Clifford Chance est l'un des grands cabinet d'avocats mondiaux.	The merger of Clifford Turner and Coward Chance in 1987 led to the formation of Clifford Chance.
Leur cabinet d'avocats, Slater and Gordon, l'énonce haut et fort	Their lawyers, Slater and Gordon, spelt it out
Dan a accepté un poste à un cabinet d'avocats respectable.	Dan took a position at a respectable law firm.
Ce qui pourrais avoir à faire avec un cabinet d'avocats ?	What could I have to do with a law office?
Je ne reprendrais pas le cabinet d'avocats de mes parents.	I will not be taking over my parent's law firm.
Un ami à moi qui travaille dans un cabinet d'avocats...	A friend of mine works in a lawyer's office and he was telling me tha...
Les entreprises doivent être enregistrées en Bulgarie comme association d'avocats ( advokatsko sadrujie ) ou comme cabinet d'avocats ( advokatsko drujestvo ).	Travel agency, tour operator and tourist guide services
Depuis, médiatrice comme membre d'un cabinet d'avocats ou à titre individuel.	Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.
L'avoir ici ferait de nous le 1er cabinet d'avocats de West Covina.	I mean, landing him would make us West Covina's premiere law firm.
Il est représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et Per Erik Nilsson.	He is represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per Erik Nilsson.
Présentée par R. (représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et Per Erik Nilsson)	Submitted by Mr. R.D. (represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per Erik Nilsson)
1985 1990 Avocat associé d'un cabinet d'avocats privé à Bergen Avocat spécialiste des contentieux	1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
1994 2002 Avocat associé chez Haavind Vislie (cabinet d'avocats) à Oslo Avocat spécialiste des contentieux	1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo
Dirige un cabinet d'avocats spécialisé dans la protec tion des droits des petites et moyennes entreprises.	Senior partner in a legal practice specializing in safeguarding the rights of small businesses.
Biographie Jeunesse Son père George Bull a déménagé à North Bay pour ouvrir un cabinet d'avocats.	George Bull was from a family from the Trenton area and had moved to North Bay in 1903 to start a law firm.
La pétition a été rédigée avec l'assistance de Rosa Curling du Cabinet d'avocats Leigh Day, en Angleterre.	The petition was drafted with the assistance of Rosa Curling of the UK based Leigh Day law firm.
Elle est représentée par un conseil M. Bogaers, du cabinet d'avocats néerlandais Bos Veterman, Van As De Vries.	She is represented by counsel Mr. Bogaers of Bos Veterman, Van As De Vries, lawyers, a Dutch law firm.
Carrière juridique Michael Chertoff travaille pour différents juges puis pour un cabinet d'avocats, Latham Watkins à partir de 1980.	Since leaving government service, Chertoff has worked as senior of counsel at the Washington, D.C., law firm of Covington Burling.
Quatre vingt dix pour cent des parts d'un cabinet d'avocats danois doivent être détenues par des avocats autorisés à pratiquer en vertu d'une licence danoise ou par des cabinets d'avocats enregistrés au Danemark.	A person seeking a permit to practise embalming, cremation or thanatopraxy is not subject to the requirement to reside in Québec provided that he or she resides in Canada.
La présence commerciale devrait prendre la forme d'un partenariat avec un avocat (ügyvéd) ou un cabinet d'avocats (ügyvédi iroda) hongrois.	Residency (commercial presence) is required in order to obtain full admission to the Bar.
Seuls les avocats titulaires d'une licence danoise peuvent siéger au conseil d'administration d'un cabinet d'avocats danois ou être membres de sa direction.	Reservation I PT 143
Mon propre cabinet d'avocats a une liste de questions que je n'ai pas le droit de poser quand je m'entretiens avec des candidats.	My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates,
L'auteur fait valoir que, dans la pratique, les juges consultent d'autres juges suppléants qui appartiennent également au cabinet d'avocats DBB ou s'entretiennent avec eux.	He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm.
Il ne reste pas à ce poste longtemps et ouvre son premier cabinet d'avocats à Port Elizabeth puis un second à Brakpan dans le Witwatersrand.	But he did not remain in this post for long, setting up his first law practice in Port Elizabeth and his second in the Witwatersrand town of Brakpan.
Lorsqu'il commença à être sollicité pour se lancer en politique, Borden détenait le plus grand cabinet d'avocats des provinces maritimes, et était devenu très riche.	By the time he was prevailed upon to enter politics, Borden had what some judged to be the largest legal practice in the Maritime Provinces, and had become a wealthy man.
La Commission des services judiciaires est composée de juges, de membres du Cabinet, de parlementaires, d'avocats, de spécialistes et d'autres personnes nommés par le Président.	The Judicial Services Commission is composed of judges, Cabinet members, members of Parliament, lawyers, academics, and other persons nominated by the President.
Allen était un homme influent à Buffalo et il présente son neveu aux notables de la ville dont les partenaires du cabinet d'avocats Rogers, Bowen Rogers.	Allen was an important man in Buffalo, and he introduced his nephew to influential men there, including the partners in the law firm of Rogers, Bowen, and Rogers.
HU l'établissement doit prendre la forme d'une société de personnes avec un avocat hongrois (ügyvéd), ou d'un cabinet d'avocats (ügyvédi iroda), ou d'un bureau de représentation.	Timetable the provisions of Directive 2008 48 EC, including its implementing acts, shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
McQuarrie crée le nom de Keyser Söze d'après celui de Keyser Sume, son ancien directeur dans le cabinet d'avocats de Los Angeles pour lequel il a travaillé.	McQuarrie based the name of Keyser Söze on one of his previous supervisors, Kayser Sume, at a Los Angeles law firm that he worked for, but decided to change the last name because he thought that his former boss would object to how it was used.
Elle est aussi diplômée de l'Université de Californie à Los Angeles, travaillant par la suite deux années à New York dans le cabinet d'avocats Simpson Thacher Bartlett .	Ackerman also earned a law degree from the University of California, Los Angeles (UCLA), and worked for two years as a corporate and banking associate at the New York law firm of Simpson Thacher Bartlett.
Il reconnaît que le juge du tribunal régional saisi de l'affaire n'était pas un juge suppléant appartenant au cabinet d'avocats mentionné mais un juge à plein temps.	He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge.
HU La présence commerciale doit prendre la forme d'une société de personnes avec un avocat hongrois (ügyvéd), d'un cabinet d'avocats (ügyvédi iroda), ou d'un bureau de représentation.	(part of ISIC rev 3.1 4030) (2)
HU La présence commerciale devrait prendre la forme d'une société de personnes avec un avocat hongrois (ügyvéd), d'un cabinet d'avocats (ügyvédi iroda), ou d'un bureau de représentation.	Worked ivory and articles of ivory
HU la présence commerciale devra prendre la forme d'une société de personnes avec un avocat hongrois (ügyvéd), d'un cabinet d'avocats (ügyvédi iroda), ou d'un bureau de représentation.	Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities
Les dix pour cent de parts restantes peuvent être détenues par d'autres salariés du cabinet d'avocats, qui peuvent eux aussi être membres du conseil d'administration ou de la direction.	Taxi services
Elle est assistée d'avocats généraux.	It shall be assisted by Advocates General.
On va créer une sorte de cabinet d'avocats qui se tiendra gratuitement à la disposition de tous ceux qui ont des griefs à faire valoir, et cela aux frais de la Communauté.	That we intend to set up a kind of legal aid centre which is available free of charge to anyone who is not satisfied with something and which the Community then has to pay for?
De la Section 34 à la Soldier Bill , de la DNA Bill à celle sur les chiens dangereux, personne n'est satisfait de la façon inefficace de ce cabinet plein d'avocats incapables de rédiger des lois.	From Section 34 to Soldier Bill, to DNA Bill to Dangerous Dogs, no one is happy with how inefficient a Cabinet filled with lawyers are at drafting legislation.
Elle est née dans une famille d'avocats.	History Charlotte Knobloch was born in Munich, in 1932, into a well to do Jewish family of lawyers.
La guacamole est une purée à base d'avocats.	Guacamole is a dip made from avocados.
Profil Issu d'une famille d'avocats et de juges.	Profile Born to family of lawyers and Judges.
Activités dans un bureau d'avocats (New York, 1960 1961).	Worked in a New York law firm (1960 1961).
Maintenant, à Liberty, on a des milliers d'avocats.	But look at it today. Here in Liberty we got hundreds of lawyers, thousands of 'em.
Myanmar (Birmanie) un réseau d'avocats pour soutenir les activistes	Myanmar Lawyers' Network to support activists Global Voices
Peu d'avocats acceptaient de défendre des cas aussi indésirables.	Few lawyers would defend cases as undesirable as these, and some of those lawyers kicked back their fees to the arresting officer.

Recherches associées : Grand Cabinet D'avocats - Contentieux Cabinet D'avocats - Cabinet D'avocats Locale - Cabinet D'avocats Correspondant - Cabinet D'avocats Qui - Cabinet D'avocats Privé

Afficher cette page en français