Elles sont espacées de façon égale. Elles sont espacées de 30.	they're evenly spaced because they're 30 apart.
Les lamelles sont blanches, bien espacées, et donnent à l'impression des spores blanches.	The gills are also white, and well spaced, and the spore print is white.
Ses dents sont espacées.	His teeth had gaps.
Mes contractions sont espacées de trente minutes.	I have labor pains every thirty minutes.
Les contractions sont espacées de 4 minutes.	The contractions are four minutes apart.
Les cordes sont aussi un peu plus espacées.	And the strings are also a little bit further apart.
Les doses de Combivir doivent être espacées d'environ 12 heures.	Each dose of Combivir should be taken approximately 12 hours apart.
Les doses de bortézomib devront être espacées d au moins 72 heures.	Doses of bortezomib should be at least 72 hours apart.
Cependant, des prises plus espacées pourront être envisagées chez les patients dialysés.	However, a longer dosing interval may be considered for patients who are receiving dialysis therapy.
Daronrix est administré en deux doses, espacées d au moins trois semaines.	Daronrix is given in two doses, at least three weeks apart.
Rotarix est administré en deux doses, espacées d au moins quatre semaines.	Rotarix is given as two doses, given at least four weeks apart.
Les séances de traitement doivent être espacées d au moins 10 semaines.	The period between each treatment session should be at least 10 weeks.
Nous aurions des centrales solaires thermiques à concentration espacées régulièrement tout le long.	We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
le Mac n'aurait jamais eu de multiples polices de caractères, ni de polices proportionnellement espacées.	Woz and I started Apple in my parents' garage when I was 20.
Du coup, à l'avant, les vagues semblent plus rapprochées, et à l'arrière, elles sont plus espacées.	The same thing happens for the sound.
ii) Zones destinées aux passagers dans lesquelles se trouvent des cabines espacées 40 m au maximum.	Openings and penetrations through the vertical partitions shall have closing devices.
En cas d utilisation de plusieurs collyres, les instillations doivent être espacées d au moins 5 minutes.	If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 minutes apart.
Les 2 doses journalières d IL 2 et de Ceplene doivent être espacées d au moins 6 heures.	The twice daily dosing of IL 2 and Ceplene should be separated by a minimum of 6 hours.
La fréquence spatiale est une grandeur caractéristique d'une structure matérielle qui se reproduit identiquement à des positions régulièrement espacées.	In mathematics, physics, and engineering, spatial frequency is a characteristic of any structure that is periodic across position in space.
Vaccination de base de chats âgés de 9 semaines et plus deux doses espacées de 3 à 4 semaines.	3 19 Basic vaccination of cats 9 weeks and older two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Vaccination de base de chats âgés de 9 semaines et plus deux doses espacées de 3 à 4 semaines.	Primary vaccination of cats 9 weeks and older two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
En cas d utilisation de plusieurs collyres, les instillations doivent être espacées d au moins 5 minutes (voir section 4.5).	If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart (see section 4.5).
En cas d utilisation de plusieurs médicaments administrés par voie oculaire, les instillations doivent être espacées d au moins 5 minutes.	If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 minutes apart.
Les administrations d'indinavir et de formulation tamponnée de didanosine doivent être espacées d'au moins une heure et être effectuées à jeun.	Indinavir and didanosine formulations containing buffer should be administered at least one hour apart on an empty stomach.
Il ne possède plus un canon aussi puissant, et la tourelle est restée identique, avec toutefoisl'ajout de plaques de blindage espacées.	It is not equipped with the powerful weapon, and the turret remained the original with the spaced armour modules were added.
Les doses de Ceplene et d IL 2 doivent être espacées de 60 minutes, et ce pendant toute la durée du traitement.	Ceplene and IL 2 doses should be separated by 60 minutes, which should be maintained throughout treatment. for grade 3 and 4 toxicity, treatment should be discontinued and not resumed until events have been resolved.
Cette hypotension n était pas observée lorsque les administrations de 5 mg de vardénafil et de tamsulosine étaient espacées de 6 heures.	Hypotension was not observed when vardenafil 5 mg and terazosin administration was separated by 6 hours.
La terre, à un endroit, se trouvait effondrée par le pas des bestiaux, il fallut marcher sur de grosses pierres vertes, espacées dans la boue.	In one place the ground had been trodden down by the cattle they had to step on large green stones put here and there in the mud.
Ces dernières années, le télescope spatial Hubble a permis de mesurer le mouvement propre de plusieurs objets HH, grâce à des observations espacées de plusieurs années.	In recent years, the high optical resolution of Hubble Space Telescope has revealed the proper motion of many HH objects in observations spaced several years apart.
La Belgique est autorisée à ne réaliser que deux enquêtes par année, espacées de six mois, à savoir aux mois de mai juin et novembre décembre.	Belgium is authorised to carry out only two surveys a year, at six month intervals, in the months of May June and November December.
En juillet, l Inde a été mise à feu et à sang avec de nombreuses attaques à la bombe espacées d à peine 24 heures à Ahmedabad et Bangalore.	In July, India was rattled and bled by more bomb attacks in Ahmedabad Bangalore with barely a gap of 24 hours.
Suvaxyn Aujeszky 783 O W est administré en deux injections de 2 ml dans le muscle du cou derrière l oreille, espacées de trois à quatre semaines.	Suvaxyn Aujeszky 783 O W is given as two 2 ml injections into the muscle of the neck behind the ear, three to four weeks apart.
les pneumatiques doivent comporter au moins six rangées transversales d'indicateurs d'usure, à peu près également espacées et situées dans les rainures principales de la bande de roulement.	The retreaded pneumatic tyre shall include not less than six transverse rows of wear indicators, approximately equispaced and situated in the principal grooves of the tread.
Il consiste à effectuer des allers retours jusqu'à épuisement entre deux lignes espacées de 20 mètres à une allure croissant de 0,5 km h par paliers d'une minute.	Usually, the interval of beeps is calculated as requiring a speed at the start of 8.5 km h, increasing by 0.5 km h with each level thereafter.
Toutes les étoiles sont disposées verticalement (la pointe vers le haut), ont cinq branches et sont espacées de façon égale selon les positions des heures sur cadran d'une horloge.	All the stars are upright (one point straight up), have five points and are spaced equally according to the hour positions on the face of a clock.
Sur le toit se trouvent huit cheminées régulièrement espacées, et un dôme à base de cuivre dans le centre de l'édifice, qui couvre un espace commun ouvert et les entrées principales.	On the roof are eight evenly spaced chimneys, and a copper based dome in the center of the building, which covers an open common seating area and the major side entrances.
Le schéma de primovaccination comporte trois doses de 0,5 ml espacées d au moins 4 semaines administrées au cours des six premiers mois de la vie selon les recommandations locales officielles.	The primary vaccination schedule consists of three doses of 0.5 ml to be administered at intervals of at least 4 weeks within the first six months of life in accordance with local official recommendations.
Sur le terrain, les études de Purevax RCPCh ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3 4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).	In the field, the studies of Purevax RCPCh looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3 4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Sur le terrain, les études relatives à Purevax RC ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3 4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).	In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3 4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Sur le terrain, les études relatives à Purevax RCCh ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3 4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).	In the field, the studies of Purevax RCCh looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3 4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Sur le terrain, les études relatives à Purevax RCP ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3 4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).	In the field, the studies of Purevax RCP looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3 4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Sur le terrain, les études de Purevax RCPCh FeLV ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3 4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).	In the field, the studies of Purevax RCPCh FeLV looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3 4 weeks apart) and the booster vaccination (only one injection).
Sur le terrain, les études de Purevax RCP FeLV ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3 4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).	In the field the studies of Purevax RCP FeLV looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3 4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Les occasions de rire ou de sourire ont été peu nombreuses et espacées au cours de la campagne actuelle pour l'élection présidentielle française, obsédée par la crise, le chômage et le rejet des étrangers.	Occasions to laugh or smile have been few and far between during the current French presidential election campaign, which has been obsessed with recession, unemployment, xenophobia.
Il semblerait donc que la plus dure, la plus solide, la plus dense des pierres soit en fait presque uniquement du vide, interrompu seulement par de minuscules particules si largement espacées qu'elles ne devraient pas compter.	So it would seem the hardest, solidest, densest rock is really almost entirely empty space, broken only by tiny particles so widely spaced they shouldn't count.

Recherches associées : Sont Espacées - Uniformément Espacées - Régulièrement Espacées - Espacées Autour - Inégalement Espacées - Uniformément Espacées - Espacées Avec - Espacées L'une De - Espacées L'une De - Deux Lignes Espacées

Afficher cette page en français