Cumulative 0 calcule la fonction de densité. Cumulative 1 calcule la distribution.	Cumulative 0 calculates the density function cumulative 1 calculates the distribution.
Taux Variation cumulative	Index Rate variation
de façon cumulative.	and cumulatively.
et de façon cumulative.	and cumulatively.
et de façon cumulative.	period and cumulatively.
rapport et de façon cumulative.	cumulatively.
rapport et de façon cumulative.	period and cumulatively.
table des matières cumulative 95 96	cumulative table of contents 95 96
Consommation communautaire, importations et évaluation cumulative	Community consumption, imports and their cumulative assessment
En conséquence, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, leurs importations n'ont pas pu faire l'objet d'une évaluation cumulative.	Therefore, in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation, those imports concerned could not be cumulatively assessed.
Premièrement, ils ne sont pas reconnus comme fonds propres de base (le Cumulative perpetual stock n'est même pas considéré comme fonds propres complémentaires en Allemagne).	Firstly, they were not accepted as original own funds. (Cumulative perpetual stocks were not even accepted as additional own funds in Germany.)
Il a donc été conclu qu'une évaluation cumulative des effets des importations était appropriée et conforme à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	Consequently, it was concluded that a cumulative assessment of the effects of the imports was appropriate and in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
Et tout ceci à cause de l adaptation culturelle cumulative.	And all of this because of cumulative cultural adaptation.
Et c'est cette combinaison, cette technologie cumulative, qui m'intrigue.	And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me,
Et c'est une nouvelle pression cumulative sur les leaders.	And it's a new cumulative pressure on leaders.
Et tout ceci à cause de l'adaptation culturelle cumulative.	And all of this because of cumulative cultural adaptation.
Il n a pas été observé de myélosuppression cumulative.	No evidence of cumulative myelosuppression was observed.
La Commission a examiné si les importations en provenance des pays concernés répondaient aux critères d une évaluation cumulative visés à l article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	The Commission considered whether imports from the countries concerned should be assessed cumulatively on the basis of the criteria set out in Article 3(4) of the basic Regulation.
octroi de l'origine cumulative pour les pays membres de groupements régionaux	the individual beneficiaries should enjoy a greater degree of security to protect them from the occasionally harsh application of safeguard clauses
La pollution augmente, elle ne diminue pas, car elle est cumulative.	What is happening can be defined very briefly with the word 'ecocide'.
les états membres européens, de façon cumulative et le reste du monde.	EU member states for the reporting period by batch number, EU member states cumulatively and the rest of the world
La rétention hydrique est cumulative en incidence et en sévérité (cf. paragraphe 4.4).	Fluid retention is cumulative in incidence and severity (see section 4.4).
Il n'y avait pas de signes de toxicité cumulative hématologique ou non hématologique.	There were no signs of cumulative haematological or non haematological toxicity.
Il n'y avait pas de signes de toxicité cumulative hématologique ou non hématologique.	There were no signs of cumulative haematological or non haematological toxicity.
La vérité, c'est que la plupart de la créativité est cumulative et collaborative.	The truth is that most creativity is cumulative and collaborative
Il est donc aussi extrêmement important que cette condition cumulative puisse être acceptée.	Hence, it is extremely important that this condition of accrual be adopted.
Les dispositions légales ou contractuelles régissant l' instrument autorisent l' établissement de crédit à annuler , au besoin , le paiement des intérêts ou des dividendes pour une durée illimitée , sur une base non cumulative .	The statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel , when necessary , the payment of interest or dividends for an unlimited period of time , on a non cumulative basis .
La Commission a examiné si les importations de PTFE granulaire originaire de Russie et de la RPC devaient faire l objet d une évaluation cumulative, conformément à l article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	The Commission examined whether imports of granular PTFE resin originating in Russia and the PRC should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
L apparition de la rétention hydrique modérée à sévère est retardée (dose cumulative médiane	The onset of moderate and severe retention is delayed (median cumulative dose
Il n y avait pas de signes de toxicité cumulative hématologique ou non hématologique.	There were no signs of cumulative haematological or non haematological toxicity.
Il s'agit d'une publication annuelle cumulative mise à jour dans le cadre d'éditions trimestrielles.	It is a cumulative annual publication with quarterly updates.
Conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, il a tout d'abord été examiné s'il convenait ou non de procéder à une évaluation cumulative des importations en provenance de Croatie et d'Ukraine.	It was first examined whether imports from Croatia and Ukraine should be assessed cumulatively, in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
La Commission a examiné si les effets des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés répondaient aux conditions d'une évaluation cumulative visées à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	The Commission considered whether the effects of dumped imports from the countries concerned should be assessed cumulatively, on the basis of the criteria set out in Article 3(4) of the basic Regulation.
La Commission a examiné si les effets des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés répondaient aux conditions d'une évaluation cumulative visées à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	The Commission considered whether the effects of the dumped imports from the countries concerned should be assessed cumulatively, on the basis of the criteria set out in Article 3(4) of the basic Regulation.
Aucune toxicité cumulative n a été observée chez les patients traités par des cycles multiples.	No cumulative toxicities have been observed in patients treated with multiple cycles.
Les importations en provenance des quatre pays concernés ont donc fait l objet d une évaluation cumulative.	The imports from the four countries concerned were therefore examined cumulatively.
Évaluation cumulative des effets des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés	Cumulative assessment of the effects of the dumped imports from the countries concerned
Les importations en dumping des quatre pays concernés ont donc fait l objet d une évaluation cumulative.	The dumped imports from the four countries concerned were therefore examined cumulatively.
La Commission a examiné si les effets des importations de SBS originaire de Corée, de Russie et de Taïwan devaient faire l'objet d'une évaluation cumulative, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	The Commission considered whether the effects of imports of SBS originating in Korea, Russia and Taiwan should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
Selon de nombreux observateurs, l adaptation culturelle cumulative, ou apprentissage social, c est chose faite, fin de l histoire.	Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.
Selon de nombreux observateurs, l'adaptation culturelle cumulative, ou apprentissage social, c'est chose faite, fin de l'histoire.	Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.
1980 Bourse Chevron Standard Limited pour la meilleure moyenne pondérée cumulative en droit, deux premières années	1980 Chevron Standard Limited Scholarship for highest weighted GPA in Law, Year I and II
Conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, il a tout d'abord été examiné s'il convenait ou non de procéder à une évaluation cumulative des importations en provenance de la RPC et des États Unis.	It was first examined whether imports from the PRC and the USA should be assessed cumulatively, in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
Lors de l enquête initiale, les importations de câbles en acier originaires de la RPC, de l Inde, d Afrique du Sud et d Ukraine avaient fait l objet d une évaluation cumulative conformément à l article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	In the original investigation imports of SWR originating in the PRC, India, South Africa and Ukraine were assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
Sur la voie du désarmement nucléaire la démarche par étapes, la démarche d'ensemble, la démarche d'ensemble cumulative	The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive

Recherches associées : Responsabilité Cumulative - Distribution Cumulative - Valeur Cumulative - Fréquence Cumulative - Expérience Cumulative - L'exposition Cumulative - Incidence Cumulative - Moyenne Cumulative - Dose Cumulative - Probabilité Cumulative - Somme Cumulative - Toxicité Cumulative - Cible Cumulative

Afficher cette page en français