Bien évidemment, cette approche est vouée à augmenter significativement le coût du forage.	Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly.
60 réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique.	John s Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
86 réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique.	John s Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Si vous devez augmenter significativement les doses de BeneFIX pour contrôler un épisode hémorragique, contactez immédiatement votre médecin.	Should you experience a significant increase in your usage of BeneFIX in order to control a bleed, please contact your doctor immediately your blood should be checked for inhibitors to factor IX activity.
Les bénévoles font partie intégrante de l hôpital et contribuent à augmenter significativement la qualité des services offerts aux patients.	Volunteers are a part of the hospital and contribute significantly to improving the quality of patient service.
Il faut augmenter significativement les ressources de ces activités de l'après midi, car cette offre de services est très demandée.	Resources to make these afternoon activities possible must be increased considerably, as there is a huge demand for what they can provide.
En raison de l'importante liaison de l atorvastatine aux protéines plasmatiques, l'hémodialyse ne devrait pas significativement augmenter la clairance de l'atorvastatine.	Due to extensive atorvastatin binding to plasma proteins, haemodialysis is not expected to significantly enhance atorvastatin clearance.
Je l'invite par ailleurs à augmenter significativement le budget consacré à la sécurité routière et à encourager les États membres à faire de même.	I would call on the Commission to increase significantly the road safety budget and indeed to encourage Member States to follow suit.
Elle a significativement empiré.	Safety of journalists got significantly worse.
Le taux moyen de ferritinémie ne différait pas significativement entre les deux groupes traités, mais la teneur en fer hépatique moyenne chez les patients traités par la défériprone a semblé augmenter plus	The mean serum ferritin levels were not significantly different in the two treatment groups, but mean hepatic iron concentration in deferiprone treated patients seems to increase more than in deferoxamine treated patients.
Nous l'avons donc augmentée significativement.	We brought that up by a signigicant amount.
Les risques posés par cette épidémie sont multiples, mais le plus important d'entre eux est que l'obésité engendre l'obésité de l'adulte, ce qui fait significativement augmenter le risque de diabète et de maladies cardiaques.	The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.
Les diurétiques d épargne potassique dont la spironolactone, l éplérénone, le triamtérène, ou l amiloride, les traitements de supplémentation potassique ou les sels de régime contenant du potassium peuvent augmenter significativement le potassium sérique.	Potassium sparing diuretics e. g. spirinolactone, eplerenone, triamterene, or amiloride, potassium supplements, or potassium containing salt substitutes may lead to a significant increase in serum potassium.
Les traitements concomitants induisant le CYP3A4 (par exemple dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, fosphénytoïne, primidone, Hypericum perforatum (millepertuis)) pourraient donc réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique.	John s Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
L éfavirenz diminue significativement les concentrations plasmatiques du voriconazole et le voriconazole augmente significativement les concentrations plasmatiques de l éfavirenz.	Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations.
Après traitement, l'enfant gagne significativement en fonctionnalité.	After treatment, the child gains significant functionality.
Les sujets doués auraient significativement mieux réussi.	Yet look what they have done.
La compensation au travailleur était significativement améliorée.	Worker's compensation was also significantly improved.
Le salaire des policiers fut augmenté significativement.	Wages for members of the police force were significantly increased.
Ceci peut réduire significativement la consommation électrique.	This can significantly reduce power consumption.
La Cmax n était pas significativement modifiée.	Cmax was not significantly changed.
7 significativement les concentrations plasmatiques du voriconazole.	Although not studied, carbamazepine or phenobarbital are likely to significantly decrease plasma voriconazole concentrations.
Le traitement par pravastatine a significativement réduit	The Cholesterol and Recurrent Events (CARE) study was a randomised, double blind, placebo controlled study comparing, the effects of pravastatin (40 mg OD) on coronary heart disease death and nonfatal myocardial infarction for an average of 4.9 years in 4159 patients aged 21 to 75 years, with normal total cholesterol levels (baseline mean total cholesterol 240 mg dl), who had experienced a myocardial infarction in the preceding 3 to 20 months.
L utilisation concomitante d imatinib et de médicaments inducteurs du CYP3A4 (par exemple dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, ou Hypericum perforatum (millepertuis), peut réduire significativement l exposition systémique au Glivec et augmenter potentiellement le risque d échec thérapeutique.	Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e. g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St.
L utilisation concomitante d imatinib et de médicaments inducteurs du CYP3A4 (par exemple dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, ou Hypericum perforatum (millepertuis), peut réduire significativement l exposition systémique au Glivec et augmenter potentiellement le risque d échec thérapeutique.	Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e. g. dexamethasone,
Au lieu de tenter de maîtriser le chômage, il conviendrait d' augmenter significativement les compétences professionnelles au moyen de mesures d' amélioration des qualifications, de formation continue orientée en fonction du marché et d' accès à l' Internet.	The management of unemployment must give way to perceptibly increased employability through training schemes, market driven continuing education and connection to the Internet.
Le mouvement vert a significativement inspiré le monde.	The green movement significantly inspired the world.
Ces satellites sont significativement perturbés par le Soleil.	The irregulars are significantly perturbed by the Sun.
En 1995, l'équilibre des forces a significativement évolué.	By 1995, the balance of power had shifted significantly.
Le traitement par la pravastatine a significativement réduit	Treatment with pravastatin significantly reduced
Augmenter	Grow
Augmenter	Raise
Augmenter	Increase
augmenter	increase
Augmenter	Raise
Augmenter	Enhance
Augmenter	Endnote
augmenter	Infections
Ainsi la glycémie va augmenter elle va augmenter lentement	And so their blood glucose will go up it will slowly go up
Le taux moyen de ferritinémie ne différait pas significativement entre les deux groupes traités, mais la teneur en fer hépatique moyenne chez les patients traités par la défériprone a semblé augmenter plus que chez ceux recevant de la déféroxamine.	The mean serum ferritin levels were not significantly different in the two treatment groups, but mean hepatic iron concentration in deferiprone treated patients seems to increase more than in deferoxamine treated patients.
Ces semaines là, les tarifs des prostituées augmentent significativement.	During those days, the price of sexual services rises notoriously.
Cependant, cette approche peut en réduire significativement la performance.	However, this approach can significantly reduce performance.
L importance de réduire significativement le chômage de longue durée.	A significant reduction in long term unemployment.
La deep house gagne significativement en popularité d'après Beatport.	Deep house has gained popularity over the years according to Beatport, being one of its top sellers among genres.
Les aliments ne modifient pas significativement l'absorption de l'entacapone.	Food does not significantly affect the absorption of entacapone.

Recherches associées : Significativement Associée - Significativement Positif - Significativement Différentes - Significativement Grande - Significativement Plus - Significativement Négatif - Significativement Supérieure - Significativement Liés - Significativement Importante - Réduit Significativement - Significativement Différent - Significativement Inférieur

Afficher cette page en français