Translation of "chutes accidentelles" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| LYRICA a été associé à des étourdissements et de la somnolence, pouvant augmenter la survenue de blessures accidentelles (chutes) chez les patients âgés. | LYRICA has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients. |
| Le traitement par le lacosamide a été associé à des sensations vertigineuses susceptibles d augmenter la survenue de blessures accidentelles ou de chutes. | Treatment with lacosamide has been associated with dizziness which could increase the occurrence of accidental injury or falls. |
| la cirrhose du foie. 18 Chutes accidentelles Ici, notre pays a de la chance, mais avec une population vieillissante, c'est la progression la plus rapide | We are the lucky country, but with an aging population, this one is the fastest riser |
| Le traitement par prégabaline a été associé à des étourdissements et de la somnolence, qui pourraient augmenter la survenue de blessures accidentelles (chutes) dans la population âgée. | Pregabalin treatment has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in the elderly population. |
| Peu fréquent (moins de 1 patient sur 100 mais plus de 1 patient sur 1 000) troubles du sommeil, modifications des tests de la fonction hépatique et chutes accidentelles. | Uncommon (less than 1 in 100 patients but more than 1 in 1,000 patients) difficulty in sleeping, changes in liver function tests and accidental falls. |
| Dispersions accidentelles | Accidental releases |
| Fréquent blessures accidentelles | Common accidental injury |
| lésions accidentelles, fracture, abrasion. | accidental injury, fracture, abrasion |
| Le traitement par le rufinamide a été associé à des vertiges, une somnolence, une ataxie et des troubles de la marche, qui pourraient augmenter la survenue de chutes accidentelles dans cette population (voir rubrique 4.8). | 3 Rufinamide treatment has been associated with dizziness, somnolence, ataxia and gait disturbances, which could increase the occurrence of accidental falls in this population (see Section 4.8). |
| Le traitement par le rufinamide a été associé à des vertiges, une somnolence, une ataxie et des troubles de la marche, qui pourraient augmenter la survenue de chutes accidentelles dans cette population (voir rubrique 4.8). | Rufinamide treatment has been associated with dizziness, somnolence, ataxia and gait disturbances, which could increase the occurrence of accidental falls in this population (see Section 4.8). |
| Le traitement par le rufinamide a été associé à des vertiges, une somnolence, une ataxie et des troubles de la marche, qui pourraient augmenter la survenue de chutes accidentelles dans cette population (voir rubrique 4.8). | 23 Rufinamide treatment has been associated with dizziness, somnolence, ataxia and gait disturbances, which could increase the occurrence of accidental falls in this population (see Section 4.8). |
| Expositions accidentelles et non intentionnelles | Accidental and unintended exposures |
| Valeurs données malgré des erreurs accidentelles. | Values given over accidental errors. |
| Chutes de neige | Snowing |
| chutes plus fréquentes | more frequent falling |
| J'entends les chutes. | Spring is here. I hear the falls. |
| Dans certains cas, les morts été accidentelles. | In some cases, deaths were caused accidentally. |
| de surveiller les captures accidentelles de cétacés. | monitor incidental catches of cetaceans. |
| de chutes de découpe ou de parage (autres que des chutes de muscles entiers) | scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings) |
| Prise en compte des erreurs accidentelles et systématiques. | Consisting of accidental and systematic errors. |
| des actions de lutte contre les pollutions accidentelles | action to combat accidental pollution |
| Chutes de neige éparses | Scattered Snow |
| Nombre d apos explosions accidentelles de bombes et roquettes | Number of accidental detonations of bombs and missiles |
| Chutes du Niagara à Riyad ? | NiagaraFalls in Riyadh? |
| Attention aux chutes de pierres. | Look out for rock slides. |
| Les chutes sont des déchets. | Kerf is waste. |
| Attention aux chutes de pierres ! | Beware of falling rocks! |
| Chutes d'estampage ou de découpage | Ampoules |
| Chutes d'estampage ou de découpage | Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics |
| Une autre source sont les captures accidentelles de la pêche. | Another source would be fisheries bycatch. |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent lésions accidentelles | Accidental injuries |
| C'est un processus continu de chutes. | It's a constantly falling process. |
| Les chutes (Fleuves et poètes) XV. | Les chutes (Fleuves et poëtes) XV. |
| Les Chutes (Fleuves et poètes) XXVI. | Les chutes (Fleuves et poëtes) XXVI. |
| Chutes sur les mains du diable | Falls on the hands of the Devil |
| Je suis aux chutes du Niagara. | No, I'm in Niagara Falls. |
| Chutes d'estampage ou de découpage, autres | 3 euro per tonne |
| au sécurité automatique, destiné à éviter les piqûres accidentelles après injection. | ut The needle protection system of the Quixidar pre filled syringe has been designed with an automatic safety system to protect from needle stick injuries following injection. |
| On y trouve même des chutes d'eau. | We even find waterfalls. |
| Des chutes du Niagara Jusqu'aux Rocheuses lointaines | From fair Niagara's fountains To the far Rocky Mountains |
| Chutes d'estampage ou de découpage en paquets | 5 euro per tonne |
| a) les cas de captures accidentelles et de rejets d oiseaux de mer | (a) any event of incidental catch and release of seabirds |
| c) les cas de captures accidentelles et de rejets de phoques moines | (c) any event of incidental catch and release of monk seals |
| Les chutes Victoria, en Zambie et au Zimbabwe | The Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe |
| Deux furent tués par des chutes de planches. | Two were killed by falls of planking. |
Recherches associées : Blessures Accidentelles - Impuretés Accidentelles - Conditions Accidentelles - Blessures Corporelles Accidentelles - Chutes De - Wir Chutes - Victime Chutes - Chutes D'ange - Chutes Guaira - Des Chutes - Chutes D'Iguazu - Plat Chutes - Court Chutes
