Translation of "appartenir" to English language:
Dictionary French-English
Appartenir - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le ciel doit appartenir à tous. | The sky must belong to the people. |
| Il ne peut appartenir à un Rothschild. | It could only belong to a Rothschild. |
| Ça devait sûrement appartenir à mon père. | They must all be my father's. |
| Les nominations politiques doivent appartenir au passé. | Political appointments must be a thing of the past. |
| Tu as le privilége de lui appartenir. | You have the privilege of being his property. |
| Ce Conway pouvait appartenir à ce lieu. | That Conway seemed to belong here. |
| Je pensais appartenir à un passé, mort. | I thought I belonged to something that was dead and gone. |
| Elles semblaient appartenir à une unité spéciale russe. | They appeared to be from a Russian special forces unit. |
| Mais cette idée peut elle appartenir à quelqu'un? | Now, can someone own this idea? |
| Une scène qui semble appartenir ayx années 1950. | A scene that seems to belong to the 1950s. |
| L'hospitalité doit de nouveau appartenir à notre quotidien. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Ce modèle devrait, de fait, appartenir à Paris | Very elegant those new models! |
| Les appareils peuvent appartenir à plusieurs catégories d'équipements | Apparatus may belong to more than one equipment class |
| Ceci est décisif pour pouvoir appartenir à l'Union. | This should be a condition for membership of the Union. |
| Et cette armurelà, censée appartenir au chevalier Modred. | Oh, and that armor over there, he calls it his Sir Modred suit. |
| La ségrégation par sexe devrait appartenir au passé. EgyElex | Gender segregation should be a thing of the past. EgyElex |
| Erreur l'extrait de code doit appartenir à un groupe ! | Error The snippet must belong to a group! |
| Choisissez la courbe à laquelle le point pourrait appartenir... | Select the curve that the point might be on... |
| Vous êtiez majeure en rejoignant Wilfong pour lui appartenir? | And you were over 21 when you went to Wilfong and belonged to him, weren't you? Yes. |
| J'ai trouvé ce couteau. À qui peut il bien appartenir ? | I found this knife. Who could it belong to? |
| Et l apos objectif semble appartenir au domaine du possible. | And the target seems to be within the realm of the possible. |
| C'est la façon dont tout peut appartenir à cet engrenage. | It's the way all can be part of that wheel. |
| Un député ne peut appartenir qu'à un seul groupe politique. | A Member may not belong to more than one group. |
| La décision devrait, à mon avis, appartenir aux parties intéressées. | Over recent months thete have been in this House a number of pieces of legislation which have been concetned with the opening up of the European market for financial services, insurance, etc. |
| Je veux appartenir à un homme qui possède les âmes | I want to belong to a man who has a soul |
| Qui estce? Il doit appartenir à l'EtatMajor. L'un de nous? | Now who is it? |
| Il a de l argent qu il dit vous appartenir. | I want to ask you this Hes got a little money on him, he says belongs to you. It does, eh? |
| Ces personnes physiques doivent appartenir à l'une des catégories suivantes | The Tribunal shall order that the costs of the proceedings be borne by the unsuccessful disputing party. |
| Le nouveau président est largement connu pour appartenir au clan dominant. | The new chairman is widely believed to belong to the dominant clan. |
| Nous chantons pour occuper un pays qui est censé nous appartenir | We sing to occupy a country that is supposed to belong to us |
| Je pense que plus de gens devraient appartenir à deux pays. | I think more people should have two different countries. |
| Non, répondis je, je ne voudrais pas appartenir à des pauvres. | No I should not like to belong to poor people, was my reply. |
| Mais, en somme, rien qui parût appartenir à un campement définitif. | The engineer had recommended his companions to refrain from hunting. |
| Une personne peut cesser de lui appartenir en démissionnant par écrit. | A member of the Established Church of Denmark may terminate his her membership upon resignation of membership in writing. |
| 4. Chaque pays décide lui même à quelle division il désire appartenir. | 4. A country shall decide for itself the division to which it wishes to belong. |
| Ces personnes pourraient fort bien appartenir à des sous groupes très différents. | In repressive and harm reduction systems, heavy drug users are still seen as sodeviant that most do not have a chance to be treated in regular psychiatric institutions,although a certain percentage of them would need such treatment. |
| Peut être existe t il certaines formes intérimaires auxquelles pourrait appartenir Taiwan. | Perhaps there is some sort of half way status which Taiwan could be granted. |
| Mon âme vous appartient... quoique mon corps puisse... appartenir à Mme Rittenhouse. | My soul is yours, even though my body may belong to Mrs. Rittenhouse. |
| Ni appartenir à la famille ! Je veux voler de mes propres ailes. | And I don't need the family name |
| Un producteur de tabac ne peut appartenir à plusieurs groupements de producteurs. | Farmers producing tobacco may not belong to more than one producer association. |
| Le défi ce à quoi nous devrions peut être réfléchir est que peut être l'avenir pourrait ne pas appartenir à l Amérique du nord, pourrait ne pas appartenir à l'Europe de l'ouest. | The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European. |
| Le défi ce à quoi nous devrions peut être réfléchir est que peut être l'avenir pourrait ne pas appartenir à l'Amérique du nord, pourrait ne pas appartenir à l'Europe de l'ouest. | The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European. |
| 302. Nul n apos est obligé d apos appartenir à une communauté religieuse. | 302. No one has an obligation to belong to a religious association in Iceland. |
| C'est la religion à laquelle plus de 50 de la population dit appartenir. | It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong. |
| La décision concernant la constitution des données doit donc appartenir uniquement aux parents. | A conscious effort must be made to consider the danger of defining as a medical disorder or genetic defect conditions which are merely deviations from the genetic norm. |
Recherches associées : Appartenir à - Appartenir à - Doit Appartenir - Signifiait Appartenir - Devraient Appartenir à - Se Sentir Appartenir - Ne Sont Pas Appartenir
