Annuler l'alarme avec l'identifiant d'événement indiqué	Cancel alarm with the specified event ID
Annuler l'alarme si le déclenchement aurait lieu avec plus d'une période de retard	Cancel alarm if more than'period 'late when triggered
La case à cocher Annuler si trop tard détermine ce qui se produit si l'alarme ne peut être déclenchée à l'heure programmée.	The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time.
L'alarme sonna.	The alarm went off.
L'alarme sonna.	The alarm sounded.
Sonne l'alarme !	Sound the alarm!
Sonnez l'alarme !	Sound the alarm!
Désactive l'alarme.	Disable the alarm.
Désactivez l'alarme.	Disable the alarm.
Éditer l'alarme	Edit Alarm
Régler l'alarme...	Set Alarm...
L'alarme marche.	Well, the alarm's working.
Sonnez l'alarme !	Rouse the castle!
Donnez l'alarme!	Sound the alarm!
L'alarme incendie sonna.	The fire alarm rang.
On donne l'alarme !	The alarm.
L'alarme était coupée.	The burglar alarm was turned off.
Clairon, sonnez l'alarme !	Bugler, sound the alarm!
L'alarme est donnée.	The alarm's out.
Vous avez l'alarme.	You set the alarm off.
Dans Durée par défaut de l'alarme, vous décidez du préavis d'activation de l'alarme.	Select how long before the actual event's scheduled time will the alarm activate.
Quelqu'un a neutralisé l'alarme.	Someone turned the alarm off.
Quelqu'un a débranché l'alarme.	Someone turned the alarm off.
Quelqu'un a éteint l'alarme.	Someone turned the alarm off.
Ne déclanche pas l'alarme.	Don't set off the alarm.
Ne déclanchez pas l'alarme.	Don't set off the alarm.
Dernier déclenchement de l'alarme	Last alarm time
L'alarme n'a pas éteint.	The alarm didn't go off.
Montant de l'alarme 160	Alarm amount
Message de l'alarme 160	Alarm message
Je vais donner l'alarme.	I'm going to blow the whistle.
Il a déclenché l'alarme.	Why, that's the guy that turned in the alarm.
L'alarme est juste là.	That must be the alarm right there.
Pour annuler le téléchargement, actionnez Annuler.	to cancel the download, press Cancel.
Indique le nombre de fois où l'alarme devra être répétée. Spécifiez 1 pour répéter l'alarme indéfiniment.	Specifies the number of times that the alarm should be repeated. Specify 1 to repeat the alarm indefinitely.
Ceci devrait toujours sonner l'alarme.	That should always ring alarm bells.
Soudain, l'alarme incendie se déclencha.	All of a sudden, the fire alarm went off.
Tom a tiré l'alarme d'incendie.	Tom pulled the fire alarm.
Impossible d'annuler l'alarme de calendrier	Cannot discard calendar alarm
Activer l'alarme de valeur minimale.	Enable the minimum value alarm.
Activer l'alarme de valeur maximale.	Enable the maximum value alarm.
Répéter l'alarme à chaque connexion	Repeat alarm at every login
Supprimer l'alarme pour ce départ	Remove Alarm for This Departure
Supprimer l'alarme pour cette arrivée	Remove Alarm for This Arrival
L'alarme d'incendie était admirablement fait.	The alarm of fire was admirably done.

Recherches associées : Régler L'alarme - Armer L'alarme - Activer L'alarme - Quitter L'alarme - Sonner L'alarme - Sonner L'alarme

Afficher cette page en français