Un rôle central des Nations unies conférerait une légitimité réelle à tout accord intérimaire mis en place en Irak.	A central role for the United Nations would confer real legitimacy on whatever interim arrangements are put in place in Iraq.
La résiliation n'altère en rien les projets convenus ou en cours, mis en place en vertu du présent accord avant sa résiliation.	Any amendments shall enter into force according to paragraph 1 of this Article only after the last Party has notified the other that all necessary formalities have been completed.
La Tunisie est le premier partenaire de la mer Méditerranée avec lequel nous avons mis en place cet accord d'association.	Tunisia is the first Mediterranean Sea partner with which this association agreement has been concluded.
J'ai mis en place une équipe.	I put a team together.
INFIRMIER Honnête braves gens, ah, mis en place, mis en place Pour bien vous savez que c'est un cas pitoyable.	NURSE Honest good fellows, ah, put up, put up For well you know this is a pitiful case.
Environ un mois après la signature de cet accord, le gouvernement provisoire serait mis en place, en même temps que démarrerait le processus de désarmement.	The Agreement forecasts that the transitional government would be established approximately one month after the signing of the agreement, concomitant with the commencement of the disarmament process.
Il a mis en place ce jardin.	He laid out this garden.
Kuzey mis en place un système merveilleux.	Kuzey set up a wonderful system.
Un DSMB doit être mis en place.	A DSMB should be set up.
quot Environ un mois après la signature de cet accord, le gouvernement provisoire serait mis en place, en même temps que démarrerait le processus de désarmement.	quot ... The Agreement forecasts that the transitional government would be established approximately one month after the signing of the agreement, concomitant with the commencement of the disarmament process.
Le comité est mis en place en décembre 1947.	The committee was in place by December 1947.
On a mis en place un centre d'urgences.	We set up a whole ER.
Taiwan a déjà mis ce système en place.	Taiwan has already done so.
Animateur vous voulez essayer et mis en place ?	Host want to try and set it up?
Effectifs mis en place au 10 juin 1994.	Actual deployment as at 10 June 1994.
v) Nombre de nouveaux systèmes mis en place	(v) No. of new systems implemented 32 28
Quant à demain, nous avons mis en place	As for tomorrow, we put up
J'ai mis en place avec chacun d'entre vous.	I put up with every single one of you.
Nous avons donc mis en place diverses expériences.	And therefore, we set up various experiments.
Un groupe de contact sera mis en place.	A contact group will be established.
Ce mécanisme doit être mis en place rapidement.	That mechanism is required urgently.
Aucun plan de sécurité n'est mis en place.	There is no safety programme in place.
les programmes de l'Union mis en place ou renouvelés après la signature du présent accord, qui contiennent une clause d'ouverture prévoyant la participation du Kosovo.	Union programmes established or renewed after the signature of this Agreement which contain an opening clause providing for the participation of Kosovo.
Les trois systèmes mis en place en Bolivie le confirment.	Evidence from these three systems in Bolivia supports the same principle.
Les premiers PSM2 ont été mis en place en 1985.	This zone is under the responsibility of the judicial police.
Un outil en ligne a également été mis en place.	An on line tool had also been established.
Ce Fonds a été mis en place en trois mois.	This Fund was set up in three months.
Cet agenda n a malheureusement jamais été mis en place.	Unfortunately, that agenda was never implemented.
Les codétenus avaient mis en place une organisation spéciale.	My fellow inmates had put a special system in place.
Avez vous déjà mis en place l'arbre de Noël ?	Have you put up the Christmas tree already?
18. Le réseau serait mis en place par étapes.	The network would be developed gradually.
Si le Président a mis en place ce plan...	If the President made his mind up to devise this plan...
Nous avons mis en place suffisamment longtemps avec vous.	We put up with you long enough.
Mais pourquoi cela n'est il pas mis en place ?	Now, why doesn't this take place?
Un lien avec l'initiative GMES sera mis en place.	A link to the GMES initiative will be developed.
Un mécanisme de suivi devrait être mis en place.	A mechanism should be put in place to monitor progress in achieving them.
un système informatique plus performant sera mis en place	a more powerful computer system would be put in place
Le Conseil compétitivité a récemment été mis en place.	A short time ago the Competitiveness Council was established.
Il a mis en place la théorie des humeurs.	A similar expansion took place in the British American colonies.
Cet arrangement n'a pas encore été mis en place.	This arrangement has as yet not been put into effect.
Oui, nous avons mis en place quelque chose appelé	Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word.
Ils ont mis en place cette chose difficile, OK ?	They set this thing up to be difficult, OK?
1.3.1 Un forum (ou observatoire) sera mis en place.	1.3.1 A forum (or observatory) will be established.
1.3.1 Un forum (ou observatoire) sera mis en place.	1.3.1 A forum (or observatory) will be set up, the European regional and citizens' energy forum, as an ongoing discussion process, which will
10.1 Les groupes d'étude suivants sont mis en place	10.1 The following study groups were set up

Recherches associées : Mis En Place - Mis En Place - Accord En Place - Mis En Place Pour - Récemment Mis En Place - être Mis En Place - Mis En Place Conjointement - Est Mis En Place - Mis En Place Pour - Avait Mis En Place - Email Mis En Place - Tonnage Mis En Place - Machines Mis En Place - Atelier Mis En Place

Afficher cette page en français