Alors nous venons exiger le paiement de ce chèque, chèque contre lequel nous seront remises les richesses de la liberté et de la sécurité que procure la justice.	So we have come to cash this check, a check that will give us upon demand, the riches of freedom and the security of justice.
En quelque sorte, nous venons à la capitale de notre nation pour demander le paiement d'un chèque.	In a sense, we've come to our nation's capital to cash a check.
Le vendeur qui accepte un chèque ou un autre ordre de paiement, ou une promesse de paiement, est présumé ne le faire qu'à condition qu'ils soient honorés.	A seller who accepts a cheque or other order to pay or a promise to pay is presumed to do so only on condition that it will be honoured.
1996 concernant le paiement des taxes JO 1996, p. 1275 par chèque N 7 96 du 18. 12.	1996 concerning payment of fees by cheque No 7 96 of 18. 12.
Rendezmoi mon chèque. Votre chèque ?	I'll ask you to return my check, please.
Il y a trois façons d'effectuer un paiement à kde par Paypal, par chèque personnel et par mandat. Veuillez consulter	There are three ways to make a payment to the kde project PayPal, personal check, and money order. Please review.
Une définition du chèque est donnée , comme étant un moyen de paiement qui entre dans le cadre de la Convention de Genève de 1931 .	The definition of a cheque is given as being a means of payment under the scope of the Geneva Convention of 1931 .
Lorsque un paiement des taxes par chèque a été effectué, il y a eu des cas où bien que le chèque indiquait la valeur exacte, l'Office n'a pas été crédité de la somme requise parce que la banque sur laquelle le chèque était tiré (la banque d'origine) a retenu une commission.	Where payment of fees has been effected by cheque, there have been cases where, dthough the face vdue of the cheque indicated the required amount, the Office has not been credited with the full amount because the bank on which the cheque was drawn (the bank of origin ) had retained handling charges.
84 Chèque (papier), bon d achat (papier) et chèque de voyage (papier)	84 Paper cheque, paper based vouchers and paper based traveller's cheques
Les autres efforts faits par l'acheteur pour acheter la viande au moyen d'un paiement par chèque se sont également avérés vains.	Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless.
Chèque	Dequeue
Pas de chèque.	I won't take a check.
Communication n 6 96 du Président de l'Office du 8 août 1996 concernant le paiement des taxes par chèque (JO OHMI 1996, p. 1275)	Communication No 6 96 of the President of the Office of 8 August 1996 concerning payment of fees by cheque (OJ OHIM 1996, 1275)
Etant donné que l'Office est dans sa phase initiale, les examinateurs ont des in structions pour que dans les cas où le paiement a été effectué par chèque portant la valeur réelle sur le papier, ils appliquent l'article 9 paragraphe 2 du règlement relatifs aux taxes et considèrent la date de réception du chèque comme la date du paiement.	Given the situation that the Office is in the initid phases of its operations, examiners are instructed, in the cases where fees have dready been paid by cheques which showed the face value required, to apply Article 9 (2) of the Fees Regulation and consider the date of receipt of the cheque as the date of payment.
Dernier numéro de chèque	Last check number
Un chèque, de combien?	Cheque? How much for?
4) Chèque.	(4) Payment by cheque.
Le chèque.	The check...
Notre chèque.	Pay our check.
Quel chèque ?	What cheque?
Le malentendu vient du fait qu un chèque libellé en euros n est pas, par définition, un chèque qui puisse être employé dans toute la zone euro pour une foule de raisons, il est et reste un moyen de paiement essentiellement réservé à un usage national.	The misunderstanding lies in the fact that a eurodenominated cheque is not bydefinition a cheque that can be used in the entire euro zone it is and remains a paymentinstrument that is essentially intended for domestic use for a multitude of reasons.
Numéro de chèque incrémenté automatiquement	Auto increment check number
Un chèque de Georgie Harrison.	It's Georgie Harrison's check.
Un chèque de 25 000 !	25,000 and made out to you!
C'est un chèque de 50000 .	Why, this check is for 50,000.
Parlons de l'affaire du chèque.	Lieutenant, suppose we take up this check business.
C'est un chèque de 2500 !	But Walter, that's for 2,500.
Endosse ce chèque.	Endorse this check.
Écrire un chèque	Write check
Écrire un chèque	Print check
Ce chèque l'annule.	This check cancels it.
Voilà votre chèque.	There's your check.
Donnemoi le chèque.	So give me your cheque.
Donnemoi le chèque.	Give me your cheque.
Quant au chèque,	And as for your check...
Voilà votre chèque.	There's your check, my boy.
Voici votre chèque.	Here's your check.
Prenez le chèque !	Here you are. You take this cheque.
Son premier chèque.	His first paycheck, that's all.
Oui, un chèque.	Yes, a check.
Le gros chèque.	Let me have the big check.
Faislui un chèque.	Give them a check.
C'est un chèque.	This here's a check.
Donnemoi ce chèque.	Give me that check.
Donnezmoi ce chèque.	Give me that check.

Recherches associées : Paiement Par Chèque - Paiement Par Chèque - Paiement Par Chèque - Paiement Par Chèque - Paiement Par Chèque - Paiement Par Chèque électronique - Paiement De Paiement - Numéro De Chèque - Chèque De Banque - Carnet De Chèque

Afficher cette page en français