobil.
Permettez moi de clarifier ce point.	Let me make this point clear.
Peut être devrais je la clarifier.	Maybe I should clarify it.
3.4 Des notions juridiques à clarifier	3.4 Legal concepts to be clarified

Recherches associées : Développer Davantage - D'aider Davantage - Davantage L'accent - Développer Davantage - Propager Davantage - Préciser Davantage - Sensibiliser Davantage - Intégrer Davantage

Afficher cette page en français