Translation of "chauffage solaire thermique" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| L'énergie solaire thermique est l'utilisation de l'énergie thermique du rayonnement solaire. | Solar thermal energy (STE) is a form of energy and a technology for harnessing solar energy to generate thermal energy or electrical energy for use in industry, and in the residential and commercial sectors. |
| 3.5 Énergie thermique solaire | 3.5 Solar thermal |
| 2.4.1 L énergie solaire peut être utilisée de deux manières sous la forme d énergie solaire thermique pour le chauffage de locaux et de l eau, et sous celle de courant solaire pour produire de l électricité12. | 2.4.1 There are two ways of using solar energy to provide heating and hot water, and to produce electricity10. |
| 2.4.1 L énergie solaire peut être utilisée de deux manières sous la forme d énergie solaire thermique pour le chauffage de locaux et de l eau, et sous celle de courant solaire pour produire de l électricité13. | 2.4.1 There are two ways of using solar energy to provide heating and hot water, and to produce electricity13. |
| 2.4.1 L énergie solaire peut être utilisée de deux manières sous la forme d énergie solaire thermique pour le chauffage de locaux et de l eau, et sous celle de courant solaire pour produire de l électricité14. | 2.4.1 There are two ways of using solar energy to provide heating and hot water, and to produce electricity14. |
| 5.1 L énergie solaire peut être utilisée de deux manières sous la forme d énergie solaire thermique pour le chauffage de locaux et de l eau, et sous celle de courant solaire pour produire de l électricité8. | 5.1 There are two ways of using solar energy to provide heating and hot water, and to produce electricity8. |
| Chauffage solaire Le principe du thermosiphon est utilisé dans les installations de chauffage solaire. | While any suitable liquid can be used, water is the easiest liquid to use in thermosiphon systems. |
| Une tendance analogue a été observée pour le solaire thermique. | A similar trend was observed for solar thermal. |
| 3.5.6 Perspectives quant à la croissance et au rôle futurs de l'énergie thermique solaire | 3.5.6 Prospects for future growth and role. |
| 3.5.6 Perspectives quant à la croissance et au rôle futurs de l'énergie thermique solaire. | 3.5.6 Prospects for future growth and role. |
| Le chauffage urbain assure la puissance thermique des unités de production combinée de chaleur et d'électricité. | This is because the member countries have to meet certain criteria and in addition, have easier access to EU based funds. |
| Une centrale solaire thermodynamique, ou centrale solaire thermique, a beaucoup de potentiel, bien qu'en ce moment un nombre limité de centrales soit en opération. | Concentrated Solar Power, or Solar Thermal has great potential, though at the moment there are only a small number of plants operating. |
| 3.5.2 Rôle de l'énergie thermique solaire au sein des systèmes électriques et conséquences pour les réseaux | 3.5.2 Role in electric systems amp implications for networks. |
| 3.5.2 Rôle de l'énergie thermique solaire au sein des systèmes électriques et conséquences pour les réseaux | 3.5.2 Role in electric systems and implications for networks. |
| Robles Piquer lables, surtout l'énergie solaire, tant thermique que photovoltaïque, promise en Espagne à un grand avenir. | Robles Piquer step forward, even if a hesitant and ill defined step. |
| Elle a également été proposée pour stocker la chaleur dans des systèmes passifs de chauffage solaire. | In 1953, sodium sulfate was proposed for heat storage in passive solar heating systems. |
| On appelle four solaire ou cuiseur solaire un système de chauffage ou de cuisson fondé sur la capture des rayonnements lumineux émis par le Soleil, leur transformation en chaleur puis l'utilisation de cette chaleur pour le chauffage ou la cuisson des aliments. | If the food is to be left untended for many hours during the day, then the solar oven is often turned to face the point where the sun will be when it is highest in the sky, instead of towards its current position. |
| Échangeurs de chaleur (à l'excl. des chauffe eau à chauffage instantané ou à accumulation, des chaudières de chauffage central et des appareils dans lesquels l'échange thermique ne s'effectue pas à travers une paroi) | Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall) |
| Échangeurs de chaleur (à l'exclusion des chauffe eau à chauffage instantané ou à accumulation, des chaudières de chauffage central et des appareils dans lesquels l'échange thermique ne s'effectue pas à travers une paroi) | Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines) |
| Soulignant que le Programme solaire mondial 1996 2005 couvre toutes les formes d'énergie nouvelles et renouvelables, l'énergie solaire, thermique, photovoltaïque, éolienne, hydroélectrique, marémotrice, marine et géothermique ainsi que l'énergie de la biomasse, | Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, |
| Au début des années 70, on commençait à parler d'énergie solaire... ...et de stocker de la masse thermique dans les maisons. | In the early 70s they were talking about solar and trying to store thermal mass in houses. |
| 2.4.5 Les marchés européens les plus importants pour les systèmes à énergie solaire thermique sont l Allemagne, l Autriche, l Espagne et la Grèce. | 2.4.5 In Europe, Germany, Austria, Spain and Greece are major markets for solar heating systems. |
| 5.5 Les marchés européens les plus importants pour les systèmes à énergie solaire thermique sont l Allemagne, l Autriche, l Espagne et la Grèce. | 5.5 In Europe, Germany, Austria, Spain and Greece are major markets for solar heating systems. |
| Dans les bureaux, le rayonnement thermique ne joue un rôle que sous la forme de rayonnement solaire à travers les fenêtres. | Where high temperatures and high levels of air humidity prevail, intellectual performance undergoes a marked reduction and error rates increase many times over. |
| Une autre possibilité est la production d'électricité solaire thermique, pour laquelle plusieurs projets pilotes prometteurs viennent d'être lancés dans le sud de l'Europe. | A further option is solar thermal electricity production, with some promising pilot projects just being launched in Southern Europe. |
| Souvent les radiateurs des bâtiments alimentés par le chauffage urbain ne peuvent être réglés, de sorte que la régulation thermique doit se faire par ventilation. | A range of options are available, just as there are a range of constraints and restrictions on implementing such options. |
| Soulignant que le Programme solaire mondial 1996 2005 couvre toutes les formes d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'énergie solaire, thermique, photovoltaïque, éolienne, hydroélectrique à petite échelle, marémotrice, marine et géothermique ainsi que l'énergie de la biomasse, | Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, mini hydro, tidal, ocean and geothermal forms, |
| Une cuisinière solaire peut réduire grandement la consommation de bois de chauffage ou d'autres carburants même s'il n'est utilisé qu'une fois par jour. | A solar kitchen can greatly reduce the consumption of firewood and other fuels, even if you use it only once a day, says Tohirbekov. |
| systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains , la distribution d'énergie thermique sous forme de vapeur, d'eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d'une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel | district heating or cooling means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings, for the use of space or process heating or cooling |
| Diffusivité thermique et effusivité thermique sont les grandeurs essentielles pour quantifier l'inertie thermique. | In a sense, thermal diffusivity is the measure of thermal inertia. |
| Il importe au plus haut point que la Commission, en accord avec les États membres, soutienne et augmente la diffusion des énergies éolienne, thermique solaire, photovoltaïque solaire et géothermique (pompes à chaleur ainsi que des moteurs hybrides4 dans les véhicules automobiles. | 1.6.5.3 It is vital that the Commission, together with Member States, supports and fosters the use of wind, solar thermal, solar photovoltaic and geothermal energy (heat pumps), and of hybrid engines3 in vehicles. |
| Premièrement, une directive doit être adoptée en vue promouvoir la combinaison de l'énergie thermique et de l'énergie solaire, qui garantira de faibles coûts et un rendement élevé. | One a directive needs to be approved for the promotion of combined heat and solar energy which will safeguard low costs and high output. |
| La surface extérieure de ces structures efficientes servent de générateurs photovoltaïques, convertissant directement le rayonnement solaire en électricité pour le chauffage, le refroidissement et d'autres besoins. | The outer surface of these efficient structures serve as photovoltaic generators, converting solar radiation directly into electricity for heating, cooling and other needs. |
| 1.6.5.3 Il importe au plus haut point que la Commission, en accord avec les États membres, soutienne et augmente la diffusion des énergies éolienne, thermique solaire, photovoltaïque solaire et géothermique (pompes à chaleur ainsi que des moteurs hybrides3 dans les véhicules automobiles. | 1.6.5.3 It is vital that the Commission, together with Member States, supports and fosters the use of wind, solar thermal, solar photovoltaic and geothermal energy (heat pumps), and of hybrid engines3 in vehicles. |
| 5.3.5.2 S'agissant du solaire thermique, l'UE est le leader technologique (30 000 employés en 2006) tandis que la Chine est la première en termes de dimension de marché. | 5.3.5.2 The EU is the technological world leader in solar thermal energy (30 000 jobs in 2006) and China is the leader in terms of market size. |
| 4.7.2 L'obtention et l'exploitation de ressources énergétiques propres sont cruciales pour les RUP, qu'il s'agisse d'énergies dérivées du pétrole ou du gaz ou d'énergies sobres en carbone, telles que les énergies éolienne, thermique, solaire, hydraulique et marine (des marées, des vagues, des courants et thermique). | 4.7.2 It is critical for the ORs to obtain and use their own energy resources, whether in the form of energy derived from oil or gas or low carbon forms such as wind, thermal, solar, hydropower and marine (tidal, wave, marine current and thermal) energy. |
| 4.8.2 L'obtention et l'exploitation de ressources énergétiques propres sont cruciales pour les RUP, qu'il s'agisse d'énergies dérivées du pétrole ou du gaz ou d'énergies sobres en carbone, telles que les énergies éolienne, thermique, solaire, hydraulique et marine (des marées, des vagues, des courants et thermique). | 4.8.2 It is critical for the ORs to obtain and use their own energy resources, whether in the form of energy derived from oil or gas or low carbon forms such as wind, thermal, solar, hydropower and marine (tidal, wave, marine current and thermal) energy. |
| Thermique | Thermal |
| Areva et CGN ont signé un accord de coopération, afin d identifier les opportunités dans les domaines des énergies renouvelables (éolien offshore, biomasse, solaire à concentration thermique et stockage d'énergie). | In December 2013, Areva and China General Nuclear Power (CGN) agreed to a partnership in renewable energy, with a focus on offshore wind, biomass, concentrated solar power, and energy storage. |
| Une orientation de la consommation d'énergie vers les sources d'énergie à faible intensité de carbone et produites localement (notamment les pompes à chaleur et les appareils de chauffage à accumulation) et vers les énergies renouvelables (par exemple, le chauffage solaire, l'énergie géothermique, les biogaz, la biomasse), y compris au niveau des réseaux de chauffage urbain, est requise. | A shift in energy consumption towards low carbon and locally produced energy sources (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, geothermal, biogas, biomass), including through district heating systems, is needed. |
| L'inverse de coefficient de transfert thermique est la résistance thermique. | Heat transfer coefficient is the inverse of thermal insulance. |
| 4.2.1 En revanche (cf. également paragraphe 2.2.1.1), une profondeur de forage moindre, de 2 à 3 km par exemple, est suffisante pour une utilisation purement thermique (à des fins de chauffage). | 4.2.1 However (see also point 2.2.1.1), lesser bore depths of e.g. 2 3 km are sufficient if the energy is to be used solely for heating purposes. |
| Parmi les moyens permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre et qui fonctionnent relativement bien figure également l'utilisation de l'énergie solaire thermique (destinée au chauffage ou à la production d'eau chaude non potable) et des pompes thermiques qui deviennent désormais tout à fait rentables même pour des applications de petite capacité, par exemple pour des maisons familiales. | Another relatively straightforward contribution to reducing greenhouse gasses is using solar energy for heating water (for domestic consumption or heating) and the use of heat pumps which are now becoming economically viable for use on a small scale, such as in individual houses. |
| Parmi les moyens permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre et qui fonctionnent relativement bien figure également l'utilisation de l'énergie solaire thermique, destinée au chauffage ou à la production d'eau chaude non potable, et des pompes thermiques qui deviennent désormais tout à fait rentables même pour des applications de petite capacité, par exemple pour des maisons familiales. | Another relatively straightforward contribution to reducing greenhouse gasses is using solar energy for heating water (for domestic consumption or heating) and the use of heat pumps which are now becoming economically viable for use on a small scale, such as in individual houses. |
| Détection thermique | Thermal detection |
Recherches associées : Chauffage Solaire - Chauffage Thermique - Chauffage Solaire Passif - Le Chauffage Solaire - Système Solaire Thermique - Concentré Thermique Solaire - Refroidissement Thermique Solaire - Installation Solaire Thermique - L'énergie Thermique Solaire - L'énergie Thermique Solaire - Système Solaire Thermique - Technologie Thermique Solaire - électricité Solaire Thermique - Thermique Rayonnement Solaire
