Translation of "archéologie" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 120 Archéologie 130 Philosophie | 120 Archaeology |
| C'est un assistant en archéologie. | He is an archeologist's assistant. |
| Une archéologie , Paris, Artvenir, 2011. | Une archéologie , Paris, Artvenir, 2011. |
| La méthode est cruciale en archéologie. | Method is everything in archeology, my boy. |
| Il obtint un doctorat en archéologie biblique en 1943. | He obtained a PhD degree in biblical archaeology in 1943. |
| Licencié en archéologie et histoire de l'art (université catholique de Louvain). | Licentiate in archaeology and history of art (Catholic University of Louvain). |
| Il est convaincu par Francisco Jordá, professeur en archéologie, d'entamer des études universitaires. | It was there that Francisco Jordá (later a professor of archaeology) convinced him to undertake university studies. |
| Archéologie et histoire , Fayard, Paris, 1963 Ernest Nègre, Alisia qui a dû désigner d'abord la source. | Archeology and history , Fayard, Paris, 1963 Ernest Nègre, Alisia qui a dû désigner d'abord la source. |
| Il étudia la philosophie à l'université d'Édimbourg et reçut son Ph.D. à Vienne en archéologie classique. | He was born to a poor Highland family in Ross and Cromarty, Scotland studied philosophy at Edinburgh University and received his PhD from Vienna in classical archaeology. |
| Archéologie Les os du squelette sont l'un des seuls tissus qui possèdent une longue durée de conservation. | One of the types of tissue that makes up bone tissue is mineralized tissue and thisgives it rigidity and a honeycomb like three dimensional internal structure. |
| Archéologie et balistes romaines L archéologie, et en particulier l archéologie expérimentale a eu beaucoup d influence sur ce sujet. | Archaeology and the Roman ballista Archaeology, and in particular experimental archaeology has been influential on this subject. |
| Archéologie d'une ville gauloise , Bibracte Centre archéologique européen, 2006 Stephan Fichtl, La ville celtique, Les oppida de 150av. | Archéologie d'une ville gauloise , Bibracte Centre archéologique européen, 2006 Stephan Fichtl, La ville celtique, Les oppida de 150av. |
| À son retour aux États Unis, Thiele obtint un Master en archéologie de l'université de Chicago in 1937. | After returning to the United States, Thiele received an MA degree in archaeology from the University of Chicago in 1937. |
| Archéologie On prétend que le sud de Sumatra est la 3ème région mégalithique du monde en termes de quantité. | Off the east coast are the islands of Bangka and Belitung, which were split from South Sumatra province to form the new province of Bangka Belitung in 2000. |
| Il comporte sept sections centrées sur Béni Abbès et sa région préhistoire, vieux Béni Abbès, histoire naturelle, archéologie, entomologie, flore et faune. | It contains seven sections focusing on Béni Abbès and its region prehistory, old Béni Abbès, natural history, archaeology, entomology, flora and fauna. |
| Les mots et les choses (une archéologie des sciences humaines) est un essai de Michel Foucault, publié aux éditions Gallimard en 1966. | The Order of Things An Archaeology of the Human Sciences () is a 1966 book by the French philosopher Michel Foucault. |
| La techno archéologie, c'est fouiller dans le passé et trouver des miracles qui ne sont jamais arrivés en général pour de bonnes raisons. | Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually. |
| En outre, l université dispose de groupes de recherche d excellence en nanosciences, biologie moléculaire, microbiologie, sciences médicales, neurosciences, sociologie, philosophie, théologie, archéologie et arts. | Other strong research groups are in Nanoscience, Physics, Molecular Biology, Microbiology, Medical Sciences, Neurosciences, Sociology, Philosophy, Theology, Archaeology and Arts. |
| 2009 Étude pétroarchéologique et technologique de la statue menhir du Baïssas, Le Bez, Tarn , Archéologie Tarnaise , n 14, 2009, p. 115 121, 4 fig. | 2009 Étude pétroarchéologique et technologique de la statue menhir du Baïssas, Le Bez, Tarn , Archéologie Tarnaise , n 14, 2009, p. 115 121, 4 fig. |
| Le plus grand musée de la mine de République tchèque est un site mondialement connu où se combinent harmonieusement géologie, archéologie et industrie minière. | The largest mining museum in the Czech Republic is a world famous location, where geology, archaeology and mining are combined. |
| En archéologie, un trilithe est une structure mégalithique composée de deux pierres verticales (ou orthostats) et d'une troisième placée horizontalement au dessus des deux premières. | A trilithon (or trilith ) is a structure consisting of two large vertical stones (posts) supporting a third stone set horizontally across the top (lintel). |
| Archéologie Cette vallée a été vers un grand centre de la culture paléolithique chinoise avec les sites de T'ing ts'un et de Cheng chia chuang. | Because of the rise of population and the development of economy, the industrial, domestic, and other kinds of pollution have been on the rise. |
| Bien qu'il n'ait aucune formation en archéologie, Binford excavait et identifiait lui même les artefacts qui étaient ensuite replacés dans le musée détruit de Shuri. | Though he had no training in archaeology, Binford found himself excavating and identifying these artifacts, which were then used to restock the destroyed museum in Shuri. |
| L'Institut français d'archéologie orientale (ou IFAO) est un institut français de recherche en archéologie établi au Caire (Égypte), appartenant au réseau des écoles françaises à l'étranger. | The Institut français d'archéologie orientale (or IFAO), also known as the French Institute for Oriental Archaeology in Cairo is a French research institute based in Cairo, Egypt, dedicated to the study of the archaeology, history and languages of the various periods of Egypt's civilisation. |
| Archéologie Le parc contient plus de 500 monuments culturels et historiques forts, châteaux, églises, moulins à eau et à vent, et autres monuments archéologiques, architecturaux et artistiques. | In the national park, there are over 500 monuments of history and culture hillforts, stone castles, churches, manors, water and windmills, as well as other archeological, architectural and art monuments. |
| Il s agissait de (1) Littérature française, Histoire, Archéologie (2) English Literature, History, Archaeology (3) Mathématiques, Sciences physiques et chimiques et (4) Sciences de la terre et Sciences biologiques. | These sections were (1) Littérature française, Histoire, Archéologie (2) English Literature, History, Archaeology (3) Mathematical, Physical and Chemical Sciences and (4) Geological and Biological Sciences. |
| À cet égard, le CONACULTA a signé avec différents pays quelque 130 instruments de coopération interinstitutions dans les domaines suivants archéologie, anthropologie, patrimoine culturel, échange d'artistes, radio, télévision et cinéma. | In that connection, CONACULTA has signed approximately 130 inter agency cooperation instruments on archaeology, anthropology, cultural heritage, arts residencies, radio, television and cinematography with various countries. |
| Pour conclure, je pense que les journalistes macédoniens qui s'occupent de culture, et particulièrement d'Histoire et d'identité, devraient acquérir plus de connaissances en archéologie, une science qui s'occupe des civilisations du passé, et non pas du présent. | To conclude, I think that the Macedonian journalists covering culture, and especially the topic of history identity should get more education about archeology as a science which deals with societies of the past, not the present. |
| Depuis cinq ans, l'INAH bénéficie d'un appui sans réserve pour vulgariser les connaissances découlant de ses recherches dans ses divers domaines de compétence archéologie, monuments historiques, anthropologie, histoire et muséographie s'ouvrir à la société, en quelque sorte. | In the past five years INAH has received firm support for socializing the knowledge generated by its researchers in various fields archaeology, historic monuments, anthropology, history and museums, thus opening itself to society. |
| Il souligne, à cet égard, la nécessité de services de spécialistes de pathologie légale, d apos anthropologie et d apos archéologie pour procéder à l apos excavation des charniers et examiner les restes qui s apos y trouvent. | In this regard, he would like to stress the need for expertise in forensic pathology, anthropology and archeology in order to conduct excavations of mass graves and examine human remains found therein. |
| Le Musée, qui possède un excellent programme d apos archéologie des épaves, propose des programmes pour les élèves et publie des ouvrages, est dirigé sous les auspices d apos un conseil, par un conservateur bermudien lui même archéologue. | The Museum, which has an excellent marine archaeology shipwreck programme, student programmes and publishing capabilities is run, under the auspices of a Board, by a Bermudian curator who is himself an archaeologist. |
| J. C. Archéologie Les ruines, réparties en terrasses successives, ont fait l'objet de missions anglaises de la Society of Dilettanti en 1765 et 1868, puis furent soigneusement menées par Theodor Wiegand (1895 1899) pour le musée de Berlin. | Archaeological excavations and current state The ruins, which lie in successive terraces, were the object of missions sent out by the English Society of Dilettanti in 1765 and 1868, and were thoroughly laid open by Theodor Wiegand (1895 1899) for the Berlin Museum. |
| Archéologie Le temple a été fouillé en 1889 1896 par Francis Penrose, de l'École britannique d'archéologie d'Athènes, en 1922 par l'archéologue allemand Gabriel Welter et dans les années 1960 par les archéologues grecs dirigés par Ioannès Travlos (Ιωάννης Τραυλός). | The temple was excavated in 1889 1896 by Francis Penrose of the British School in Athens (who also played a leading role in the restoration of the Parthenon), in 1922 by the German archaeologist Gabriel Welter and in the 1960s by Greek archaeologists led by Ioannes Travlos. |
| Sept chaires sont instituées par le décret du 30 janvier 1869 paléographie langues romanes bibliographie, classement des bibliothèques et des archives diplomatique institutions politiques, administratives et judiciaires de la France droit civil et droit canonique du Moyen Âge archéologie du Moyen Âge. | Seven professorships were instituted by the decree of 30 January 1869 paelography Latin languages bibliography filing for libraries and archives diplomacy political, administrative and judiciary institutions in France civil and canonic law of the Middle Ages and archeology of the Middle Ages. |
| Le système éducatif nicaraguayen n''a pas fait l''objet, tant dans sa structure que dans son contenu, d''une déconstruction de nature à faire l''archéologie du racisme, de son origine, de ses mécanismes, de son processus, de ses expressions et manifestations. | Neither the structure nor the content of Nicaragua's system of education has been subjected to deconstruction with a view to analysing the history of racism, its origin, its mechanisms, its process, its expressions and manifestations. |
| Le 14 avril 1992, le Pérou a informé le secrétariat qu apos un manteau de cérémonie (Manto) datant de 500 ans avant J. C., volé au Musée national d apos anthropologie et d apos archéologie en février 1992 avait été localisé par les autorités péruviennes. | On 14 April 1992, Peru informed the secretariat that a ceremonial blanket (Manto) dating from 500 B.C., stolen from the National Museum of Anthropology and Archaeology in February 1992 has been located by the Peruvian authorities. |
| Dès lors, les pensionnaires n'appartiennent plus seulement aux disciplines traditionnelles (peinture, sculpture, architecture, gravure sur médailles ou sur pierres fines, composition musicale) mais aussi à des champs artistiques jusque là négligés ou nouveaux (histoire de l'art, archéologie, littérature, scénographie, photographie, cinéma, vidéo et même cuisine). | From that time on, the boarders no longer belonged solely to the traditional disciplines (painting, sculpture, architecture, medal engraving, precious stone engraving, musical composition) but also to new or previously neglected artistic fields (art history, archaeology, literature, stagecraft, photography, movies, video, restoration, writing and even cookery). |
| 0 Spécialiste en archéologie et en paléontologie president du centre d'études et de recherches Ligabue et du musée d'histoire naturelle de Venise président de l'Association italien ne de recherche sur le cancer (AIRC) pour la Vénétie a effectué 110 missions scientifiques à tra vers le monde. | 0 Academic concerned with archaeology and palaeontology chairman of the Ligabue Research and Study Centre and director of the Venice natural history museum. |
| Dans une conférence publique du même nom, le Professeur Andrew Jamieson, maître de conférences en archéologie du Proche Orient à l'Ecole d'Etudes Historiques et Philosophiques, est revenu sur les décennies de travail mené dans la vallée de l'Euphrate sur les sites d'El Qitar, Tell Ahmar, Jebel Khalid et Tell Qumlug. | In a public lecture with the same title, Professor Andrew Jamieson, senior lecturer in Near Eastern Archaeology in the School of Historical and Philosophical Studies, reflected on his decades of work in the Euphrates River valley at sites such as El Qitar, Tell Ahmar, Jebel Khalid and Tell Qumlug. |
| Comme convenu au cours de la quarante septième session du Comité, un colloque sur le thème Espace et archéologie a été organisé le 13 juin 2005 pour mettre en évidence les possibilités qu'offrent à l'archéologie les techniques spatiales et la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques. | As agreed during the forty seventh session of the Committee, a symposium entitled Space and archaeology was held on 13 June 2005 to demonstrate the opportunities offered to archaeology by space technology and international cooperation in the peaceful uses of outer space. |
| 195 203, Les problèmes institutionnels de l'eau en Égypte ancienne et dans l'Antiquité méditerranéenne, IFAO, Le Caire, 1994 Leçon inaugurale, faite le mardi 10 mars 2000 , Collège de France, Chaire de civilisation pharaonique, archéologie, philologie, histoire, Collège de France, Paris, 2000 Leçon inaugurale, faite le mardi 24 octobre 2000 , Collège de France, Paris, 2000. | Works Leçon inaugurale, faite le mardi 10 mars 2000 , Collège de France, Chaire de civilisation pharaonique, archéologie, philologie, histoire, Collège de France, Paris, 2000 Leçon inaugurale, faite le mardi 24 octobre 2000 , Collège de France, Paris, 2000. |
| En ce qui concerne la sauvegarde, la conservation et l apos exploitation des biens culturels et du patrimoine, un code du patrimoine a été élaboré, l apos Institut national des arts et de l apos archéologie a été réorganisé en vue d apos en faire une institution scientifique spécialisée dans le patrimoine culturel et l apos aménagement des parcs. | With regard to the protection, preservation and management of the cultural heritage, a heritage code has been prepared and the National Institute for Arts and Archaeology has been reorganized with the aim of making it into a scientific institution specializing in the cultural heritage and parks management. |
| Nous sommes tout particulièrement préoccupés par la décision de la Cour suprême d apos Israël de considérer la mosquée Al Aqsa comme faisant partie du territoire de l apos Etat d apos Israël et de soumettre tous les travaux de réfection et d apos entretien afférents aux règlements de planification et de construction ainsi qu apos aux lois israéliennes sur l apos archéologie. | A special cause for our concern is the ruling by the Israeli Supreme Court that the Al Aqsa Mosque is part of the land area of the State of Israel and that all restoration and maintenance work in the Mosque will be subject to Israeli planning and building regulations and archaeology laws. |
| Du 24 au 28 février 1992, le Bureau principal de l apos UNESCO pour l apos Asie et le Pacifique à Bangkok a organisé en coopération avec le Centre régional d apos archéologie et des beaux arts (SFAMO) de Bangkok, un atelier régional qui s apos est tenu à Jomtien (Thaïlande) sur les mesures à prendre pour lutter contre le trafic illicite des biens culturels. | From 24 to 28 February 1992, the Principal Regional Office for Asia and the Pacific of UNESCO in Bangkok organized, in cooperation with the SFAMO Regional Centre for Archaeology and Fine Arts (SPAFA) at Bangkok, a regional workshop at Jomtien, Thailand, on the means of combating illicit traffic in cultural property. |
Recherches associées : Archéologie Marine - Archéologie Marine - Archéologie Sous-marine
