Translation of "actes spécifiques" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| On a proposé comme principe de classement l'opposition entre actes qui concourent à l'élaboration de règles coutumières de droit international, actes qui créent d'autres obligations juridiques spécifiques et actes qui produisent d'autres effets en droit international. | One classification proposed, for example, was the distinction between acts which contribute to the development of customary norms of international law, acts which create specific legal obligations, and acts which produce other effects under international law. |
| La législation susmentionnée fournit un cadre général , qui est complété par des actes législatifs sectoriels dans des domaines statistiques spécifiques . | The above mentioned legislation provides an overall framework which is supplemented by sectoral legislation in specific statistical domains . |
| Elle a enquêté sur des cas spécifiques survenus dans des circonstances précises et cherché à établir une typologie des actes de violence. | The Commission investigated certain specific cases in particular circumstances, as well as overall patterns of violence. |
| Dès le XVe siècle, des actes législatifs spécifiques ont été adoptés en vue de préserver des forêts ou des es sences forestières. | Beginning in the 15th century, special legal acts were adopted with a view to preserving forests or species of trees. |
| Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive. | This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part. |
| Il s'applique aux actes basés sur l'article 43 du Traité CEE, à l'exception de la législation douanière, ainsi qu'aux actes concernant les marchandises transformées à partir de produits agricoles et soumises à des régimes spécifiques d'échange. | The system applies to acts based on Article 43 of the EEC Treaty, apart from legislation on customs matters, and to acts relating to processed agricultural products subject to specific trade arrangements. |
| 2.7 Les actes d'exécution (article 291) ce sont des actes adoptés par la Commission, ou par le Conseil dans des cas spécifiques dûment justifiés et dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), pour assurer l'harmonisation de l'exécution des actes juridiquement contraignants de l'Union. | 2.7 Implementing acts (Article 291) are acts adopted by the Commission or the Council in duly justified specific cases, and in the case of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), to ensure uniform conditions for implementing legally binding Union acts. |
| Toutefois, comme les actes de discrimination étaient inconnus au Qatar, il n apos avait pas été nécessaire de promulguer des textes de loi spécifiques. | However, since acts of racial discrimination were unknown in Qatar, there had not been a need to adopt specific legislation in that regard. |
| système un assemblage de dispositifs destiné à remplir une ou plusieurs fonctions spécifiques dans un véhicule et devant satisfaire aux exigences d un des actes réglementaires | system means an assembly of devices combined to perform one or more specific functions in a vehicle and which is subject to the requirements of any of the regulatory acts |
| Les actes créant les organes et agences de l' Union peuvent prévoir des conditions et modalités spécifiques concernant les recours introduits par des personnes physiques ou morales contre des actes de ces organes ou agences destinés à produire des effets juridiques . | Acts setting up bodies and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies or agencies intended to produce legal effects . |
| Lorsque des conditions uniformes d'exécution des actes juridiquement contraignants de l'Union sont nécessaires, ces actes confèrent des compétences d'exécution à la Commission ou, dans des cas spécifiques dûment justifiés et dans les cas prévus à l'article I 40, au Conseil. | Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. |
| Mais cette fois ci, ses actes sont en complète adéquation avec sa rhétorique, puisqu il a déterminé des mesures spécifiques à appliquer et déterminé des échéances précises. | But this time his actions truly matched his rhetoric, as he outlined specific measures to be taken and set deadlines for implementing them. |
| Par ailleurs, le Gouvernement chinois a t il l apos intention d apos incorporer dans le Code pénal des dispositions spécifiques sur les actes de torture ? | Also, did the Chinese Government intend to revise its Penal Code by establishing specific provisions for problems related to terrorism? |
| 3.5.2 L article 17 prévoit que la Commission peut adopter des actes délégués, en particulier pour modifier des actions spécifiques liées aux instruments financiers (article 17 2). | 3.5.2 Article 17 stipulates that the Commission may adopt delegated acts, in particular to modify specific action related to financial instruments (Article 17(2)). |
| Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive. | This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part. |
| Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive. | This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part. 119. |
| Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive. | This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part. |
| Aux fins de la présente annexe et de l'article 173, paragraphe 2, du présent accord, les références à l'acquis ou à la législation de l'Union ou à des actes spécifiques de l'Union sont réputées couvrir toutes révisions antérieures ou futures des actes concernés ainsi que les mesures de mise en œuvre liées à ces actes. | Directive 2009 68 EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type approval of lighting and light signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors |
| Le règlement européen est un acte non législatif de portée générale pour la mise en œuvre des actes législatifs et de certaines dispositions spécifiques de la Constitution . | A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain specific provisions of the Constitution . |
| Dans le but d'allonger la vie de nos blogs, nous avons essayé de généraliser notre critique, plutôt que de nous concentrer sur des actes répréhensibles spécifiques du gouvernement. | In a bid to lengthen the lives of our blogs we tried to generalize our criticism, rather than focus on specific wrongdoings of the government. |
| Lorsque des conditions uniformes d' exécution des actes obligatoires de l' Union sont nécessaires , ces actes peuvent conférer à la Commission ou , dans des cas spécifiques dûment justifiés et dans les cas prévus à l' article 39 , au Conseil des ministres des compétences d' exécution . | Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers . |
| Ils faisaient également valoir que cette décision contribuait à créer une atmosphère dans laquelle des actes de racisme, y compris des actes de violence, allaient plus probablement se produire et, à cet égard, ils évoquaient des incidents spécifiques de violence et d'autres activités nazies . | They also submitted that the decision contributed to an atmosphere in which acts of racism, including acts of violence, are more likely to occur, and in this regard they referred to specific incidents of violence and other Nazi activities. |
| Ils faisaient également valoir que cette décision contribuait à créer une atmosphère dans laquelle des actes de racisme, y compris des actes de violence, allaient plus probablement se produire et, à cet égard, ils évoquaient des incidents spécifiques de violence et d'autres activités nazies . | They also submitted that the decision contributed to an atmosphere in which acts of racism, including acts of violence, are more likely to occur, and in this regard they referred to specific incidents of violence and other Nazi' activities. |
| Elle vise également à combler d'éventuelles lacunes dans la législation sectorielle, comme par exemple la surveillance du marché ou les procédures d'urgences, rarement prévues dans les actes législatifs spécifiques. | It is also meant to fill possible gaps in sectoral legislation, for instance market surveillance or emergency procedures, which are rarely foreseen in specific pieces of legislation. |
| Il faut que les actes ses actes suivent. | They must be matched by deeds their deeds. |
| 2.3.2 Le traité de Lisbonne introduit pour sa part une distinction entre actes législatifs et actes non législatifs , ainsi qu'entre actes délégués et actes d'exécution . | 2.3.2 The Lisbon Treaty, meanwhile, distinguishes between legislative acts and non legislative acts, as well as between delegated acts and implementing acts. |
| 2.3.2 Le traité de Lisbonne introduit pour sa part une distinction entre actes législatifs et actes non législatifs , ainsi qu entre actes délégués et actes d exécution . | 2.3.2 The Lisbon Treaty, meanwhile, distinguishes between legislative acts and non legislative acts, as well as between delegated acts and implementing acts. |
| La délégation cubaine a fait connaître un certain nombre d apos actes spécifiques qui, du fait du blocus, ont entravé d apos importantes transactions économiques entre Cuba et des pays tiers. | The Cuban delegation has reported on a number of specific actions demonstrating that, because of the embargo, important economic transactions between Cuba and third countries have been hindered. |
| (5) Les dispositions générales régissant la composition et l'étiquetage prévues par la directive 2009 39 CE sont complétées par plusieurs actes non législatifs de l'Union applicables à des catégories spécifiques d'aliments. | (5) The general composition and labelling requirements laid down in Directive 2009 39 EC are complemented by a number of non legislative Union acts, which are applicable to specific categories of food. |
| 2.21 Actuellement, le soutien financier à la normalisation européenne est fondé sur plusieurs actes qui, pour la plupart, ne contiennent pas de dispositions explicites et spécifiques sur les conditions de financement. | 2.21 Currently, financial support for European standardisation is based on several acts which, for the most part, do not contain explicit, specific provisions on financing conditions. |
| 52 actes de la Commission et 23 actes du Conseil | 52 Commission acts and 23 Council acts |
| (4) De nombreux actes communautaires adoptés depuis 2000 constituent des mesures de lutte contre la pollution par des substances prioritaires spécifiques au sens de l'article 16 de la directive 2000 60 CE. | (4) There have been adopted numerous Community acts since 2000 which constitute pollution control measures in accordance with Article 16 of Directive 2000 60 EC for individual priority substances. |
| méthodes qualitatives pouvant être spécifiques de l évènement, spécifiques de la construction ou spécifiques de l élément génétique | qualitative methods, that may be event specific, construct specific or genetic element specific |
| méthodes quantitatives pouvant être spécifiques de l évènement, spécifiques de la construction ou spécifiques de l élément génétique. | quantitative methods, that may be event specific, construct specific or genetic element specific. |
| ni actes | no action |
| Actes juridiques | Legal acts |
| Actes 13,4). | 2.14.6). |
| Actes Sud. | Arles, France Actes Sud, 2006. |
| 109 actes | 109 acts |
| Actes d adhésion | Acts of Accession |
| Actes adoptés | Adopted |
| Actes modificatifs | Amending acts |
| Des actes ? | Doing them? |
| Quels actes ? | Whose doings? |
| ACTES JUDICIAIRES | CHAPTER I |
Recherches associées : Actes Malveillants - Actes Diaboliques - Actes De - Actes D'hommage - D'autres Actes - Actes Suivants - Des Actes - Actes Standards - Petits Actes - Actes D'amour - Ses Actes - Actes D'espionnage
