Plus de compréhension, plus de compréhension.	It's more understanding, more understanding.
La compréhension de la rotation passe par la compréhension de ses contraintes.	The key to understanding how a rotation functions is to understand its constraints.
Compréhension parallèle de liste Une extension du compilateur Glasgow Haskell Compiler est la compréhension parallèle de liste (appelée aussi compréhension zip).	Parallel list comprehension The Glasgow Haskell Compiler has an extension called parallel list comprehension (also known as zip comprehension) that permits multiple independent branches of qualifiers within the list comprehension syntax.
Sciences En sciences, une théorie est un modèle ou un cadre de travail pour la compréhension de la nature et de l'humain.	When an old theory and a new one are parallel in this way, we can conclude that we are describing the same reality, only more completely.
Plus de compréhension.	More understanding.
Compréhension	Understanding
En outre, les problèmes de compréhension de certaines dispositions de la directive cadre et des directives particulières51 ont créé des confusions et des incertitudes.	Additionally, the difficulty in understanding certain provisions of the Framework Directive 89 391 and their five first individual directives51, can cause confusion and uncertainty.
Merci de votre compréhension.	Thank you for your understanding.
Merci de votre compréhension.	Thank you for your cooperation.
Merci de votre compréhension.	PRESIDENT. We shall now proceed to the vote.
Laisse la compréhension venir t'embrasser mais n'essaies pas d'embrasser la compréhension.	Let understanding come and kiss you. But don't try and kiss understanding.
Laisse la compréhension venir t'embrasser et n'essaie pas d'embrasser la compréhension.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Le Conseil, qui est constitué de représentants de la majorité ainsi que de groupes minoritaires, oeuvrera dans un cadre de coopération, de coexistence et de compréhension.	The Council consists of representatives of majority as well as minority groups and would work within a framework of cooperation, co existence and understanding.
Temple de la compréhension (1995)	Youth Association for Habitat and Agenda 21 (2005)
compréhension des systèmes de management	(nn) understanding of the management systems
Leur compréhension du système mis en place dans le cadre du marché intérieur permettra une intégration à terme plus aisée de nos deux marchés	A greater understanding of the system which the internal market puts in place will enable an integration in due course of both markets.
Cette avancée historique exige avant tout de nous la compréhension, une compréhension qui doit être profonde et non superficielle, une compréhension réelle plutôt qu'une rencontre fortuite.	This historic step demands of us, above all else, understanding, an understanding that must be profound rather than merely superficial, a real comprehension rather than just a random encounter.
Elles avaient pour objet de faciliter une meilleure compréhension des grandes questions débattues dans le cadre de l'Atelier et de favoriser la communication entre les participants.	They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants.
Dans le cadre des efforts de promotion de la culture de la paix, le respect et la compréhension des diverses religions et cultures est très important.	In promoting the culture of peace, respect for and understanding of different religions and cultures is very important.
Le biologiste Richard Dawkins nous encourage à penser l'improbable en examinant la manière dont le cadre de référence humain nous limite dans notre compréhension de l'univers.	Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
En fait, mes propres publications font la promotion du concept de partie prenante comme cadre pour une compréhension moderne de la gestion socialement responsable des entreprises.	In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.
Ces programmes porteront plus spécifiquement sur l'amélioration des connaissances linguistiques et la compréhension des différentes cultures afin de faciliter la collaboration dans le cadre professionnel.	Among those who took part were unemployed system analysts, computer engineers and economists.
Cette compréhension, l'écoute,	That understanding,
Cette compréhension scientifique de la Terre est incomplète. De grosses incertitudes demeurent quant à l ampleur du changement climatique, ses dangers et le cadre temporel de son déroulement.	This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
Ils ont besoin de votre compréhension.	They need your empathy.
Temple de la compréhension (1999 2002)	Temple of Understanding (1999 2002)
a) compréhension des systèmes de management	(a) understanding of the management systems
Je vous remercie de votre compréhension !	I hope you will understand this.
On a réclamé plus de compréhension.	Reference was made to a greater degree of understanding.
Je vous remercie de votre compréhension.	Thank you very much for your understanding.
Pour l'amour de la compréhension de l'harmonie.	By love of the understanding of harmony.
(e) Effets positifs sur les participants aux activités soutenues dans le cadre du programme du point de vue de l apprentissage, de la compréhension mutuelle et de l identification avec l UE	(d) Positive effects on participants of activities supported by the programme in terms of learning, mutual understanding, identification with the EU
Merci pour votre compréhension.	Thank you for understanding.
La compréhension est fondamentale.	Comprehension is fundamental.
La compréhension est fondamentale.	Understanding is essential.
Ma compréhension est insuffisante.	My understanding is lacking.
C'est aussi la compréhension.	It's also understanding.
Je demande votre compréhension.	Please appreciate this.
Merci pour ta compréhension.	Thanks for being so sympathetic.
4.1 Amélioration de la surveillance du marché le CESE reconnaît qu'une meilleure compréhension du marché est nécessaire il soutient les mesures proposées dans le cadre de cette priorité.	4.1 Better monitoring of the market The EESC recognises that better market intelligence needs to be undertaken and in fact supports the measures being proposed under this priority.
Avant tout, le système doit s'appuyer sur un cadre théorique qui doit être fondé sur une compréhension théorique solide de la relation entre environnement et développement humain.	First and foremost, a conceptual framework is needed for the system. This framework must be based on a sound theoretical understanding of the relationship between the environment and human development.
L écoute consciente crée toujours de la compréhension.	Conscious listening always creates understanding.
Sa compréhension de la logique est insondable.	His understanding of logic is abysmal.
Notre compréhension d'écoute n'est que de 25 .	Our listening comprehension is just 25 .
En octobre 2009, j'ai voyagé au Royaume Uni dans le cadre d'une bourse de six mois sur la compréhension générale de la science en Afrique, à l'université de Cambridge.	In October 2009, I travelled to UK as part of a six month fellowship on the Public Understanding of Science in Africa at the Centre of African Studies, University of Cambridge.

Recherches associées : Cadre Pour La Compréhension - De Compréhension - De Compréhension - Compréhension De - Compréhension - Compréhension Et Compréhension - Cadre De - Cadre De

Afficher cette page en français