Canon de focalisation de à .	Research by S.J.
C'est la focalisation et la présence.	It's focus and presence.
Recommandation 1 Meilleure focalisation d'ONU Habitat	Recommendation 1 Sharpening the focus of UN Habitat
a) Une focalisation insuffisante sur les objectifs stratégiques.	a) Lack of concentration on strategic objectives.
Donc nous avons fait ce diagramme de focalisation.	So we made that focus diagram.
La focalisation actuelle sur le déluge en Grèce est compréhensible.	The current focus on the downpour in Greece is understandable.
C'est le seul point de focalisation de notre pays aujourd'hui.	That is the only focus today for the country.
Focalisation sur les contacts qui ont modifié leur lieu de résidence	Focus on contacts who change location
Cette focalisation exacerbée sur l'image que pourrait projeter l'intervention énerve aussi Electrosphère.	This aggravated focus on the image that the military intervention might project is also annoying to Electrosphère.
L'absence jusqu'à présent d'une focalisation sur les biens échangeables a été coûteuse.	The absence to date of a single minded focus on tradables has been costly.
La focalisation exclusive de l'Europe sur l'austérité tient à un mauvais diagnostic du problème.	Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
Mais cette focalisation ne fait pas naître l'agilité de l'esprit, la multiplicité de perspectives,	But this single mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives, the capacities for collaboration and innovation this country needs.
Cette focalisation sur les mass média ne traduit pas un mépris élitiste pour la culture populaire.	This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
Tout au long du parcours, le faisceau est focalisé grâce à des bobines de focalisation (électroaimant).	In modern systems, they are used from UHF (hundreds of MHz) up through hundreds of gigahertz (as in the Extended Interaction Klystrons in the CloudSat satellite).
Et ils disent littéralement Hé, ça c'est bien, mais... Comme ce graph de focalisation, beaucoup d'enseignants disaient J'ai le sentiment que beaucoup d'élèves vont et viennent sans se concentrer sur un sujet. Donc nous avons fait ce diagramme de focalisation.	And they're literally saying, Hey, this is nice, but ... Like that focus graph, a lot of the teachers said, I have a feeling that a lot of the kids are jumping around and not focusing on one topic. So we made that focus diagram.
Les bébés et les jeunes enfants sont donc très mauvais dans la focalisation sur une seule chose.	So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
La focalisation exclusive des banques centrales sur les prix à la consommation peut même être contre productive.	Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
Les cursus sanitaires et sociaux et la formation des enseignants doivent inclure une focalisation sur la compréhension multiculturelle.	The curricula for health and social subjects and for teacher training must include focus on multicultural understanding.
Malheureusement, les non musulmans tout comme les musulmans sont attirés dans le piège de la focalisation sur les différences.	Sadly, both non Muslims and Muslims alike get drawn into the trap of focusing on differences.
4.3.1 Pour le CESE, la focalisation sur le dialogue interculturel intra européen devrait, dans ce programme, être l'objectif principal.	4.3.1 The EESC believes that focusing on intra European intercultural dialogue should be the main objective of this programme.
Attention, attention, attention !	Watch out, watch out, watch out!
Attention, attention, attention !	Jiggers, jiggers, jiggers.
Ce qui mérite de retenir l apos attention et les énergies des États figure clairement dans la décision 48 411 de l apos Assemblée générale et devrait se traduire par la focalisation sur les mesures d apos ordre pratique permettant d apos éliminer les actes de terrorisme.	The proper focus for the attention and energy of States is clear from General Assembly decision 48 411 and should lead to a concentration on practical measures for eliminating acts of terrorism.
Attention, patron, attention. Attention !	Now, boss, look out.
Ensuite cela devient le point de focalisation et alors la chaleur est retournée sur l'attention à la pensée elle même.	Then that becomes the focus and then the heat is turned down on the thought attention itself.
Il n'est pas condamné à l'enfer du malheur parce que Len, comme la plupart d'entre vous, est immensément capable de focalisation.	He's not consigned to the hell of unhappiness and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow.
Mais cette focalisation sur la croissance interne aura d énormes conséquences politiques, à la fois au niveau national et en politique étrangère.	But this focus on internal growth will have massive political consequences, both domestically and in foreign policy terms.
En revanche, je pense que les amendements 61, 64 et 65 risquent de créer une focalisation opérationnelle excessive sur ces questions.	On the other hand, I think that Amendments Nos 61, 64 and 65 are in danger of creating excessive operational focus on these issues.
Cependant, la participation de Debeka, entreprise d assurances, vient à l appui de la stratégie de focalisation sur un nombre de secteurs réduit.	However, the participation of Debeka, an insurance company, backs up the strategy of focusing on a limited number of sectors.
Attention, Attention!	Watch it, watch it! Kyle
Attention, attention!	Attention everyone!
Attention, attention!	Attention everyone
Attention. Attention !	Look out.
Attention, attention.	Be careful. Be careful.
Attention ! Attention !	I'll kill you!
Attention Attention!	Attention Attention!
Attention! Attention!	Look out!
C est un premier pas mais cette focalisation explicite mais non exclusive devrait être étendue à l éducation, à la santé et à l emploi.	This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment.
C'est exactement ce dont parle Mike Csikszentmihalyi, quand il parle de focalisation, et c'est de bien des façons très différent du plaisir.	And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way.
C est un premier pas mais cette focalisation explicite mais non exclusive devrait être étendue à l éducation, à la santé et à l emploi.	This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment.
Nous avons déploré cette focalisation presque exclusive sur l'industrie pétrolière (qui entraîne une perte d'opportunités pour l'exploration d'autres voies de développement économique).	We lamented the nearly exclusive focus on the petroleum industry (and resulting lost opportunities to explore other possibilities for economic development).
a) Modifications apportées par les institutions dans leur personnel et leur organisation en fonction d apos une modification de leur focalisation technique	(a) Staffing and organizational changes in agencies made to reflect adjustment in technical focus
Elles estimaient qu apos il lui manquait une focalisation stratégique et que les ressources étaient trop dispersées sur de trop nombreuses activités.	They felt the programme lacked strategic focus and that the resources were spread too thinly over too many activities.
Portevoix Attention, attention!	Attention everyone!
Faites attention ! Attention !	Now, be careful, man... be careful!

Recherches associées : Focalisation Interne - Longueur Focalisation - Région Focalisation - Focalisation Actuelle - Focalisation Directionnelle - Focalisation Quantitative - Focalisation Hydrodynamique - Stricte Focalisation - Focalisation Côté - Focalisation Interne - Focalisation Exclusive - Focalisation étroite

Afficher cette page en français