Translation of "affectées ou" to English language:
Dictionary French-English
Affectées ou - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| feuilles ayant des nervures non séchées, humides ou affectées par la pourriture ou à côtes grasses ou non réduites | leaf with uncured veins, moist or attacked by rot or with pulpy or prominent stems |
| Objet Lignes budgétaires affectées à la coopération économique, financière, scientifique ou culturelle avec Israël | Subject Budget headings earmarked for economic, financial, scientific, academic or cultural cooperaron with Israel |
| (12) Il convient de modifier la dérogation applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par l'autorité budgétaire, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part. | (12) The derogation concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue arising from appropriations authorised by the budgetary authority, and, on the other hand, external assigned revenue collected from and assigned by various donors to a specific programme or action. |
| 1.3 Les îles sont particulièrement affectées par les phénomènes migratoires ou les problèmes liés au vieillissement ou au dépeuplement. | 1.3 Migration, an ageing population and depopulation are issues that have a particular impact on islands. |
| Sontelles équivalentes à celles de la Communauté européenne ou sontelles toujours affectées par le passé? | We are trying to change that and the only answer we have had is merely a fiscal argument that this has been the case ever since the beginning, there is no need for a change and the money is needed. |
| Nombre de lignes affectées | Informix affected rows |
| 67 03 Recettes affectées | 67 03 Assigned revenue |
| pour frais généraux Ressources affectées | after provision for overhead costs 1 278 354 |
| L'annexe I comprend toutes les espèces menacées d'extinction qui sont ou pourraient être affectées par le commerce. | Fundamental Principles |
| Ressources affectées à des fins déterminées | Earmarked resources |
| Les recettes ne sont pas affectées. | The revenue of the Union shall not be earmarked for specific purposes. |
| Sur une population de 5,9 millions de personnes, 1,5 million ont été affectées directement ou indirectement par les inondations. | Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods. |
| Toutes les communautés n'ont pas été affectées. | Not every community was affected. |
| E. Estimation du montant des ressources affectées | E. Estimate of flow of support cost resources |
| les montants correspondant aux recettes affectées externes. | amounts corresponding to external assigned revenue. |
| les montants correspondant aux recettes affectées internes. | amounts corresponding to internal assigned revenue |
| La plupart des économies émergentes sont affectées par la crise , à travers les évolutions financières ou de l' économie réelle . | Most emerging markets are affected by the crisis through real or financial channels . |
| De telles mesures peuvent justement permettre d'induire un changement d'attitude à l'égard des personnes handicapées ou affectées de maladies chroniques. | A change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind. |
| De tels moyens peuvent justement permettre d'induire un changement d'attitude à l'égard des personnes handicapées ou affectées de maladies chroniques. | A change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind. |
| Après l'achèvement ou la fin d'un avant projet ou d'un projet, le contribuant décide de la manière dont sera utilisé le solde de ses contributions affectées. | After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| 2,5 millions de personnes affectées par les inondations. | 2.5 million affected by floods. |
| Ayons une pensée aujourd'hui pour les personnes affectées. | Give a thought today to those people affected. |
| Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid. | Some plants are quickly affected by cold. |
| 188. Dépenses affectées au poste éducation et enseignement | 188. Expenditure under the item quot education and teaching quot |
| Les deux oreilles ont tendance à être affectées. | Both ears tend to be affected. |
| Cependant, les mesures HPLC ne sont pas affectées. | However, HPLC measurements are unaffected. |
| (d) les ressources humaines affectées aux différentes tâches. | (d) the human resources allocated to the respective tasks. |
| Des ressources adéquates seront affectées à ce processus. | Adequate resource would be given to this process. |
| Des sommes substantielles sont affectées à ces développements. | Substantial sums go into these developments. |
| Quels sont les industries affectées et celles favorisées ? | Which manufacturers would suffer, and which benefit? |
| De nombreuses lignes financières du budget de la Commission sont affectées à la coopération économique, financière, scientifique ou culturelle avec Israël. | Many of the headings in the Commission's budget are earmarked for economic, financial, scientific, academic or cultural cooperation with Israel. |
| Des centaines d'entreprises ont été durement affectées par le déluge, leurs équipements, voire leurs bâtiments, ayant été gravement endommagés ou détruits. | Hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked. |
| Les personnes affectées à la traite et ou à la manipulation du lait cru doivent porter des vêtements propres et adaptés. | Persons performing milking and or handling raw milk must wear suitable clean clothes. |
| Ce risque est particulièrement élevé lorsque les zones sinistrées appliquent déjà des schémas de discrimination ou sont affectées par des conflits ethniques. | This risk is especially high when the affected areas have pre existing patterns of discrimination or ethnic conflict. |
| Dans des conditions similaires, les concentrations de bexarotène n ont pas été affectées par l administration concomitante d atorvastatine ou de lévothyroxine. | Under similar conditions, bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin or levothyroxine. |
| Obligations ne pouvant être affectées par des contre mesures | Obligations not affected by countermeasures |
| A. Utilisation des ressources affectées aux services de conférence | A. Utilization of conference servicing resources |
| Dans ce domaine, les femmes sont les plus affectées. | Women are the hardest hit by unemployment. |
| 4. Montant total des ressources versées, des ressources affectées | 4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated |
| Masquer les tâches qui ne me sont pas affectées | Hide to dos not assigned to me |
| Des ressources plus importantes ont été affectées à l'éducation. | Increased resources allocated to education. |
| Les normes de sécurité actuelles n'en seraient pas affectées. | Present safety standards would not be affected. |
| Les personnes, même naturalisées ou nées dans le pays, qui font partie de la famille des individus visés peuvent être elles aussi affectées. | The naturalized and native born family members of the target group may be likewise affected. |
| Les concentrations en alcool (concentration sanguine maximale moyenne de 0,08 ) n'ont pas été affectées par l'administration concomitante de tadalafil (10 ou 20 mg). | Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 ) were not affected by co administration with tadalafil (10 mg or 20 mg). |
| Des ressources en provenance du budget communautaire et ou des budgets des Etats membres seront affectées à la reconstruction de l'Allemagne de l'Est. | Resources from the Community budget and or the Member States' budgets will be used for the economic reconstruction of Eastern Germany. |
Recherches associées : Personnes Affectées - Entreprises Affectées - Indûment Affectées - être Affectées - Données Affectées - Ressources Affectées - Taxes Affectées - Recettes Affectées - Unités Affectées - Ressources Affectées - Parties Affectées - Séquentiellement Affectées - Recettes Affectées - Applications Affectées
