Translation of "attaque terroriste" to English language:
Dictionary French-English
Attaque - traduction : Terroriste - traduction : Attaque terroriste - traduction : Attaque terroriste - traduction : Attaque terroriste - traduction : Attaqué - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Je salue toutefois sa condamnation de cette attaque terroriste. | However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack. |
Pakistan L'académie de police de Lahore cible d'une attaque terroriste | Pakistan Lahore Police Academy Attack Global Voices |
Il est évident qu'il s'agit d'une attaque terroriste ( Terrorist Attack). | It's clearly Terrorist Attack. |
L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cette attaque. | The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack. |
Le degré de sophistication de cette attaque terroriste a stupéfait les enquêteurs. | The sophistication of the plot has stunned investigators. |
Nouvelle grave La Radio Popular à Yacuiba a subi une attaque terroriste. | SERIOUS REPORT Radio Popular of Yacuiba has suffered a terrorist attack. |
protéger les institutions démocratiques et la population civile d'une éventuelle attaque terroriste | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
Le groupe terroriste Hamas a fièrement revendiqué la responsabilité de cette attaque. | The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack. |
L apos organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cette attaque. | The terrorist organization Hamas claimed responsibility for this attack. |
Et l'armement militaire n'a rien pu faire pour éviter cette attaque terroriste. | The military hardware it had built up did nothing to prevent that terrorist action. |
Puissent tous ceux qui sont morts dans cette attaque terroriste reposer en paix. | On Lebanese blog The Ouwet Front, which reflects the personal views and opinions of the Lebanese Forces members, N10452 writes May all those who died in this terrorist attack rest in peace. |
protéger les institutions démocratiques et la population civile d' une éventuelle attaque terroriste | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
Je note enfin que la Tanzanie elle même a été victime d'une attaque terroriste. | Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack. |
protéger les institutions démocratiques et la population civile d' une éventuelle attaque terroriste porter assistance à un État membre sur son territoire , à la demande de ses autorités politiques , dans le cas d' une attaque terroriste | The Judges and Advocates General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence |
(a) prévenir la menace terroriste sur le territoire des États membres protéger les institutions démocratiques et la population civile d une éventuelle attaque terroriste, porter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d une attaque terroriste ainsi que | (a) to prevent a terrorist threat in the territory of the Member States protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack, assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack and |
De plus, un de ses fonctionnaires a été tué lors d'une attaque terroriste en Somalie. | One of its staff members had also been killed in a terrorist attack in Somalia. |
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la plus récente attaque terroriste perpétrée contre les citoyens d'Israël. | I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel. |
10.5 Il n'existe actuellement aucune réglementation européenne en matière de compensation des victimes d'une attaque terroriste. | 10.5 Currently no European rule exists on the compensation of victims following a terrorist attack. |
La récente attaque terroriste contre le quartier général de l'ONU en Irak l'illustre de manière dramatique. | The recent attack against the UN headquarters in Iraq is a dramatic example of this. |
Les radicaux palestiniens, quant à eux, propagent le bruit qu une nouvelle attaque terroriste serait fatale pour Israël. | Violent Palestinians, for their part, propagandize that Israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack. |
Pourquoi Naida Asiyalova avait elle son passeport sur elle si elle s'apprêtait à commettre une attaque terroriste ? | Why did Asiyalova have her passport on her if she was going to carry out a terrorist attack? |
Trois mille personnes sont mortes lors de la première attaque terroriste lancée contre l'Amérique en ce siècle nouveau. | Three thousand people died in the first terrorist attack in America in the new century. |
Une attaque terroriste fait 18 morts à Ouagadougou à 300 m de l'attentat survenu 20 mois plus tôt | History Repeats Itself, Violently, in Burkina Faso Global Voices |
Les frontières sont en train d'être fermées, parfois de manière arbitraire, parfois à la suite d'une attaque terroriste. | Borders are being shut down, sometimes arbitrarily, and sometimes following a terrorist attack. |
Différentes personnes viennent vers toi pour rendre compte d'une attaque terroriste à la bombe, perpétrée par cinq auteurs. | Various people come to you and report a bombing, carried out by five terrorists. |
Je déplore les confrontations sanglantes qui ont suivi une .attaque terroriste à l'encontre de bâtiments publics dans ce pays. | SAPENA GRANELL (S). (ES) Madam President, I should like to give the position of my Group, the Socialists, and of my country, Spain, which are particularly anxious for ideological and cultural reasons to resolve the unfair situation in Central America. |
La suspicion générale dont ont été victimes tous les musulmans après chaque attaque terroriste a aussi provoqué un fort ressentiment. | The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented. |
Par ailleurs, devons nous attendre un accident ou une attaque terroriste contre l'un de ces transports pour prendre des mesures? | In addition, should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments? |
Les convois ne sont pas à l'abri d'une attaque terroriste visant à subtiliser les paquets contenant des substances hautement radioactives. | Convoys are not immune to terrorist attack aimed at stealing the packages containing highly radioactive substances. |
En outre, les séquelles psychologiques sur la population, qui a d'abord cru à une attaque terroriste, sont importantes elles aussi. | Moreover, the psychological after effects on the population that first believed it to be a terrorist attack are also important. |
porter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d'une attaque terroriste | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack |
Tout comme ce fut un citoyen américain qui lança la pire attaque terroriste contre les États Unis avant le 11 septembre 2001. | Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001. |
porter assistance à un État membre sur son territoire à la demande de ses autorités politiques dans le cas d' une attaque terroriste | assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack |
En effet, souvenons nous de l attaque terroriste de Beslan en septembre 2004 durant laquelle une seule attaque contre une école fit 330 victimes. | Indeed, recall the terrorism in Beslan in September 2004, in which a single attack on a school killed over 330 people. |
En outre, pour un petit pays comme le nôtre, une attaque terroriste au moyen d'armes de destruction massive reviendrait à anéantir la population. | Moreover, for a small country like ours, one single terrorist attack using weapons of mass destruction could destroy the entire population. |
Imaginez si notre propre Parlement ici à Strasbourg ou notre parlement national, dans mon cas le parlement à Stockholm, subissait une attaque terroriste ! | Imagine if our own Parliament here in Strasbourg or our national parliaments in my case, the riksdag in Stockholm were to be exposed to a terrorist attack. |
Un groupe militant sunnite nommé Jundullah, ou l'Armée de Dieu, a revendiqué l'attentat sur son site web, le décrivant comme une attaque suicide terroriste . | A Sunni militant group called Jundullah, meaning God s Brigade, took responsibility for the attack on its website and said it was a suicide bombing. |
Certains le pensent, mais l'Al Qaeda a fait exploser le USS Cole et beaucoup ont considéré les meurtres des marins comme une attaque terroriste. | Some think so, but Al Qaeda blew up the USS Cole and most people regarded the killing of the sailors onboard a terrorist attack. |
Je tiens également à exprimer à la délégation indonésienne mes sincères condoléances pour les victimes de la récente attaque terroriste perpétrée dans son pays. | I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack. |
Ces navires ne sont pas à même de faire face à une attaque terroriste et ne sont pas conçus pour résister à un incendie. | These ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire. |
Dans cette époque de paiements automatisés, un bouleversement pourrait être provoqué par une attaque terroriste qui détruise les capacités de transferts informatisés du système bancaire mondial. | In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. |
Envisageons par exemple que Dieu nous garde une attaque terroriste a lieu et que les terroristes utilisent un certain moyen de communication (nldr une messagerie pour mobiles). | Let s say God forbid there s a terrorist attack and the terrorists are using a certain means of communication. |
nbsp Attaque 2 nbsp Attaque 3 Attaque avec une, deux ou trois armées nbsp Attaque auto Attaque auto | nbsp Attack 2 nbsp Attack 3 Attack with one, two or three armies nbsp Auto attack Auto attack |
Furieux de voir que de nombreux innocents ont été tués, les internautes chinois appellent à une réaction sévère face à ceux qu'ils considèrent comme étant une attaque terroriste. | Furious at that scores of innocent people were killed, Chinese netizens are calling for a tough response to what they think is exactly a terrorist attack. |
Tout cela a son importance aujourd'hui du fait que l'Amérique a lancé l'an dernier une guerre où une attaque terroriste sert également d'excuse plutôt que de cause véritable. | All of this matters now because last year America launched a war in which a terrorist attack was also an excuse, not the real cause. |
Recherches associées : Cellule Terroriste - Un Terroriste - Suspect Terroriste - Réseau Terroriste - Alerte Terroriste - Terroriste Top - Incident Terroriste - Cible Terroriste - Bombe Terroriste - Terroriste Présumé