Translation of "certains actifs" to English language:
Dictionary French-English
Certains - traduction : Certains actifs - traduction : Certains actifs - traduction : Certains actifs - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Certains de ces actifs étaient sans doute surévalués, mais les actifs sont, pour la plupart, toujours là. | They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. |
| Ainsi, comment expliquer que certains investisseurs détiennent de tels actifs ? | So, why are investors holding such assets? |
| (d) exiger de l'établissement qu'il se sépare de certains actifs | (d) requiring the institution to divest specific assets |
| 4.2 Dans certains domaines, des liens forts et actifs existent déjà. | 4.2 In some areas there are already strong and active links. |
| En effet, je crois que nous sommes très actifs dans certains domaines. | Yes, I think we are very active in certain areas, such as, I don't know... |
| Certains fonds spécialisés de Private Equity investissent uniquement dans des actifs immobiliers . | Certain investors in private equity consider real estate to be a separate asset class. |
| Traitement des plus values de cession de certains actifs ou branches d'activité | Treatment of the capital gains from the transfer of assets or areas of activity |
| L accord d acquisition prévoyait que, pour privatiser le chantier, WW crée KWW et lui transfère certains actifs et certains engagements. | The Acquisition Agreement provides that in order to privatise the yard, WW would incorporate KWW and transfer certain assets and liabilities to it. |
| Le colécalciférol et certains de ses métabolites actifs passent dans le lait maternel. | Colecalciferol and some of its active metabolites pass into breast milk. |
| En outre, la Commission observe que certains bénéficiaires sont déjà actifs au niveau supranational. | Furthermore, the Commission observes that some beneficiaries are already active at a supra national level. |
| Dans certains pays , ces actifs éligibles comprennent également des actifs non négociables , tels que créances de banques privées , effets de commerce et obligations non négociables . | ECB Annual Report 1998 81 |
| Autres nouvelles catégories d' actifs mentionnées En outre , certains opérateurs ont mentionné d' autres catégories d' actifs susceptibles d' être intégrées dans la liste unique . | Some other new categories of asset mentioned In addition , some respondents mention additional categories of asset that could be considered for inclusion in the single list . |
| Mais certains se sont montrés actifs sur la plate forme Twitter pour diffuser les informations. | But some were seen active on Twitter in disseminating the news. |
| Garanties supplémentaires L' Eurosystème peut exiger que certains organismes financièrement solides apportent des garanties supplémentaires en vue de l' acceptation de certains actifs . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garanties supplémentaires Le SEBC peut exiger que certains organismes financièrement solides apportent des garanties supplémentaires en vue de l' acceptation de certains actifs . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| Garanties supplémentaires L' Eurosystème peut exiger que certains organismes financièrement solides apportent des garanties supplémentaires en vue de l' acceptation de certains actifs . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Certains experts estiment même la valeur des actifs des fonds souverains à 6 billions de dollars. | Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. |
| Certains membres et le médiateur ont fait pression et des citoyens actifs ont gagné de nombreux procès. | There have been individual MEPs who have exerted pressure, together with the Ombudsman and active citizens who have won one legal case after another. |
| Ces médicaments comprennent certains produits actifs contre la toux, le rhume et les allergies (éphédrine et pseudo éphédrine, par exemple) et certains décongestionnants (comme la xylométazoline). | Drugs of this type include certain cough, cold and allergy medications (eg ephedrine, pseudoephedrine), and certain decongestants (eg xylometazoline). |
| RD On dénombre de 200 à 300 blogs, même si certains d'entre eux ne sont pas forcément actifs. | RD Numbers range from 200 300 blogs, although some of those may not be active. |
| Des solutions particulières peuvent être mises en place pour certains types d' actifs non négociables de niveau 2 . | Specific solutions may be used for certain types of non marketable tier two assets . |
| En Chine, certains psychologues cliniques sont devenus très actifs dans la promotion du traitement de l addiction à Internet. | In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction. |
| Au moins certains bénéficiaires sont actifs dans des secteurs où il existe des échanges commerciaux entre États membres. | At least some beneficiaries are engaged in sectors where trade between Member States takes place. |
| Certains bénéficiaires au moins sont actifs dans des secteurs dans lesquels il existe des échanges entre États membres. | At least some beneficiaries are engaged in sectors where trade between Member States takes place. |
| Des critères d' éligibilité spécifiques devront s' appliquer à certains de ces actifs . 10 Les contreparties souhaitent elles , en général , l' utilisation en garantie des autres actifs négociables de niveau 2 ? | 8 9 They are eligible in Spain , the Netherlands and Portugal . |
| Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire . | 6.4.2 Risk control measures for tier one assets |
| Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Un changement de structure est l' apparition et la disparition de certains actifs et passifs financiers provenant de restructurations . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring . |
| Exclusions Le SEBC peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire . | This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| En outre , l' introduction potentielle de certaines catégories d' actifs nécessitera une adaptation de la législation dans certains pays . | In addition , the potential introduction of some categories of assets will require legislative adaptation in some countries . |
| Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Dans certains cas, des actifs financiers sont acquis avec une forte décote qui reflète des pertes de crédit avérées. | In some cases, financial assets are acquired at a deep discount that reflects incurred credit losses. |
| Certains actifs peuvent être en excédent par rapport aux besoins, ou l'architecture de réseau peut ne pas être optimale. | Some of the assets may be in excess of requirements or network architecture may be suboptimal. |
| Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique moné taire . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Dans ce contexte , l' évolution du prix des actifs sur certains marchés de l' immobilier résidentiel doit être suivie attentivement . | In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . |
| Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opéra tions de politique monétaire . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Parfois, par exemple, les normes d'information financière exigent que certains actifs soient évalués sur la base de leur juste valeur. | For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis. |
| (c) préserver les moyens de subsistance de l entrepreneur et de sa famille en permettant à l entrepreneur de conserver certains actifs. | (c) safeguard the livelihood of the entrepreneur and his family by allowing the entrepreneur to keep certain assets. |
| (Certains comptes rendus des médias ont gonflé les estimations de Zitzewitz en les considérant comme un pourcentage des actifs les plus vulnérables des fonds mutuels plutôt que de tous les actifs des fonds mutuels.) | (Some media accounts have made Zitzewitz's estimates appear much larger by taking them as a percent of the most vulnerable mutual funds' assets, rather than of all mutual funds assets.) |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Garanties supplémentaires L' Eurosystème peut exiger que certains organismes , dont la situation financière n' appelle pas de réserves , apportent des garanties supplémentaires en vue de l' acceptation de certains actifs . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garanties supplémentaires L' Eurosystème peut exiger que certains organismes , dont la situation financière n' appelle pas de réserves , apportent des garanties supplémentaires en vue de l' acceptation de certains actifs . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Enfin, en ce qui concerne l'acquisition des actifs de la société no 2, celle ci n a pas été en mesure d expliquer dans quelles conditions certains de ses actifs ont été transférés de l ancienne entreprise publique. | Finally, as far as the acquisition of company 2's assets is concerned, the company could not explain under which conditions some of the company's assets were transferred from the collectively owned pre existing company. |
Recherches associées : Certains Sujets - Certains Risques - Certains Produits - Certains Matériaux - Certains Disent - Certains Items - Certains Fonds - Sur Certains - Certains Pays - Par Certains - Certains Aspects
