Translation of "caractère distinct" to English language:
Dictionary French-English
Distinct - traduction : Caractère - traduction : Caractère distinct - traduction : Caractère - traduction : Caractère - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caractère distinct des entreprises en cause | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
| Distinct | Distinct |
| Les tapisseries traditionnelles conservent l apparence et le caractère distinct de la région d'origine de chaque tribu, qui possède en effet son propre répertoire de dessins. | The tapestry maintains the traditional appearance and distinctiveness of the region of origin of each tribe, which has in effect its own repertoire of drawings. |
| La Déclaration de Calgary est un accord sur le caractère distinct du Québec et la façon d'aborder de futurs amendements à la constitution du Canada. | The Calgary Declaration, also known as the Calgary Accord, was an agreement made between most premiers of the provinces and territories of Canada regarding how to approach future amendments to the Constitution. |
| 3.3.3 Ce principe soutient qu'il y a lieu que le marché pour la connectivité conserve un caractère distinct sur le plan juridique du marché des contenus et des applications. | 3.3.3 The principle argues that the market for connectivity should be kept legally separate from the market for content and applications. |
| Un compte distinct à l' actif représente une perte et un compte distinct au passif , un profit . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct , tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Et même un genre distinct de gorille! | and even a distinct kind of gorilla. |
| Exporter l'image actuelle dans un répertoire distinct | Export the current image to a separate directory |
| Afficher le fichier dans un afficheur distinct | Show file in separate viewer |
| S'agissant du mécanisme, de l'avis général, il faudrait élaborer un mécanisme distinct pour le Protocole, ce qui supposait un comité distinct. | With regard to the compliance mechanism, there was a general agreement that a separate mechanism, involving a separate committee, would have to be developed for the Protocol. |
| Elle est la réunion de deux cités West Las Vegas ( Vieille Ville ) et East Las Vegas ( Nouvelle Ville ), partagées par la Gallinas River, qui ont gardé un caractère distinct et des districts scolaires rivaux. | Once two separate municipalities (one a city and the other a town) both named Las Vegas, west Las Vegas ( Old Town ) and east Las Vegas ( New Town ), separated by the Gallinas River, retain distinct characters and separate, rival school districts. |
| Donc ils seront distinct avec une forte probabilité. | And so you can see that we're basically ignoring this latter part of the Taylor expansion, which happens to be positive and as a result the left side is gonna be smaller than the right hand side. Okay, so let's plug this inequality in, and what do we get? We get that this is greater than one minus the product of I goes from one to N minus one of E to the minus I over B okay, simply plugged in X equals I over B for each one of those terms. |
| Exemples Le chiac est distinct du français acadien. | What sets Chiac apart from Acadian French is that it is a vernacular French mixed with English. |
| Je ferai un module distinct sur la physique. | I'll do a separate module on physics. |
| Système d'échappement non d origine distinct du convertisseur catalytique | Non original exhaust system separated from the catalytic converter |
| (Remplir un intercalaire distinct pour chacun des enfants.) | (complete a separate page for each child) |
| (Remplir un intercalaire distinct pour chacun des enfants.) | (Complete a separate page for each child) |
| C'est un jeu distinct basé sur des règles similaires. | This is a separate game based on a similar rules set. |
| On pouvait leur consacrer un projet de directive distinct | They should be dealt with in a separate draft guideline. |
| L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct. | As such it is an important goal in itself. |
| Un indice d'actions est traité comme un émetteur distinct | An equity index shall be treated as a separate issuer |
| Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu | Printed matter which grants the right to access, install, reproduce or otherwise use software (including games), data, internet content (including in game or in application content) or services, or telecommunications services (including mobile services) 1 |
| Convertisseur catalytique de remplacement distinct du système d'échappement (silencieux) | Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer) |
| 113. Selon une opinion contraire, un appel d apos offres restreint n apos était pas distinct d apos un appel d apos offres, à cette seule différence qu apos il n apos avait pas un caractère public. | 113. Opposition was expressed to the proposal on the basis that restricted tendering was not a method of procurement distinct from tendering, the only difference being that it lacked open solicitation. |
| il a réalisé un graphisme distinct pour chaque valeur faciale . | There is a separate design for each denomination . |
| En effet, le râle devenait de plus en plus distinct. | In fact the groaning was becoming more and more distinct. |
| La formation pédagogique des instituteurs relève d'un décret gouvernemental distinct. | The faculties for nursery school and primary schoolteachers are regulated under a separate government decree. |
| Les délibérations de la COP font l'objet d'un rapport distinct. | The proceedings of the COP are contained in a separate report. |
| e) Faire du paragraphe 2 un article 11 bis distinct. | (e) Making paragraph 2 into a separate article 11 bis. |
| 5.5.1.1 Le CESE avait plaidé pour un programme urbain distinct. | 5.5.1.1 The EESC proposed a separate urban programme. |
| Mallet l'importance de ce domaine auraient justifié un programme distinct. | Mallet together with biotechnology and telematics, new materials is one of the three pillars of modern technological development. |
| Le bruit généré par les avions constitue un problème distinct. | A separate problem is aircraft noise. |
| ferait l'objet d'un accord distinct à conclure entre les parties. | Article 4 |
| LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU | Art. 12.4 |
| En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes. | Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality. |
| Cette dernière a été marquée par l'utilisation d'un style rhétorique distinct. | The latter was marked by the use of a distinct rhetorical style. |
| Un tableau distinct doit être établi pour chaque variante du type. | A separate matrix must be compiled for each variant within the type. |
| Un tableau distinct doit être établi pour chaque variante du type. | A separate table is to be drawn up for each variant of the type. |
| There are five distinct tastes as it trickles over the tongue. | There are five distinct tastes as it trickles over the tongue. |
| Elle est devenue un champ d'étude distinct dans les années 1970. | It became a distinct field of study in the 1970s. |
| En Afrique, un logiciel distinct a été développé pour les pays. | The African region developed separate software for use at the country level. |
| d) De créer un établissement distinct pour accueillir les mineures détenues | (d) Establish a separate facility for custodial care of female juvenile offenders |
| Note Les renseignements concernant l'Australie seront présentés dans un document distinct. | Note Information concerning Australia will be circulated separately. |
| Ces crédits ne comportent aucun montant distinct affecté aux femmes autochtones. | No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation. |
Recherches associées : Est Distinct - Motif Distinct - Compte Distinct - Style Distinct - Sens Distinct - Contrat Distinct - Rôle Distinct - Manque Distinct - Domaine Distinct - Sujet Distinct
