Translation of "Yosemite" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
Tu retournes à Yosemite? | Going to Yosemite Falls again? |
Les Yosemite Falls sont une succession de trois chutes d'eau, situées dans le parc national de Yosemite en Californie. | Located in Yosemite National Park in the Sierra Nevada of California, it is a major attraction in the park, especially in late spring when the water flow is at its peak. |
Il y a des avions pour Yosemite? | Oh, I wonder, do planes fly to Yosemite? Yes. |
1890 le parc national de Yosemite est créee. | 1890 Yosemite National Park is established by the U.S. Congress. |
Les scènes d'introduction sont toutes tournées au Yosemite. | The film's Yosemite scenes were all shot on location. |
Ils sont partis en voyage de noces à Yosemite. | This morning? Went off to Yosemite for the honeymoon. |
Il imagine le Yosemite et la Sierra comme des terres vierges. | He envisioned the Yosemite area and the Sierra as pristine lands. |
Le Yosemite se fait connaître grâce au photographe Ansel Adams (1902 1984). | Located in Yosemite Valley, the Yosemite Falls is the highest in North America at . |
Parce que c'est ce que vous faites quand vous vous appelez Yosemite Mountain Bear. | Because that's what you do when your name is Yosemite Mountain Bear. |
Voici une escalade en friction, à Tuolumne Meadows, dans le haut pays de Yosemite. | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
Son activisme a contribué à sauver la Vallée du Yosemite et d'autres espaces sauvages. | His activism helped to preserve the Yosemite Valley, Sequoia National Park and other wilderness areas. |
La célèbre vallée du Yosemite se trouve dans le centre de la Sierra Nevada. | However, some are quite famous like Barstow, a popular stop on the famous U.S. Route 66. |
La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du Parc national de Yosemite. | The county's eastern section is the central portion of Yosemite National Park. |
Voici une escalade qui s'appelle Dike Route , sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite. | This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. |
Manhattan présente plus de communautés écologiques par hectare que le parc de Yosemite, celui de Yellowstone, ou Ambaselli. | Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
En complément de ses études de géologie, Muir enquête aussi sur la botanique dans la région de Yosemite. | Botanical studies In addition to his geologic studies, Muir also investigated the plant life of the Yosemite area. |
Apple a annoncé, lors de la WWDC 2014, que Photos remplacera iPhoto courant 2015 sur OS X Yosemite. | On June 27, 2014, Apple announced that they would cease development of iPhoto and work on a transition to their new Photos app. |
L'an dernier, Bear Vasquez a posté cette vidéo qu'il avait filmée devant chez lui au Parc national de Yosemite. | Last year, Bear Vasquez posted this video that he had shot outside his home in Yosemite National Park. |
KA L'an dernier, Bear Vasquez a posté cette vidéo qu'il avait filmée devant chez lui au Parc national de Yosemite. | KA Last year, Bear Vasquez posted this video that he had shot outside his home in Yosemite National Park. |
L'électricité pour les faire fonctionner les véhicules du Muni de vient du réservoir Hetch Hetchy du parc national de Yosemite. | The electricity to run all of Muni's trolleybuses and streetcars comes from the Hetch Hetchy Reservoir in Yosemite National Park. |
Voici une escalade qui s'appelle Dike Route (la voie de la Digue), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite. | This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. |
Le sommet de El Capitan peut être atteint par un chemin de randonnée depuis les Yosemite Falls en se dirigeant vers l'ouest. | The top of El Capitan can be reached by hiking out of Yosemite Valley on the trail next to Yosemite Falls, then proceeding west. |
Le chiffre 55 est énorme. Au niveau régional, Manhattan présente plus de communautés écologiques par hectare que le parc de Yosemite, celui de Yellowstone, ou Ambaselli. | And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
Après être entré dans le parc et après avoir vu la beauté de cette vallée, le président demande à Muir de lui montrer le vrai Yosemite. | After entering the park and seeing the magnificent splendor of the valley, the president asked Muir to show him the real Yosemite. |
Le mont Dana est une montagne à l'est du Parc national de Yosemite et est le second plus haut sommet du parc après le Mont Lyell. | At an elevation of , it is the second highest mountain in Yosemite (after Mount Lyell), and the northernmost summit in the Sierra Nevada which is over 13000 feet in elevation. |
Comme le critique de cinéma Leonard Maltin le fait remarquer alors, Il est étonnant de constater que Tweety Bird et Yosemite Sam sont la même personne ! | Indeed, as movie critic Leonard Maltin once pointed out, It is astounding to realize that Tweety Bird and Yosemite Sam are the same man! |
El Capitan est une formation rocheuse verticale de de haut située dans la vallée de Yosemite aux États Unis, très connue dans le monde de l'escalade. | El Capitan is a vertical rock formation in Yosemite National Park, located on the north side of Yosemite Valley, near its western end. |
Chaque année des départs de feu sont provoqués par la négligence des visiteurs et combattus par les pompiers du Yosemite et le personnel du California Department of Forestry . | In addition to exploring the natural features of the park, visitors can also learn about the natural and cultural history of Yosemite Valley at a number of facilities in the valley the Yosemite Valley Visitor Center, the adjoining Yosemite Museum, and the Nature Center at Happy Isles. |
Le premier parc national, Yellowstone, fut créé par une loi signée par le président Ulysses S. Grant en 1872 et fut suivi par Sequoia et Yosemite en 1890. | The first national park, Yellowstone, was signed into law by President Ulysses S. Grant in 1872, followed by Mackinac National Park in 1875 (decommissioned in 1895), and then Sequoia and Yosemite in 1890. |
Le court métrage, intitulé Ferdinand the Bull ,avait été tourné sur un bout de film de non utilisé après les vacances de la famille Anglemyer au Parc national de Yosemite. | The short, titled Ferdinand the Bull , had been shot on the ends of 16mm film that had been left unused after the Anglemyer's family vacation to Yosemite National Park, where they had been making home movies with it. |
Il accepte aussi d'utiliser son influence pour présenter un projet de loi au Congrès qui donne au Yosemite le statut de parc national, sur le modèle du parc national de Yellowstone. | He also agreed to use his influence to introduce a bill to Congress to make the Yosemite area into a national park, modeled after Yellowstone National Park. |
Par exemple, vous pouvez tracer les flux de carbone par le biais de chaînes d'approvisionnement dans un écosystème d'entreprise, ou les interconnexions des parcelles d'habitat pour les espèces menacées dans le Yosemite National Park. | For example, you could plot the flow of carbon through corporate supply chains in a corporate ecosystem, or the interconnections of habitat patches for endangered species in Yosemite National Park. |
La loi, qui reprend les recommandations que Muir a mis en avant dans deux articles du Century ( Le Trésor du Yosemite et Profil du Parc National proposé , tous deux publiés en 1890), est votée au congrès le . | On September 30, 1890, the U.S. Congress passed a bill that essentially followed recommendations that Muir had suggested in two Century articles, The Treasure of the Yosemite and Features of the Proposed National Park , both published in 1890. |
Il semble qu'on parle d'un microbe découvert au fond du Mono Lake dans le Parc National Yosemite, Californie, qui vit dans un ambiant que l'on pensait trop venimeux pour n'importe quelle forme de vie, car le lac est riche en arsénique. | Apparently it is centred around a microbe that was found at the bottom of the Monkey Lake in the National Park Yosemite, California, where it lives in an environment that was considered too poisonous for any form of life, since the lake is rich in arsenic. |
Y YAN Yancey Railroad YARR Youngstown and Austintown Railroad YRC York Railway YKR Yorkrail York Railway YS Youngstown and Southern Railway YSDX Youngstown Steel Door Company YSMX Canadian Gypsum Company YSTX Youngstown Sheet and Tube Company YV Yosemite Valley Railway YVT Yakima Valley Transportation Company YW Yreka Western Railroad | Y YAN Yancey Railroad YARR Youngstown and Austintown Railroad YDHR York Durham Heritage Railway YRC York Railway YKR Yorkrail York Railway YS Youngstown and Southern Railway YSDX Youngstown Steel Door Company YSMX Canadian Gypsum Company YSTX Youngstown Sheet and Tube Company YV Yosemite Valley Railway YVT Yakima Valley Transportation Company YW Yreka Western Railroad |
Le 27 janvier 2015, Apple rend disponible la version 3.8 qui ajoute essentiellement la compatibilité avec Yosemite, tout en incluant aussi quelques améliorations de l'interface, une nouvelle icône pour le logiciel, des améliorations de stabilité et la possibilité d'obtenir les mises à jour depuis le Mac App Store, même lorsque le logiciel a pas été obtenu autrement. | On January 27, 2015 Apple released version 3.8, which primarily added support for Yosemite, while also including various user interface improvements, a new icon, stability improvements and the ability to update the application using the Mac App Store, even with the application was not originally installed from that source. |