Translation of "champ de texte" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Texte de champ type | Type field text |
| Champ de texte multi ligne | Multi line Text Field |
| Saisissez un bref message dans le champ de texte. | Type a short message in the text field. |
| Saisissez un nouveau Pseudonyme dans le champ texte. | In the Nickname text box, type a new nickname. |
| Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche. | I thought that text box was a search field. |
| ajouter du texte pour clarifier le champ d'application du projet de directive | add text to clarify scope of draft Directive |
| Lorsque vous remplissez un formulaire interactif, vous pouvez naviguer de champ en champ en cliquant sur un champ avec la souris. Lorsque vous avez fini de remplir un champ de texte, appuyez sur Entrée. | When filling out an interactive form, you can navigate from field to field by clicking on a field with your mouse. When you are finished filling out a text field, press Enter. |
| Le champ de texte s'étend au fur et à mesure de la saisie | Input box expands with text |
| Texte indiquant à l'utilisateur ce qu'il doit saisir dans le champ | Text to show the user what to enter into the entry |
| Saisissez le texte que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher. | Type the text you want to search for in the Search text field. |
| Le nom de la catégorie apparaît maintenant dans le champ de texte Catégories de l'éditeur. | You can now see the category in the Categories text field in the editor. |
| Écrivez le texte Ceci est un test dans le champ du sujet. | Enter the text This is a test in the subject field. |
| Une boîte de dialogue s'affiche. Saisissez le nouveau nom de fichier dans le champ texte. | A dialog will open. Enter the new file name into the text entry field. |
| Quel est le champ de déploiement du texte ? Vous pouvez utiliser cette page pour indiquer l'adaptation du texte aux différents types de matériel. | What is the scope of the text? You can use this page to specify the relevancy of the text to different types of computer system. |
| Nommez votre signet dans le champ de texte Titre, afin de l'identifier aisément par la suite. | Name your bookmark in the Title text entry field, so that you can identify it easily in the future. |
| L amendement 11 introduit un certain nombre de précisions dans le texte de l'article 1er (champ d application). | Amendment 11 introduces in Article 1 (scope) a number of clarifications. |
| Champ de commentaire en texte libre destiné aux commentaires succincts de l'opérateur (remplace la note concise séparée). | Free text comment field for short comments by operator (replaces separate concise note). |
| Définit l'astuce d'outil pour un champ dans la boîte de dialogue. Cet élément est composé seulement de texte. | Defines the tooltip for a field in the dialog. This element is text only. |
| Saisissez la légende de l'image. Ce champ n'est pas limité, le texte sera enregistré avec l'encodage utf 8. | Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text. |
| Par souci de cohérence, la commission de l'environnement a élargi le champ d'application du texte à tous les polybromodiphényléthers. | In order to ensure coherence, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has extended the scope of this directive to cover all the polybromodiphenyl ethers. |
| Si cette option est sélectionnée, vous pouvez saisir le texte de la signature directement dans le champ en dessous. | If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below. |
| Quels sont les amendements sur lesquels l'Assemblée devra s'exprimer? Avant tout ceux concernant le champ d'application de ce texte. | On the subject of varietal and crop improvement we would ask that the aid proposed by the Commission be paid out for six years instead of ten, the overall amount spent remaining the same. |
| Le nouveau texte du traité permet d'élargir le champ d'application de ces actions et d'englober tous les secteurs de l'enseignement. | The new Treaty provisions will widen the scope of these activities to cover all fields of education. |
| Définissez ici le texte identifiant le contenu à reproduire. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII. | Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters. |
| Vous pouvez ajouter un titre au disque dans le champ de saisie de texte, en dessous de la zone du projet. | You can add a title for the disc in the text entry field below the project area. |
| Entrez le nom de la commande dans le champ texte adjacent, sans oublier tous les arguments de la ligne de commande. | Type the name of the command in the text box. Include all command line arguments. |
| Ils contiennent déjà tout sur le champ d'application de la charte il serait inutile de doubler et de compliquer le texte. | They contain everything on the Charter's scope, and do not need to be duplicated and made more complicated. |
| Pour rechercher du texte dans les conversations, saisissez le dans le champ de recherche en haut. Les conversations correspondantes s'affichent. | You can search for text in the conversations by typing into the search field at the top. The matching conversations will be showed. |
| Le champ de saisie du mot de passe masque le texte saisi. Spécifier ici la façon dont ceci est réalisé 160 | The password input fields cloak the typed in text. Specify, how to do it |
| A dans le texte de l'article 1er et l'extension du champ d'application du règlement aux détergents à base de solvants organiques. | A into the text of Article 1 and the extension of the scope of the Regulation to cover detergents based on organic solvents. |
| L'amendement 6 (concernant l'article 1er) rétablit le texte de la proposition de la Commission concernant le champ d'application du règlement cadre . | Amendment 6 (on Article 1) reinstates the text of the Commission s proposal concerning the scope of the framework regulation. |
| Annexe A À l' annexe A , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant | Annex A Annex A ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Annexe B À l' annexe B , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant | Annex B Annex B ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Annexe C À l' annexe C , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant | Annex C Annex C ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Annexe D À l' annexe D , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant | Annex D Annex D ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Vous pouvez ajouter un titre pour le CD dans le champ de saisie de texte, en dessous de la fenêtre du projet. | You can add a title for the CD in the text entry field below the project area. |
| Un texte législatif communautaire sur les contrats d'assurance n'aurait plus qu'à étendre son champ d'application à l'ensemble des risques de masse. | An insurance contract act on a European level would only have to extend its scope of application to all mass risks. |
| Les courriels peuvent avoir trois types différents de destinataires. La manière la plus simple est de mettre les adresses électroniques dans le champ texte À . Le champ texte CC est utilisé pour les destinataires qui sont censés recevoir une copie de votre message mais n'en sont pas les principaux destinataires. | Email messages can have three different types of recipients. The simplest way is to put the email address or addresses in the To text field. The Cc text field is used for recipients that are meant to receive a copy of your message but are not the primary recipients. |
| Créez un champ personne du type nombre entier et un champ telephone du type texte. N'utilisez pas un type numérique, à cause des nombreux formats et préfixes que peuvent avoir les numéros de téléphones. | Create a person field of type Integer number and phone of type Text. Do not use a number type here because phone numbers can have many different forms and prefixes. |
| Dans le champ Résumé saisissez une brève description de la tâche. C'est ce texte qui sera affichée dans la fenêtre principale de korganizer . | Enter short description of the event into the Title field. This description is the text shown on the korganizer main panel. |
| Dans le champ Résumé saisissez une brève description de la tâche. C'est ce texte qui sera affichée dans la fenêtre principale de korganizer . | Enter short description of the to do into the Title field. This description is the text shown on the korganizer To do list. |
| Vous pouvez spécifier ici du texte utilisé pour préfixer les nombres positifs. La plupart des gens laissent ce champ vide. | Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank. |
| Cliquer sur le titre de champ pour un champ URL ouvrira le lien utilisant l'association de fichiers par défaut de kde . Le bouton de sélecteur d'URL à coté de l'entrée texte ouvrira la boîte de dialogue d'ouverture de fichiers par défaut de kde , mais le champ n'est pas limité aux fichiers locaux. | Clicking the field title for a URL field will open the link using the default kde file association. The URL selector button beside the text entry will open the default kde File Open Dialog, but the field is not limited to local files. |
| La troisième possibilité consiste à saisir le texte de la signature directement dans la boîte de dialogue de configuration de kmail . Pour ce faire, choisissez Insérer la signature depuis le champ de saisie ci dessous et saisissez le texte dans la zone de texte qui apparaît. | As a third option, you can enter the signature text directly in kmail 's configuration dialog. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box. |
| Contrôlez votre champ de recherche dans la barre de recherche à droite au dessus de la liste des messages. Peut être que la liste déroulante Afficher est paramétrée sur Messages lus ou le champ de saisie de texte contient quelque chose. Cliquez sur l'icône de balai pour effacer le champ de recherche. | Check your search view in the search bar right above the message list. Perhaps the Show dropdown list is set to a filter like Read Messages, or the text input filed contains some value. Click the broom icon to clear the search field. |
Recherches associées : Riche Champ De Texte - Entrées De Champ Texte - Champ De Texte Libre - Champ De Texte Ouvert - Champ De Saisie De Texte - Champ De Texte De Recherche - Texte De - Texte De Référence - Texte De Description - Flux De Texte - étiquette De Texte - Habillage De Texte
