Translation of "annexion illégale" to English language:
Dictionary French-English
Annexion - traduction : Illégale - traduction : Annexion illégale - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Une traduction est une annexion. | Any translation is an annexation. |
Zhener pas si malheureux annexion blanche Lingzhu | Zhener not so unhappy annexation white Lingzhu |
Pour autant il ne faut pas en conclure que les USA et l'UE ne doivent pas punir la Russie pour son annexion illégale de la Crimée et sa politique de déstabilisation de l'est de l'Ukraine. | These concerns do not mean that the US and the EU should not impose sanctions on Russia for its illegal annexation of Crimea and continuing efforts to destabilize eastern Ukraine. |
1809 annexion des États pontificaux à l'Empire français. | 1808 Napoleon I of France orders the annexation of the Papal States to the French Empire. |
Des efforts sont faits pour une annexion diplomatique. | Efforts were also made towards a diplomatic annexation of Hungary. |
e) Mesures d apos annexion et implantation de colonies | (e) Annexation and settlement |
E. Mesures d apos annexion et implantation de colonies | E. Annexation and settlement |
E. Annexion et implantation de colonies 406 462 85 | E. Annexation and settlement . 406 463 79 |
1968 Annexion du Sommet Bleu (Mont Rolland) par Sainte Adèle. | 1968 Part of Mont Rolland ( Sommet Bleu ) is annexed by Sainte Adèle. |
E. Mesures d apos annexion et implantation de colonies 792 836 189 | E. Annexation and settlement . 792 836 174 |
Ce mur est destructeur, mais avant tout, il représente une annexion territoriale. | The wall is destructive, but, above all, it is an annexation of territory. |
3. L apos annexion ou l apos absorption de tout territoire souverain de la République de Bosnie Herzégovine par la Yougoslavie (Serbie et Monténégro) par quelque moyen ou pour quelque motif que ce soit sera d apos emblée réputée illégale, nulle et non avenue. | 3. That the annexation or incorporation of any sovereign territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina by Yugoslavia (Serbia and Montenegro) by any means or for any reason shall be deemed illegal, null, and void ab initio. |
On pourrait même aujourd apos hui parler d apos une annexion de droit. | We have even gone beyond this stage now and we could call it a de jure annexation. |
Détention illégale | Illegal detention |
Migration illégale | Illegal migration |
quot On assiste depuis des années à une annexion de fait des territoires occupés. | quot What has happened in the occupied territories for a number of years now is simply a de facto annexation. |
Par ailleurs, plusieurs projets d apos annexion ont été signalés dans la Rive occidentale. | In a separate development, several annexation projects were reported in the West Bank. |
illégale, m'aton dit. | It's against the law, so I've been told. |
Dore resta un petit village jusqu'à son annexion en 1934 par la ville de Sheffield. | Dore remained a small village, having a population of just 500 in the 19th century, until it was annexed by Sheffield in 1933. |
L'intransigeance du Maroc est devenue une annexion de fait de ce territoire sans acte d'autodétermination. | Its intransigence had become a de facto annexation of the Territory without an act of self determination. |
L apos annexion avait eu des répercussions négatives sur la vie de la communauté palestinienne. | Annexation had had a negative impact on the life of the Palestinian community. |
Ils ont ensuite été privés définitivement de leur indépendance par leur annexion a l'Union Soviétique. | On the other hand, in the Republic of Azerbaijan, and more specifically in Sumgait, the pro integration Mus lim minority rejected this democratic vote and staged an uprising whose savage violence left hundreds dead and produced acts of unimaginable cruelty. |
Toute conception d'une unification s'apparentant à une annexion, même déguisée, est inacceptable à tous égards. | Any concept of unification which smacks of annexation, even in a disguised form, is totally unacceptable. |
C'est donc une annexion de territoire parce que les implantations de Kiriat Arba sont illégales. | This is annexing of territory, for the Qiriat Arba settlements are illegal. |
de la Communauté européenne n'a, jusqu'à présent, reconnu cette annexion sur le plan du droit international. | our support in their efforts to achieve greater independence. |
C'est une procédure illégale. | This is an illegal procedure. |
La grève est illégale | A strike is illegal |
La violence, ainsi que le climat de frustration et de peur qui règne dans les territoires, découlent fondamentalement de la politique illégale d apos annexion et de colonisation menée par le Gouvernement israélien depuis 1967 et des violations des droits de l apos homme qui ont lieu depuis cette date. | The violence as well as the climate of frustration and fear prevailing in the territories basically stems from the illegal policy of annexation and settlement pursued by the Government of Israel since 1967 and the human rights violations which have been taking place since that time. |
L apos occupation du Timor oriental par l apos Indonésie est contraire aux normes internationales et les méthodes répressives adoptées essentiellement par l apos armée indonésienne pour maintenir cette annexion illégale vont à l apos encontre de tous les accords et instruments internationaux relatifs aux droits de l apos homme. | The occupation of East Timor by Indonesia was a breach of international standards and the repressive methods adopted primarily by the Indonesian military to maintain the illegal annexation went against all international human rights agreements and conventions. |
f) Exploitation illégale des forêts et commerce de produits forestiers lié à l'exploitation illégale des forêts | (f) Illegal logging and associated trade in forest products |
3.3 L'utilisation illégale est plutôt liée à la production ou à l'importation illégale de ces substances. | 3.3 Illegal use more commonly involves the illegal production or import of these substances. |
864. La situation concernant l apos annexion dans son ensemble a été décrite de la manière suivante | 864. The overall situation regarding annexation has been described in the following manner |
Cette construction, si elle était irréversible, constituerait une annexion de facto d'une partie substantielle de la Cisjordanie. | The construction, if it were to be irreversible, would constitute a de facto annexation of a substantial part of the West Bank. |
Pourtant cette procédure sera illégale. | Except that the proceeding will be illegal. |
L'homosexualité reste illégale en Ouganda. | Homosexuality remains illegal in Uganda. |
La pêche nocturne est illégale. | Night fishing is illegal. |
Déclaration d'espace de noms illégale. | Illegal namespace declaration. |
EXPLOITATION ILLÉGALE DES RESSOURCES NATURELLES, | Illegal exploitation of natural resources, arms trafficking, insecurity, inter ethnic tension and massive violations of the human rights of the civilian population |
Néanmoins, la grève est illégale | Article 445. A strike is illegal |
La pitié est elle illégale ? | Is it unlawful to love your people? |
3.1.6 Lutte contre l'immigration illégale | 3.1.6 The fight against illegal immigration |
3.3 Prévention de l'immigration illégale | 3.7 Preventing illegal immigration |
Objet Occupation illégale de l'Irak | Subject Illegal occupation of Iraq |
Aide existante ou aide illégale | Existing aid or illegal aid |
Cette aide est donc illégale. | This aid is therefore illegal. |
Recherches associées : Annexion De Crimée - Conduite Illégale - Activité Illégale - Possession Illégale - Utilisation Illégale - Activité Illégale - L'entrée Illégale - Détention Illégale - Action Illégale - Est Illégale - Appropriation Illégale - Arrestation Illégale