Translation of "chef de personnes" to English language:


  Dictionary French-English

Chef - traduction : Chef - traduction : Chef - traduction : Chef - traduction : Chef - traduction : Chef de personnes - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Les personnes morales peuvent être poursuivies du chef de cette infraction
The offence also applies to corporate entities.
Personnes condamnées à la peine de mort selon le chef d'inculpation (1996 2003)
Persons sentenced to death by type of charges (1996 2003)
Le chef d'OL, Adnan Hajizade, est l'une des deux personnes arrêtées.
The head of OL, Adnan Hajizade, is one of the two arrested.
Mais qui sont ces personnes ? gt gt Anonymous n'a pas de chef à cibler.
So who are these people? gt gt Anonymous has no leaders to be targeted.
Au moins quatre personnes ont été exécutées pour homicide deux autres personnes au moins l apos ont été du chef d apos adultère et quatre autres du chef de troubles à l apos ordre public.
At least four other people were executed for murder, at least two for adultery, and another four for breach of the peace.
À ce jour, 74 des 77 personnes mises en accusation ont été reconnues coupables d'au moins un chef d'accusations et 3 acquittées de tout chef d'accusation.
To date, the trials of 77 defendants have been completed 74 of them were convicted of at least one charge and three acquitted of all charges.
Présentation de l unité de coordination technique Chef Chef Chef Chef
Overview of the Technical Coordination Unit Head Head Head Head
Global Voices recrute deux personnes à mi temps, un chef de projet et un assistant éditeur russophones
Global Voices is seeking to staff two part time positions, a Project Editor and a Contributing Editor.
Mais ces personnes remarquables ont en général agi de leur propre chef, contre les normes sociales dominantes.
But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms.
les Douze ont également noté la baisse récente du nombre de personnes détenues arbitrairement, sans chef d'accusation.
(v) the Twelve have also noted the recent decline in the numbers of those illegally detained without charge.
La rédactrice en chef du magazine Time, Nancy Gibbs, explique pourquoi les combattants contre Ebola ont été les personnes choisies pour être Personnes de l'année 2014 .
Time magazine editor Nancy Gibbs explains why the Ebola Fighters are TIME magazine's choice for Person of the Year 2014.
Au total, 37 589 personnes ont été évacuées de ces villages et du chef lieu du district, Fizuli.
A total number of 37,589 persons were evacuated from these villages and the district centre of Fizuli.
Un chef de guerre qui a plongé la Côte d Ivoire dans la guerre civile, causant la mort des milliers de personnes.
A warlord who plunged Ivory Coast into civil war, causing the deaths of thousands of people.
En effet, sans l'intervention des personnes concernées au premier chef, il ne sera possible de réaliser quoi que ce soit.
The committee has therefore unanimously approved the common position.
Il est donc resté un noyau de 16 personnes à Phnom Penh, dont le responsable en chef des élections et trois personnes chargées des opérations et du traitement informatique.
This left a skeleton staff of 16 officers in Phnom Penh, including the Chief Electoral Officer and three members of the Operations and Computer staff.
Chef, chef !
Ch chef!
Chef, chef !
Chief, chief!
On estime que 3 000 personnes ont été alors arrêtées, certaines étant maintenues en détention sans chef d'accusation.
An estimated 3,000 people were arrested and some languished in jail without charges.
Ma question concerne en premier chef les conditions dans lesquelles les personnes handicapées peuvent franchir les frontières européennes.
My question in the first place concerns the opportunities the disabled have to take advantage of freedom of movement in Europe.
Ces personnes n'ont pas bénéficié d'un procès équitable et aucun chef d'accusation valable n'a été porté contre elles.
Those people have not had a fair trial, nor have they had legitimate charges posed against them.
Deuxièmement, la question des effectifs. La Com mission a indiqué qu'elle souhaitait un chef de division, plus trois ou quatre personnes.
I hope these remarks have reassured you that the Council shares your concern for an efficient and ade quate Community programme for technological edu cation and training.
Habituellement, la dénomination description de poste de ces personnes peut associer les qualificatifs de contremaître ou de chef d'équipe au titre de leur profession.
Typically such a person might have a job title description of foreman or supervisor together with the name of the occupation.
Elle donne son nom à un quartier de Sainte Marie qui le surplombe, habité par de nombreuses personnes travaillant dans le chef lieu.
It gives its name to a district of Sainte Marie that overlooks the river, and is inhabited by many people working in the capital.
Le président occupe les fonctions de chef de l'État, chef du gouvernement et chef des armées.
The president is head of state, head of government, and commander in chief of the armed forces.
le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon,
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon,
Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
Chef de secteur Technologies de l'information Michael ZOURIDAKIS Chef de secteur David DRAKEFORD Adjoint au chef de secteur
Information technology Michael ZOURIDAKIS Head of Sector
chef de la mission , le chef de mission de l EUCAP
head of mission shall mean the head of mission of EUCAP
et produits biologiques Sous chef de secteur Chef du secteur Produits chimiques nouveaux Sous chef de secteur
and pharmacovigilance Deputy Head of Sector Head of Sector for biotechnology and biologicals Deputy Head of Sector Head of Sector for new chemical substances Deputy Head of Sector
Aux termes de cette loi, seules les personnes détenant un permis délivré par le Chef de la police sont autorisées à fabriquer des explosifs.
Specific measures are provided by the Act with regard to the control of explosives, transport of explosives, storage of explosives and purchase of explosives.
Elles sont versées tant au chef de famille qu'aux personnes à sa charge lorsqu'elles ne sont affiliées à aucun autre régime de sécurité sociale.
It is open to heads of households and dependents provided that they are not members of any other social security scheme.
Le conflit culmina par la pendaison de Kozina, le chef du soulèvement, et l emprisonnement de 70 autres personnes à la demande du général Lomikar.
Things came to a head when Kozina, the leader of a Chod revolt, was hung and a further 70 people were thrown into prison on the orders of General Lomikar.
Réaffirmant que les États sont responsables au premier chef de la protection, sur leur propre territoire, des réfugiés ainsi que des personnes déplacées,
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection within their own territories of refugees, as well as internally displaced persons,
la vingt troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante cinq Juifs en tout quatre mille six cents personnes.
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty five persons all the persons were four thousand and six hundred.
la vingt troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante cinq Juifs en tout quatre mille six cents personnes.
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons all the persons were four thousand and six hundred.
Voici les chefs des Horiens le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
Voici les chefs des Horiens le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
These are the dukes that came of the Horites duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
Chef de secteur Isabelle MOULON Adjoint au chef de secteur Biotechnologie
Regulatory affairs and pharmacovigilance Noël WATHION Head of Sector Isabelle MOULON Deputy Head of Sector
Le président cumulait les charges de chef de l État, chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées.
The president also was head of the PAIGC and commander in chief of the armed forces.
Des mesures ont également été prises pour éviter que des personnes libérées soient à nouveau arrêtées pour le même chef d'accusation.
Measures had also been taken to prevent the re arrest of persons on the same charge after their release.
Les cinq personnes qui ont donné du sang sont deux designers, un photographe, un chef d'orchestre de l'Orchestre Philharmonique Libanais, et un chanteur compositeur.
The five people who gave blood include two designers, a photographer, a conductor of the the Lebanese Philharmonic Orchestra and a singer songwriter.
Outre le chef d'État ou de gouvernement ou le ministre des affaires étrangères, deux personnes par délégation seront autorisées à participer à cette manifestation.
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.
Les personnes morales peuvent être condamnées du chef d'une infraction pénale et pour la plupart des infractions régies par les autres textes de loi.
Legal persons may be punished for violation of the Criminal Code and for most offences governed by other legislation.

 

Recherches associées : Personnes Chef - Chef De - Chef De - De Personnes - De Personnes - Chef De Police - Chef De File - Chef De L'école - Chef De Bureau