Translation of "autorité fédérale supérieure" to English language:
Dictionary French-English
Autorité - traduction : Autorité - traduction : Autorité fédérale supérieure - traduction : Fédérale - traduction : Autorité - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les Asiatiques étaient naturellement obéissants envers une autorité supérieure. | Asians were naturally obedient to higher authority. |
| À mon sens, cette nouvelle autorité doit également être de nature fédérale. | In my opinion, the authority also needs to be federal in nature. |
| Ces décisions ne peuvent être contestées devant une autorité administrative supérieure. | These cannot be referred to a superior administrative authority. |
| Loi fédérale portant réglementation des professions médicales techniques de catégorie moyenne supérieure, BGBl. | Notaries Public Act, R.S.N.L. |
| Diverses autorités administratives ou judiciaires peuvent être habilitées à engager des procédures de recours dans différents pays, par exemple à la fois une autorité administrative fédérale et un comité indépendant (Belgique) une commission administrative indépendante (France) un tribunal administratif régional (Italie) ou une autorité administrative supérieure (Lettonie). | Different administrative or judicial authorities may have the authority to undertake review procedures in different countries, including both a federal administrative authority and an independent committee (Belgium) an independent administrative commission (France) a regional administrative tribunal (Italy) and a higher administrative authority (Latvia). |
| Les traités dûment ratifiés ont une autorité supérieure à celle des lois quot . | Duly ratified treaties have an authority superior to that of laws. quot |
| Il ne peut pas être fait appel de cette décision devant une autorité gouvernementale supérieure. | The Minister apos s decision cannot be submitted to a higher government authority. |
| b) Le projet de loi fédérale sur l'usage de la contrainte dans le cadre du droit des étrangers et des transports de personnes ordonnés par une autorité fédérale | (b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority |
| Nous ne voulons sûrement pas non plus d' un cadre juridique où tout cela serait déterminé par une autorité supérieure. | And we certainly do not want a legal framework, where the powers that be set the rules. |
| 3.9 Notamment, la constitution d'une autorité fédérale de protection des consommateurs dotée de vastes pouvoirs est un exemple qui mérite d'être étudié. | 3.9 One example worth looking into is the creation of a federal authority with extensive powers for consumer protection. |
| g) De faire appel des décisions devant une autorité administrative supérieure, un tribunal de l apos ordre judiciaire ou les deux. | (g) To appeal decisions to a higher administrative authority, a judicial tribunal, or both. Public hearing |
| 3.10 Notamment, la constitution d'une autorité fédérale de protection des consommateurs (Bureau of Consumer Financial Protection) est un exemple qui mérite d'être étudié. | 3.10 One example worth looking into is the creation of a federal authority for consumer protection (the Bureau of Consumer Financial Protection). |
| Certains certificats sont signés par des autorités intermédiaires, elles mêmes signées par une autorité supérieure. Cette liste affiche la chaîne complète de certification. | Some certificates are signed by intermediate authorities who are in turn signed by an authority at a higher level. This list displays the complete certificate chain. |
| Il répond le plus souvent à une autorité supérieure souvent le chef de l'État ou le gouvernement du pays pour lequel il agit. | A governor is, in most cases, an individual public official with the power to govern the executive branch of a non sovereign or sub national level of government, ranking under the head of state. |
| Aux Etats Unis, par exemple, l importance d une régulation macro prudentielle est généralement admise, mais pas le principe de confier cette autorité à la Réserve Fédérale. | In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve. |
| Drapeaux militaires Les forces armées allemandes (Bundeswehr) sont une autorité fédérale, et le Bundesdienstflagge sert donc également de drapeau de guerre aux armées terrestres allemandes. | Military flags Since the German armed forces () are a federal authority, the is also used as the German war flag on land. |
| Aucune autre autorité étrangère, fédérale, provinciale ou locale ne dispose d un accès électronique direct aux données de DP via les bases de données de l ASFC. | No other foreign, federal, provincial or local authority has direct electronic access to PNR data through the CBSA databases. |
| La surface agricole utile disponible par habitant en RDA (0,38 ha) est presque deux fois supérieure à ce qu'elle est en République fédérale d'Allemagne (0,2 ha). | The area of agricultural land per head of population in the GDR is almost twice as large (0.38 ha.) as in the Federal Republic of Germany (0.2 ha). |
| Les Philippines ne participent pas à la fin du monde , nous a t il répondu, comme s'il s'agissait d'une exception venant d'une autorité supérieure. | The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. |
| Dans son rapport au Storting, le Gouvernement conclut qu'une autorité supérieure devrait être conférée à ces textes, mais uniquement dans des cas très particuliers. | In the report to the Storting, the Government concludes that a rule of precedence should be reserved for very special cases. |
| 8.5 Il en allait de même pour l'argument selon lequel des actions étaient en cours devant la Cour fédérale et la Cour supérieure de justice de l'Ontario. | 8.5 The same applied in relation to the argument that actions are pending in the Federal Court and in the Ontario Superior Court of Justice. |
| En fin de compte, cela implique l apos abandon d apos une part de souveraineté nationale au profit d apos une autorité quot supérieure quot . | In the end, it requires a certain deference of national sovereignty to quot higher quot authority. |
| Ainsi, le refus de développer une véritable autorité fédérale se traduit par une politique étrangère et de sécurité commune qui ne peut pas vraiment fonctionner, nous le craignons. | We fear, for example, that the refusal to develop a true federal authority will result in a common foreign and security policy which cannot really function properly. |
| Depuis le 13 juillet 2005, la Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Autorité de régulation des télécommunications et de la poste) a été rebaptisée Bundesnetzagentur (Agence fédérale des réseaux). | Since 13 July 2005, the Telecommunications and Postal Regulatory Authority has been renamed Federal Network Agency ( Bundesnetzagentur ). |
| Le Gouvernement a proposé que la Convention n'ait pas une autorité supérieure aux autres textes législatifs, et le Storting a également approuvé cette proposition en juin 2005. | The Government proposed that ICERD should not be given precedence over other legislation. The Storting in June 2005 also approved that part of the proposal. |
| Si celle ci avait été rejetée, le conseil aurait pu faire appel devant l apos autorité supérieure compétente pour les poursuites en dernier recours devant un tribunal. | If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court. |
| Nous sommes tous conscients du fait qu'une approche fédérale complète et qu'une autorité judiciaire européenne prévalant sur les autorités judiciaires nationales constituent une étape trop prématurée pour certaines personnes. | We are all aware that an all out federal approach and a situation where a European judicial authority takes precedence over the national judicial authorities is a step too far for some people. |
| Cette autorité centrale de Rhénanie Palatinat s'est déclarée disposée à mettre son expérience et ses données à la disposition de toutes les autres autorités de la République fédérale d'Allemagne. | SELIGMAN (ED), draftsman of an opinion for the Committee on Energy, Research and Technology. Mr President, I congratulate Mrs Bloch von Blottnitz on the brevity of her report. This is a very good trend. |
| King croyait que le monde était régi par deux types de lois, celles qui sont créées par une autorité supérieure et celles qui sont édictées par les hommes. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by men. |
| Dr. King croyait que le monde était régi par deux types de lois, celles qui sont créées par une autorité supérieure et celles qui sont édictées par les hommes. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Les pays ont trop de latitude pour prendre les engagements qui leur conviennent, sans véritable obligation de respecter des règles communes imposées par une autorité supérieure prévue à l accord. | Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement. |
| Législation fédérale | Federal Legislation |
| Mme Sievert, chef de la direction supérieure des finances de Munster, accueille la délégation au nom de l'administration fédérale des finances et donne un aperçu de la structure de l'administration douanière allemande. | Mrs Sievert, President of the Regional Finance Office, Münster, welcomed the committee delegation on behalf of the Federal Financial Administration and explained the structure of the German customs administration. |
| Supérieure à 1 an Supérieure à 1 an | Over 1 year Over 1 year |
| ii) Éducation supérieure (éducation professionnelle supérieure et universités) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| b) D'œuvrer à faire aboutir les consultations en cours au sujet du projet de loi fédérale sur l'usage de la contrainte dans le cadre du droit des étrangers et des transports de personnes ordonnés par une autorité fédérale, afin que le texte inclue l'interdiction de l'utilisation d'instruments envoyant des décharges électriques. | (b) Undertake efforts to encourage the successful outcome of the ongoing consultations on the draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority regarding the ban on the use of electro shock instruments. |
| Banque fédérale d Allemagne | Deutsche Bundesbank |
| République fédérale d'Allemagne | Teacher Federal Republic of Germany |
| République fédérale d'Allemagne | 2.2.1 Federal Republic of Germany |
| Cour d'appel fédérale | the rules and procedures to be used to monitor and enforce the provisions of the agreement |
| Bundeskanzleramt (Chancellerie fédérale) | Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of Interior) |
| RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D ALLEMAGNE | FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY |
| Madame de Brinon fut nommée supérieure à vie, et Madame de Maintenon reçut le titre d' Institutrice de la Maison Royale de Saint Louis qui lui accordait toute autorité sur la Maison. | Madame de Brinon was made the institution's superior for life, and Madame de Maintenon was given the title of Institutrice de la Maison Royale de Saint Louis , which gave her total authority over the Maison. |
| Tous les traités et accords internationaux régulièrement conclus ont, dès leur publication, une autorité supérieure à celle des lois, sous réserve pour chaque traité ou accord de son application par l'autre partie. . | Part II |
| Autorité | Authority |
Recherches associées : Autorité Fédérale - Autorité Supérieure - Autorité Supérieure - Autorité Supérieure - Autorité Fiscale Fédérale - Autorité Fédérale Entente - Autorité Fédérale Suprême - Autorité De L'aviation Fédérale - Structure Fédérale - Banque Fédérale
