Telle est précisément la qualité que l'Europe peut offrir dans le cadre d'un nouvel accord de commerce mondial.	This is precisely the quality that Europe can add to a new world trade agreement.
b) Accord mondial de 1998	(b) The 1998 (global) Agreement
Il illustre donc une approche novatrice pour renforcer les flux financiers dans le cadre d'un accord mondial sur l'environnement.	Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement.
I. LE CADRE MONDIAL	I. GLOBAL SETTING
Nous avons désespérément besoin d'un accord mondial.	We desperately need a global deal.
Accord cadre	Framework Agreement
Accord cadre global	Framework Agreement
Accord cadre d'Ohrid	Ohrid Framework Agreement
(a) un accord cadre,	(a) a framework agreement is involved,
(a) un accord cadre,	(a) a framework agreement was involved,
I. LE CADRE MONDIAL 1 17 4	I. GLOBAL SETTING . 1 17 4
Commencer à mettre en œuvre le nouvel accord mondial sur le changement climatique (accord de Paris).	Energy security and energy efficiency
A. Célébration renouveler l apos accord mondial sur la tolérance	A. Celebration renewing world agreement on tolerance
a) Accord cadre CE ESA	a) EC ESA Framework Agreement
Objet Accord cadre avec l'Inde	Subject Renegotiation of the Single European Act
Objet Accord cadre avec le Canada	Subject Agreement with Canada
Un accord mondial sur le changement climatique est nécessaire de toute urgence.	A global deal on climate change is urgently needed.
Le premier accord cadre européen en matière	Our intention is, once again, to examine the extent to which Articles
Grâce à un bon accord mondial, le monde pourrait enfin réaliser exactement cela.	Melalui perjanjian internasional yang tepat, dunia akan dapat mencapainya.
ACCORD (MONDIAL) DE 1998 TREIZIÈME SESSION DU COMITÉ EXÉCUTIF (AC.3) DE L'ACCORD	THIRTEENTH SESSION of the Executive Committee (AC.3) of the Agreement
Lorsqu' un accord cadre est conclu avec un seul fournisseur , les marchés fondés sur cet accord sont attribués dans les limites des termes fixés dans l' accord cadre .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Quel meilleur cadre pour renforcer la surveillance et les suites données au Traité, pour nouer le dialogue avec l Iran et associer l Inde et le Pakistan à un accord nucléaire mondial ?	That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.
Quel meilleur cadre pour renforcer la surveillance et les suites données au Traité, pour nouer le dialogue avec l Iran et associer l Inde et le Pakistan à un accord nucléaire mondial ?	That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.
Le présent accord établit un cadre initial pour un accord de partenariat économique (APE).	Framework Agreement
Accord cadre Relations Parlement Commission (C5 0349 2000)	Framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (C5 0349 2000)
OMS (2004) Cadre stratégique mondial pour la gestion intégrée des vecteurs.	WHO (2004) Global strategic framework for integrated vector management.
Le Code mondial éthique du tourisme trace un cadre de référence pour un développement du tourisme mondial responsable et durable21.	3.2 The Global Code of Ethics for Tourism21 sets a frame of reference for the responsible and sustainable development of world tourism.
Le programme mondial du PNUE sur le mercure, adopté en 20032, instaure un premier cadre d action mondial sur le mercure.	A first global framework for action on mercury is set by UNEP's Mercury Programme decided in 20032.
Un accord cadre européen peut aider les plus vulnérables	A European framework agreement can help the most vulnerable
Un accord cadre européen peut aider les plus vulnérables	A European framework agreement for helping the most vulnerable
Ces mesures d'exécution sont annexées au présent accord cadre.	Those implementing measures are annexed to this framework agreement.
3.2 Le Code mondial éthique du tourisme trace un cadre de référence pour un développement du tourisme mondial responsable et durable10.	3.2 The Global Code of Ethics for Tourism10 sets a frame of reference for the responsible and sustainable development of world tourism.
4.2 Le Code mondial éthique du tourisme trace un cadre de référence pour un développement du tourisme mondial responsable et durable4.	4.2 The Global Code of Ethics for Tourism4 sets a frame of reference for the responsible and sustainable development of world tourism.
Dans le cadre d'un accord interinstitutions, le Groupe fournit au Programme alimentaire mondial, sur la base du recouvrement intégral des coûts, un appui pour ses aéronefs basés à la Base de soutien logistique.	Under an inter agency agreement, UNLB Air Operations provides support to the World Food Programme for their aircraft based at UNLB on a full cost recovery basis.
C'est pourquoi il est improbable qu'un accord mondial, à l'heure actuelle, rencontre l'adhésion du parlement américain.	It is therefore unlikely that an international agreement would now be able to gain approval from the US Congress.
Si les pays s'inscrivaient au programme mondial Apollo dans le cadre d'un accord à Paris, la réunion pourrait tout simplement marquer un pas de géant pour l'humanité dans la lutte contre le changement climatique.	If countries sign up to the Global Apollo Program as part of the agreement in Paris, the meeting might just mark one giant leap for mankind in the fight against climate change.
54. Cet accord cadre dispose, en son article premier, que	54. The quot Framework Agreement quot provides, in article 1, that
Je sais, par expérience, que cet accord cadre est mauvais.	In my experience, this is a poor framework agreement.
Coopération pour le développement dans le cadre du présent accord	TITLE II
Coopération pour le développement dans le cadre du présent accord	Creating an agreement compatible with Article XXIV of GATT 1994.
lorsqu il s agit d un marché fondé sur un accord cadre et	The Parties hereby establish a Sub Committee on Geographical Indications consisting of representatives of the European Union and the Republic of Armenia with the purpose of monitoring the implementation of this Subsection and of intensifying their cooperation and dialogue on geographical indications.
Réaffirmant le Cadre d'action de Dakar adopté lors du Forum mondial sur l'éducation,	Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,
Un candidat qui est partie à un accord cadre introduit sa demande conformément aux dispositions de cet accord.	An applicant who is a party to a framework agreement shall apply in accordance with that agreement.
Sous les auspices du GATT, la Communauté a conclu en 1974 un accord cadre, dit Accord Multifibres (AMF).	The textile and clothing industry still accounts for a good proportion of the Community's industrial pro duction, employing in 1983 over 2.84 m persons (more than 10 of the total workforce of the manufacturing industry), contributing 6 of the value added in 1985 and accounting for 5 of Community exports of manufactured goods.
Sous les auspices du GATT, la Communauté a conclu en 1974 un accord cadre, dit Accord Multifibres (AMF).	In 1974 the Community signed a framework agreement, known as the Multifibre Arrangement (MFA) under the auspices of GATT.

Recherches associées : Accord-cadre Mondial - Accord Mondial - Accord-cadre - Accord Cadre - Accord-cadre - Accord-cadre - Accord-cadre D'achat - Accord-cadre D'achat - Accord-cadre Offre - Accord-cadre Maître - Accord-cadre Général - Cadre Mondial De Suivi - Accord De Partenariat Mondial - Accord De Distribution Mondial

Afficher cette page en français