C'est un premier aspect.	PRESIDENT. Question No 14 by Mr David (H 28 90)
C'est le premier aspect.	That is one point.
Il s' agit donc d' un premier aspect.	So that is one aspect.
C'est le premier aspect de l'assistance que nous pouvons offrir.	That is the first aspect of the assistance that we can give.
Voilà mon com mentaire sur ce premier aspect de la question.	That is the first point.
Premier aspect l'instauration de nouvelles espèces entrant en considération pour l'intervention.	This is without doubt the most important agreement for the Community.
Le premier aspect consiste à confronter l' offre et la demande.	The first aspect concerns the reconciliation of supply and demand.
Premier aspect Les femmes géreront elles une partie de ces aides économiques ?	Firstly, will women manage some of this economic aid?
Il fut peu sensible au premier aspect de Paris, aperçu dans le lointain.	He was little impressed by the first view of Paris seen in the distance.
Au premier aspect, on la voyait se diviser en plusieurs masses singulièrement distinctes.	At the first glance, one saw that it was divided into many masses, singularly distinct.
Son aspect premier est celui d'un nuage, il semble avoir un lien avec les arachnides.	It is unknown if the Angel was hidden within the cloud or if it was the cloud itself.
Nous devrions surtout envisager ce premier aspect sous l'angle de nos activités à court terme.	That is not to say that what happens outside the European Parliament should be kept at too great a distance from what happens here.
Dans un premier temps, il concernait surtout l'environnement, auquel venait s'ajouter un aspect socio économique.	Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect.
Cependant, au premier aspect, on reconnaissait que ces trois fragments de cité formaient un seul corps.	Nevertheless, at first sight, one recognized the fact that these three fragments formed but one body.
Cependant, ce qui m'intéresse le plus en ce moment, c'est le premier aspect de ce budget.	However, what interests me most at the moment is the first feature of this budget.
Le premier aspect, et n'hésitez pas à noter ça, c'est que l'amour courtois, est un amour impossible.	The first characteristic, and you may take a note of that, is that coutly love is a forbidden love.
Le premier aspect l'élargissement dans les deux catégories est évidemment celui qui caractérise le plus cette proposition.	The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal.
Combien d'autres autorités organisations, destinataires, consignés, ete sont habilitées à émettre un formulaire T1. Voilà le premier aspect.	Secondly, when the T1 sheet 5 comes back, does it come from the delivery point back to the customs point directly, or to a central office in Sweden?
Quelques mots, tout d'abord, à propos du premier aspect de ce défi, à savoir le problème de l'union politique.	Let me begin with the first challenge, which concerns political union.
Aspect grammatical aspect lexical aspect sémantique Certains aspects sont systématiques dans certaines langues.	The distinctions made as part of lexical aspect are different from those of grammatical aspect.
Au moins pour le premier mois, la comptabilité de caisse et la méthode de la comptabilité exactement le même aspect.	So at least for month 1, the cash basis and the accrual basis of accounting look exactly the same.
Si les vestiges découverts ne sont pas assez importants ou spectaculaires, le terrain est remblayé et rendu à son aspect premier.	There is always more to be done on a site, than there is time in which to do it.
Aspect	Aspect
Aspect	Appearance
Aspect	Appearance
La taille de la police est le premier aspect que vous pouvez définir ici. Deux paramètres contribuent à votre confort de navigation.	The first thing you can set here is the font size. There are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience.
Premier aspect, nous disons oui à l'idée d'introduire, dès que possible et où cela est possible, des améliorations au fonctionnement du Conseil.	Regarding the first aspect, we say yes to the idea of introducing, as soon as possible and wherever possible, improvements to the way in which the Council works.
Le premier aspect est celui du référendum irlandais nous devons en quelque sorte essayer de comprendre ce qui pourra arriver à l'avenir.	One of these is the approval of the Irish referendum we must endeavour to work out what might happen in the future.
c) Remplacer, au paragraphe 2, les termes quot un rapport sur le premier aspect de la question de l apos impunité quot par les termes quot un rapport contenant des conclusions et des recommandations sur le premier aspect de la question de l apos impunité, compte tenu des droits civils et politiques quot	(c) Replace, in operative paragraph 2, the words quot a report on the first aspects of the question of impunity quot by the words quot a report, including conclusions and recommendations, on the first aspect of the question of impunity, with respect to civil and political rights quot
61. Le premier aspect à évoquer est celui des affaires sur lesquelles il n apos existe aucune enquête officielle d apos aucune sorte.	61. The first relevant aspect concerns cases on which the State has not conducted any kind of investigation.
Aspect max.	Max. Aspect
Aspect max.	Exact aspect
Aspect 3D	3D look
Applying aspect
Aspect logistiques	Logistical aspects
Aspect religieux	Religion
Aspect social	The social component
Aspect législatif	Legislation
Aspect général	General conditions
Le premier aspect porte sur le volume des ressources disponibles pour une réponse rapide grâce au Fonds central autorenouvelable de secours d apos urgence.	The first aspect relates to the volume of resources available for emergency response through the Central Emergency Revolving Fund (CERF).
Sans ignorer un autre aspect important la formation du conducteur, qui est souvent le premier responsable du bruit excessif de son moyen de locomotion.	And we should not neglect the important aspect of educating drivers, who are often primarily responsible for their vehicles being too noisy.
Le premier aspect, qui a été révélé par la société Transnuklear elle même, concerne des transactions financières illicites dans un but de concurrence déloyale.	Look at the work of this Committee of Inquiry. The Belgian Government did everything it could to obstruct our work.
Le premier, Mon sieur le Président, est un aspect essentiel de la politique législative, négligé dans notre système constitutionnel européen, à savoir l'économie législative.	Mr President, one is an essential aspect of legislative policy overlooked in this European constitutional system, namely legislative economy.
Aspect de la poudre lyophilisat blanc Aspect du solvant solution incolore limpide	Appearance of the powder white lyophilized pellet Appearance of the solvent clear colourless solution
Aspect de la poudre lyophilisat blanc Aspect du solvant solution incolore limpide	Appearance of the powder white lyophilised pellet Appearance of the solvent clear colourless solution

Recherches associées : Premier Aspect - Un Premier Aspect, - Aspect Central - Aspect Optique - Aspect Général - Aspect Naturel - Aspect Usé - Aspect Fini - Aspect Essentiel - Aspect Latéral - Aspect Humain - Aspect Robuste

Afficher cette page en français