Tout a été bien agencé et répertorié.	All items have been properly arranged and recorded.
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who creates and proportions,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	The One Who created, and then made proper.
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	who created and shaped,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who hath created and then proportioned,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who has created (everything), and then proportioned it
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	He who creates and regulates.
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who created all things and fashioned them in good proportion
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who createth, then disposeth
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	who created and proportioned,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	who has created and shaped,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who created and proportioned
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who has created (all things) proportionately,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who creates, then makes complete,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	who created all things and gave them due proportions,
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,	Who hath created, and further, given order and proportion
Le contrôle alimentaire doit, à l'intérieur de la Communauté, être agencé de ma	In the final analysis, however, we can only have a gen uine internal market in food by 1992 if the Council
Tout devait être parfaitement agencé pour que le point de vue, la perspective et I'action se correspondent.	AII of these had to be perfectly coordinated, matched in viewpoint, perspective and action to a fraction of an inch.
Il faudrait dans ce cadre un programme bien agencé de consultations au niveau national pour promouvoir le cadre de coopération régionale programme régional et accroître davantage leur synergie avec les programmes nationaux.	This should include a structured programme of consultation at the country level that will raise awareness of the RCF RP and further bolster its synergy with national programmes.
Depuis 1850 jusqu aux alentours de 1970, les progrès technologiques rapides ont en premier lieu agencé les augmentations des salaires avec les gains de productivité.	From 1850 to 1970 or so, rapid technological progress first triggered wage increases in line with productivity gains.
Nous nous sommes efforcés, avec le concours de tous, d' établir un rapport constructif et, à cet effet, notre travail s' est agencé autour de deux axes quantitatif et qualitatif.	We have endeavoured, with everybody' s help, to draft a constructive report based on two lines of approach the quantitative and the qualitative.
C apos est ainsi que le règlement de procédure et de preuve a été agencé selon une suite logique qui correspond aux différentes étapes de la procédure de manière à aider l apos accusé et son conseil comparaissant devant le Tribunal.	Therefore, the rules of procedure and evidence have been arranged in a logical sequence to reflect the actual steps in the proceedings, so as to assist both the accused and counsel appearing before the Tribunal.
Blumenfeld (PPE). (DE) Monsieur le Président, je tiens à payer, moi aussi, mon tribut au rapporteur, Pol Marck, pour un rapport qui, en présence des controverses au sein de notre Assemblée, est certainement excellement agencé dans une grande partie de ses éléments.	As regards cereals, I would say that solutions some where between what the Commission has proposed and what others are proposing are, of course, conceivable.
Le dispositif de responsabilisation en place à l'ONU est agencé hiérarchiquement la responsabilité d'appliquer les résolutions de l'Assemblée générale, dévolue au Secrétaire général, est exercée à des degrés décroissants de délégations, par les cadres supérieurs du Secrétariat, les cadres moyens et subalternes et le reste des fonctionnaires.	The accountability framework at the United Nations is based on a hierarchy headed by the General Assembly that flows through the Secretary General, senior managers and middle management to all other staff.
Des crédits disponibles sont ainsi restés non utilisés et la Commission a une part de responsabilité dans cette stérilisation, car elle n'a pas agencé les programmes d'aide de façon à permettre, indépendamment des décisions prévisibles ou imprévisibles du Conseil, au moins d'exécuter les mesures se rapportant au volet couvert par les ressources propres de la CECA.	Finally it emerged from the management of the 1987 budget that both food aid and development aid had suffered because the Commission was unable to implement it, to monitor or even encourage its implementation.
Bien, bien, bien.	Well, well, well.
Bien! Bien, bien.	Good, good.
Ah, bien, bien, bien.	Ah, good, good, good.
Oh!... bien, bien, bien...	Oh!... good, good, good...
Bien, bien, c'est bien.	I guess I will, too.
Bien, bien, très bien !	Right, right!
Bien sûr, Seigneur Bien sûr, bien sûr, bien sûr, Seigneur	Certainly, Lawd Certainly, certainly, certainly, Lawd
Ah, bien, bien, bien. Mais maintenant.	Ah, good, good, good. But now.
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.	Of course, of course, of course. ...
Bien bien bien, Regardez qui voila !	Well well well, look what we have here!
(bruits de souffrance) Bien, bien, bien.	Sounds of suffering 'Good, good, good.'
Eh bien ! Eh bien ! Eh bien !	Well, well, well, this certainly is a pleasant surprise.
Bien! bien!	Well, well!
Bien, bien.	Is the king dead?
Bien, bien...	Good, good...
Bien, bien.	Well, well.
Bien, bien.	Good, good.
Bien, bien...	Well, well...
Bien. Bien	Good.
Bien, bien	Well, well

Recherches associées : étant Agencé - Commodément Agencé - Photo Agencé - Ont Agencé Pour - Est Agencé Pour - Livraison Agencé Pour - Agencé Pour Rencontrer - Agencé Le Contact - I Agencé Avec - Peut être Agencé - Plus Clairement Agencé - Agencé Pour Avoir - Agencé Pour Recevoir

Afficher cette page en français