L'actif net moyen doit être calculé sur la base des chiffres de l'actif net de l'OPCVM tels qu'établis à chaque calcul de l'actif net, par exemple chaque jour, si telle est la fréquence de calcul normale approuvée par les autorités compétentes de l'OPCVM.	The average net assets must be calculated using figures that are based on the UCITS' net assets at each calculation of the net asset value, e.g. daily NAVs where this is the normal frequency of NAV calculation as approved by the UCITS competent authorities.
Affectation de l'actif	Allocation of Assets
Rendement de l'actif	Return on Total Assets
Elle ne l'actif approprié	She did the appropriate active
Résumé de l'actif et du passif	Assets and Liabilities Summary
TOTAL DE L'ACTIF DU PASSIF monde total	TOTAL ASSETS LIABILITIES world total
l'actif net moyen du fonds.	the average net assets of the fund.
Moyenne de référence de l'actif net total M	Reference average of total net assets M
Le rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	The return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
2,7 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	2,7 e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
4,0 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	4,0 e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
3,9 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	3,9 e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
5,6 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	5,6 e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
9,2 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	9,2 e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
10,7 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	10,7 return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
25,7 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	25,7 return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
24,2 rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.	24,2 return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
Le truc c'est, vendez l'actif surévalué, près d'un pic si vous pouvez, trouvez l'actif sous évalué, c'est ce que j'appelle les cycles de richesse.	The trick is sell the overvalued asset near the peak if you can, find the undervalued asset and I call this wealth cycles.
ÉTAT DE L'ACTIF, DU PASSIF, DES RÉSERVES ET DES SOLDES	STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
l entité a l'intention de conserver l'actif financier pour une période indéfinie	the entity intends to hold the financial asset for an undefined period
Donc économies d'impôts sur les intérêts divisées par l'actif	Investment income. And then the company might have made some money there. It might make 10,000 on investment income.
Continuer à comptabiliser l'actif dans la mesure de l implication continue de l entité	Continue to recognise the asset to the extent of the entity s continuing involvement
ii) Un état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes	a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
Si elle est exercée, l'option d'achat de l émetteur accélère simplement l'échéance de l'actif.	The call option of the issuer, if exercised, simply accelerates the asset s maturity.
L'essentiel, c'est que lorsque les taux d'intérêt montent, les valeurs de l'actif chutent.	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
L'année prochaine, les nouveaux Colts de Baltimore se forment pour racheter l'actif des Texans.	The following year a new Baltimore Colts franchise formed to take over the assets of the Texans.
En 2000, 88 de l'électricité du Brésil était à mettre à l'actif de l'énergie hydraulique.	In 2000, 88 per cent of Brazil's electricity was generated from hydropower.
La principale raison donnée était que la vente aurait entraîné immédiatement un transfert des opérations de financement immobilier (en particulier de la participation de BGB dans BerlinHyp d'une valeur comptable de ... euros) de l'actif immobilisé à l'actif circulant.	The main reason given was that the sale would have led to an immediate transfer of the assets of the real estate financing business (especially BGB s stake in BerlinHyp with a book value of EUR ... ) from capital assets to current assets.
Le rendement de l'actif et les flux de trésorerie n'ont pu être déterminés qu'au niveau du groupe de produits le plus étroit comprenant le produit similaire, conformément à l'article 3, paragraphe 8, du règlement de base.	Return on Total Assets and Cash Flow could only be measured at the level of the narrowest group of products which included the like product, pursuant to Article 3(8) of the basic Regulation.
Le deuxième danger provient des valeurs élevées de l'actif dans les principaux pays industriels avancés.	The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
En outre, elle leur communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de l'Union.	The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.
En outre, elle ... communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté .	The Commission shall also forward ... a financial statement of the assets and liabilities of the Community'.
Ce résultat est également à mettre à l'actif de la coopération internationale dans ce domaine.	International cooperation in this field has also played a part.
Autrement dit c'est le quantile formula_8 de la distribution des rendements du portefeuille ou de l'actif.	That means the VaR of a combined portfolio can be larger than the sum of the VaRs of its components.
Pendant ce temps, l'actif des bilans des états demeure en grande partie invisible.	Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible.
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.	The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
En fait, tant l'actif et le passif sont annihilé parce qu'ils s'annulent mutuellement.	In effect, both the assets and the liabilities are cancelled out against each other.
Calcule l'amortissement linéaire d'un actif sur une période donnée. Cette méthode répartit la valeur d'amortissement de manière uniforme sur la durée de vie utile de l'actif. La vie utile correspond au nombre de périodes, généralement annuelles, sur lesquelles l'actif est amorti.	Calculates the straight line depreciation of an asset for one period. The straight line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Le fait qu'ils soient venus est à porter à l'actif de la Communauté et du Parlement.	The Commission deserves commendation for following our debates so meticulously and so attentively.
Au demeurant, des victoires non négligeables sont à mettre à l'actif des socialistes européens.	Incidentally, a number of not insignificant victories are attributable to the European Socialists.
L'alternative serait de se lancer dans un programme de privatisation durable, pour réduire l'actif de l'énorme bilan public.	The alternative would be to embark on a sustained program of privatization to shrink the asset side of the state s huge balance sheet.
l'émetteur a le droit de régler l'actif financier pour un montant sensiblement inférieur à son coût amorti.	the issuer has a right to settle the financial asset at an amount significantly below its amortised cost.
Cette mesure, s'ajoutant à celles qui sont déjà prévues, réduira l'actif du segment de ... euros au total.	Together with the measures already planned, the reduction in the assets will amount to EUR ... .
Les compagnies d'assurances ayant l'agrément de l'UE sont soumises à la règle de congruence monetane des 80 , ce qui signifie que le libellé de l'actif en devise doit correspondre à celui du passif, l'actif libellé en écus étant assimilable à la monnaie nationale.	In EMU, the capacity of national central banks to provide liquidity to local institutions is potentially in conflict with the ECB s responsibility for determining liquidity at EMU level.
En revanche, d'autres indicateurs s appliquent concrètement aux sociétés de continuation, et notamment la faible valeur de l'actif net.	On the other hand, other indicators do apply to Auffanglösungen, particularly low net asset value.

Recherches associées : Base De L'actif Net - Les Classes De Base De L'actif - Les Données De Base De L'actif - L'actif Base De Données De Gestion - L'actif Moyen - L'actif Cible - Capitaliser L'actif - Sur L'actif - L'actif Total - L'actif Total - L'actif Net - L'actif Utilisé - Reconnaître L'actif

Afficher cette page en français