Translation of "assemblées législatives" to English language:
Dictionary French-English
Assembleés - traduction : Assemblées législatives - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Sous l'Empire romain, les assemblées législatives sont très rapidement neutralisées. | Empire Under the Roman Empire, the Roman legislative assemblies were rapidly neutralised. |
Chaque magistrat ordinaire est élu par une des deux principales assemblées législatives. | Each ordinary magistrate would be elected by one of the two major Legislative Assemblies of the Roman Republic. |
Ceci est une liste des assemblées législatives des provinces et territoires du Canada. | This is a list of the Legislative Assemblies of Canada's provinces and territories. |
Cette initiative s'inscrit dans le cadre de la mission de contrôle démocratique qu'exercent traditionnellement les assemblées législatives. | This initiative is in line with the traditional democratic supervisory role of legislative meetings. |
Aux débuts de l Empire, tous les pouvoirs judiciaires que détenaient les assemblées législatives sont aussi transférés au Sénat. | During the early Roman Empire, all judicial powers that had been held by the Roman assemblies were also transferred to the Senate. |
Aux débuts de l Empire, tous les pouvoirs judiciaires que détiennent les assemblées législatives républicaines sont aussi transférés au Sénat. | During the early Roman Empire, all judicial powers that had been held by the Roman assemblies were also transferred to the senate. |
Assemblées législatives de la République romaine Il existe deux types d assemblées romaines les comices ( comitia ) et les conciles ( concilium ). | The assembly also had jurisdiction over the admission of new families to a Curia, the transfer of families between two Curia, and the transfer of individuals from plebeian (commoner) to patrician (aristocratic) status (or vice versa). |
Le concile de la plèbe ou concile plébéien ( Concilium Plebis ) est dans la Rome antique une des assemblées législatives populaires. | The Concilium Plebis (English Plebeian Council or People's Assembly) was the principal popular assembly of the ancient Roman Republic. |
Les assemblées législatives des États ont récemment actualisé les règlements pour permettre aux écoles d'avoir plus facilement de l'épinéphrine en stock. | State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. |
Les élections législatives pour les postes de députés à l'Assemblée nationale et dans les assemblées provinciales se font à la majorité simple. | Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system. |
Les articles 51 2) et 106 2) de la Constitution pakistanaise établissent les critères de vote aux élections législatives Assemblée nationale et assemblées provinciales. | Articles 51 (2) and 106 (2) of the Constitution lay down the criteria for a voter for the National Assembly for the provincial assemblies respectively. |
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES | General Meetings |
Pour la première fois, le pays voit se dérouler simultanément les élections présidentielle, législatives et aux assemblées provinciales, celles ci étant les premières de l'histoire du Mozambique. | For the first time, the country simultaneously hosts presidential, legislative and provincial parliament elections, the latter are the first in the history of Mozambique. |
C'est fait, aujourd'hui il y a des assemblées de quartier, des assemblées de voisins. | That has already been done, assemblies are made between neighborhoods and neighborhood assemblies. |
Le projet de loi cherche à réserver, dès que possible, un tiers de la totalité des sièges pour les femmes dans le Lok Sabha et les assemblées législatives des états. | The Bill seeks to reserve, as nearly as possible, one third of all seats for women in the Lok Sabha and the state legislative assemblies. |
VI. Assemblées consultatives ethniques | quot VI. Ethnic Advisory Councils |
Assemblées du conseil d'administration | Meetings of the Administrative Council |
Elle exige que la modification soit adoptée par la Chambre des communes, par le Sénat et par les assemblées législatives d'au moins sept provinces représentant au moins 50 de la population. | Most amendments can be passed only if identical resolutions are adopted by the House of Commons, the Senate and two thirds or more of the provincial legislative assemblies representing at least 50 per cent of the national population. |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | Tanned or dressed furskins, assembled |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | except for Manufacture from materials of any heading, except that of the product |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes) cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | ex Chapter 43 |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | However, materials of sub headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place |
Les membres du Parlement arabe transitoire sont désignés par les assemblées législatives ou autres entités qui en tiennent lieu dans chaque État membre, compte tenu de la nécessité d'assurer la représentation des femmes. | The members of the interim Arab Parliament shall be appointed by the Legislative Assembly or similar body in each Member State, having due regard to the representation of women. |
Seulement 16 pièces différentes assemblées ici. | only 16 different assembly parts here. |
Seulement 16 pièces différentes assemblées ici. | There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here. |
Participation aux conférences et assemblées internationales | Participation in international conferences and meetings |
Cependant, les assemblées sont finalement abandonnées. | Eventually, however, the assemblies were ultimately abandoned. |
ASSEMBLÉES REGIONALES REGIONS FRONTALIERES COMMUNAUTÉ T0956 | ARMENIA CATHOLICOS OF THE CHURCH T2075 |
autres es ou apprêtées, non assemblées | Other assembled tanned or dressed furskins |
Aussi rapidement que possible, un tiers du nombre total des sièges réservés aux Scheduled Caste Scheduled Tribes (SC ST) dans le Lok Sabha et les assemblées législatives doivent être réservés aux femmes des SC ST. | As nearly as possible, one third of the total number of seats reserved for Scheduled Caste Scheduled Tribes (SC ST) in the Lok Sabha and the legislative assemblies shall be reserved for SC ST women. |
Assemblées mondiales de la santé (1992 1993) | World Health Assembly (1992 1993) |
i. Les femmes dans les assemblées locales | (i) Women in local assemblies |
Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies |
ÉVOLUTION DES RELATIONS ENTRE LES DEUX ASSEMBLÉES | DEVELOPMENT OF RELATIONS |
Les études macroéconomiques dans les Assemblées Parlementaires | Macroeconomic Research in European Parliamentary Assemblies |
Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | Electric fence energisers |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | With a load index exceeding 121 |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | Rubber to metal bonded parts |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | Mineral blacks |
Tout d'abord, comme la plupart des assemblées législatives, il a fallu éviter un conflit de compétences entre nos différentes commissions car, selon l'approche, quatre d'entre elles pouvaient se déclarer compétentes quant à l'ensemble de la proposition. | First of all, like most legislative assemblies, we had to prevent a conflict of responsibilities between our different committees as, depending on the approach, four of them could be declared to be responsible for the whole of the proposal. |
C'est la façon dont les molécules sont assemblées. | How the molecules are put together. |
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations. | Cantonal assemblies decide on the share of contributions. |
Recherches associées : Assemblées Générales - Pièces Assemblées - Non Assemblées - Assemblées Nationales - Assemblées Publiques - Assemblées Poste - Assemblées Scolaires - Assemblées Pcb - Assemblées Représentatives - Grandes Assemblées - Assemblées Macromoléculaires - Assemblées Démocratiques - Assemblées Locales - Assemblées Populaires