Translation of "bas allemand" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
bas allemand | Low German |
Le bas allemand oriental (en allemand Ostniederdeutsch ) est un sous groupe de dialectes germaniques faisant partie du groupe bas allemand. | The distinction is usually made referring to the plural endings of the verbs East Low German endings are based on the old first person ending e(n), whereas West Low German endings are based on the old second person ending (e)t. The categorization of the Low German dialects into an Eastern and a Western group is not made by all linguists. |
Le bas allemand (en allemand Niederdeutsch ou Plattdeutsch ) est un groupe de dialectes germaniques. | To the South, it blends into the High German dialects of Central German that have been affected by the High German consonant shift. |
Le bas allemand est parlé dans de nombreuses partis de l'État, un pidgin composé de bas allemand et d'allemand standard (Missingsch) est lui aussi largement utilisé. | Low German is still used in many parts of the state, and a pidgin of Low and standardised German (Missingsch) is used in most areas. |
Bas Kast (École européenne de Munich) est un écrivain et journaliste allemand. | Bas Kast (European School of Munich) is a German journalist and writer. |
Jörg Müller (né le à Kerkrade aux Pays Bas) est un pilote automobile allemand. | Jörg Müller (born 3 September 1969) is a Dutch born German professional racing driver. |
Le bas prussien ( Niederpreußisch ), parfois désigné simplement comme le prussien ( Preußisch ), est un dialecte allemand. | Low Prussian (), sometimes known simply as Prussian ( Preußisch ), is a dialect of East Low German that developed in East Prussia. |
Parmi les variantes de l allemand moderne, le bas allemand est le plus proche de l anglais moderne. | Of modern German varieties, Low German is the one that most resembles modern English. |
Bochum ( Baukem en bas allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie du Nord Westphalie. | Bochum ( Westphalian Baukem ) is a city in the state of North Rhine Westphalia, Germany and part of the Arnsberg region. |
Du haut en bas est un film franco allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst sorti en 1933. | High and Low () is a 1933 French drama film directed by Georg Wilhelm Pabst. |
Marmoutier ( Maursmünster en allemand) est une commune française située dans le département du Bas Rhin, en région Alsace. | Marmoutier () is a commune in the Bas Rhin département in Alsace in north eastern France. |
Verden ou Verden an der Aller ( Veern en bas allemand), est une ville d'Allemagne située en Basse Saxe. | Verden an der Aller, also called Verden (Aller) or simply Verden (), is a town in Lower Saxony, Germany, on the river Aller. |
Pfaffenhoffen (allemand Pfaffenhofen ) (alsacien Pfaffhoffe ) est une commune française située dans le département du Bas Rhin en région Alsace. | Pfaffenhoffen (German Pfaffenhofen ) is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France. |
Magstatt le Bas (allemand Niedermagstatt ) est une commune française située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace. | Magstatt le Bas ( ) is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France. |
Franke Sloothaak est un cavalier allemand de saut d'obstacles, né le 2 février 1958 à Heerenveen aux Pays Bas. | Franke Sloothaak (born February 2, 1958, in Heerenveen, the Netherlands) is a German show jumping champion, Olympic champion from 1988 and 1996. |
Le château d'Andlau (Haut Andlau allemand Hohandlau ) se situe dans la commune française d'Andlau, dans le département du Bas Rhin. | The Château d'Andlau is a medieval castle in the commune of Andlau, in the Bas Rhin département of France. |
Belgique 42 France 8 Danemark 2 Pays Bas 3 et le Land allemand de Hessen, qui offre l'asile à 14 | Belgium 42, France 8 Den mark 2 Netherlands 3 and the German Land of Hessen will provide a refuge for the 14 who have been condemned to death if they can in fact obtain their freedom. |
Saverne ( Zabern en allemand , Zàwere en alsacien) est une commune française située dans le département du Bas Rhin, en région Alsace. | Saverne (, Alsatian Zawere (German )) is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France. |
La ville de Stade (Bas allemand Stood ) est située entre Hambourg et Cuxhaven dans le land de Basse Saxe en Allemagne. | Stade () is a city in Lower Saxony, Germany and part of the Hamburg Metropolitan Region ( Metropolregion Hamburg ). |
Jusqu'à présent, dans l'union monétaire, les taux d'inflation ont chaque fois été plus bas que durant les précédentes décennies du mark allemand. | There have in any case been lower interest rates under monetary union than in the decades of the German mark that preceded it. |
Il se distingue du groupe bas allemand par le phénomène de la seconde mutation consonantique et en est séparé par la ligne de Benrath. | This is opposed to Low German, which is spoken on the lowlands and along the flat sea coasts of the North German Plain. |
L Allemagne et certains pays nordiques font figure d exception, même si le marché du travail allemand comporte un large segment de petits emplois à bas salaires. | Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment. |
allemand | German |
Allemand | General |
Allemand | German |
Allemand | German |
Allemand | Deutsch |
Allemand. | German. |
Allemand | German . |
Allemand | Without prejudice to Articles 5, 6 and 7, the following shall be protected |
D'après l'OCDE et le DIW (Institut allemand d'Economie), la RDA se situerait entre la Grèce et le Portugal, c'est à dire au bas de l'échelle communautaire. | According to DIW and OECD data the GDR lies somewhere between Greece and Portugal, near the bottom of the EEC income scale. |
Certains historiens considèrent cependant qu'il a utilisé une variante du drapeau allemand, en l'espèce un tricolore horizontal de jaune, noir et rouge (du haut vers le bas). | Nevertheless, some historians consider a horizontal gold, black, and red tricolor, similar to that of the German flag but arranged differently, to have been the flag of Transcaucasia. |
Wissembourg ( Weißenburg en allemand , prononcé Waïssebouaïsch en francique méridional, le dialecte germanique local) est une commune française située dans le département du Bas Rhin, en région Alsace. | Wissembourg ( South Franconian Weisseburch , pronounced (German )) is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in northeastern France. |
Itinéraire Départ de Yokohama le 23 décembre 1871, San Francisco, Washington, D.C., Angleterre, France, Belgique, les Pays Bas, Russie, Empire allemand, Danemark, Suède, Autriche, Italie et Suisse. | From there it continued to Washington, D.C., then to the United Kingdom, France, Belgium, the Netherlands, Russia, Germany, Prussia, Denmark, Sweden, Bavaria, Austria, Italy, and Switzerland. |
Original allemand | Original German |
Allemand catholique. | German, Roman Catholic |
Allemand vers | German To |
Mark allemand | German deutschmark |
Drapeau allemand | German flag |
Mark allemand | German Mark |
En allemand. | In German. |
fédéral allemand | Federal Government of Germany |
Mais allemand . | But German . |
Un Allemand? | A German? |
Un Allemand. | A German. |
Recherches associées : Bas-allemand - Moyen-bas-allemand - Bas Bas - Bas - Bas - Bas - Bas - Affaires Allemand - Etat Allemand - Intermédiaire Allemand - Allemand Parlé - écrit Allemand - Chancelier Allemand