Translation of "Système sensoriel" to English language:
Dictionary French-English
Système - traduction : Système sensoriel - traduction : Système - traduction : Sensoriel - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Sensoriel | Special Senses |
sensoriel | sensory? |
C'est sensoriel. | It's sensorial. |
Il comprend à la fois les organes sensoriels (les oreilles) et les parties auditives du système sensoriel. | It includes both the sensory organs (the ears) and the auditory parts of the sensory system. |
C'est visuel. C'est musical. C'est sensoriel. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
La synesthésie, c'est l'expérience d'un stimulus dans un organe sensoriel et dans un autre organe sensoriel en même temps, comme l'audition en couleur. | Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing. |
Hémiplégie, ataxie, coordination anormale, démarche anormale, hyperesthésie, trouble sensoriel | Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance |
Henry Head (1861 1940) est un neurologue anglais, dont les travaux furent pionniers dans le domaine de la somesthésie et du système nerveux sensoriel. | On each of such topics he not only appeared to have more information than anybody in the room, but spoke after a more illuminating fashion, for, like Leonardo (on whom he was an authority) he had a supreme eye for the significant. |
L'amygdale est notre premier avertisseur sensoriel, notre détecteur de danger. | Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector. |
Donc vous envoyez une commande, vous recevez du feedback en retour, et cette transformation est gouvernée par la physique de votre corps et votre système sensoriel. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
Raconter des histoires est devenu de plus en plus multi sensoriel. | Storytelling is becoming more and more multi sensorial. |
Et supposons qu'ils aient, disons, un dispositif sensoriel très différent, etc. | And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on. |
Le système vestibulaire est un organe sensoriel barosensible, situé dans l'oreille interne, qui contribue à la sensation de mouvement et à l'équilibre chez la plupart des mammifères. | The vestibular system, which contributes to balance in most mammals and to the sense of spatial orientation, is the sensory system that provides the leading contribution about movement and sense of balance. |
Nerfs et noyaux (sensoriel) nerf olfactif, le nerf de l'odorat, origine glomérules. | As Latin was the lingua franca of the study of Anatomy when the nerves were first documented, recorded, and discussed, many nerves hold Latin, including the trochlear nerve (IV), named according to its structure, as it supplies a muscle that attaches to a pulley (), the trigeminal nerve (V) named according to its three heads ( meaning triplets), and the vagus nerve (X), named for its wandering course (). |
Les systèmes nerveux et sensoriel Le système nerveux est semblable à celui des autres vertébrés, avec un cerveau central, une moelle épinière, et des nerfs dans tout le corps. | Nervous and sensory systems The nervous system is basically the same as in other vertebrates, with a central brain, a spinal cord, and nerves throughout the body. |
(sensoriel) nerf optique, celui de la vision, origine cellules ganglionnaires de la rétine. | For example, the olfactory nerves (I) and optic nerves (II) arise from the base of the forebrain, and the other nerves, III to XII, arise from the brainstem. |
Ils disposent aussi d'un organe sensoriel, la ligne latérale, similaire à celui des poissons. | They also make use of a sensory lateral line organ similar to that of fish. |
Troubles de la mémoire, Ataxie, Syncope, Trouble de l équilibre, Trouble sensoriel, Neuropathie périphérique | Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral |
C'est parce que le cerveau se trouve aux prises avec un énorme conflit sensoriel. | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
Directeur des services sociaux pour les personnes ayant un handicap phy sique ou sensoriel (19861994). | Manager, Social Services for people with physical sensory disabilities (1986 1994). |
Mais grâce à votre équipement sensoriel c'est à dire des mécanismes de réponse, vous écrasez la mouche. | But the fact that you have sensory things meaning responding mechanisms you'll whack the fly. |
Ce binome entrepris d'enquêter sur l'aspect sensoriel qui aident les animaux à reconnaître les caractéristiques de leur environnement. | The pair set out to investigate the sensory ques that help animals recognize features in their environment. |
Des formats différents sont nécessaires pour communiquer des informations à des personnes atteintes d'un handicap cognitif ou sensoriel. | Alternative formats are necessary to communicate information to persons with sensory or cognitive disabilities. |
E je veux vous convaincre que le cerveau fait ces prédictions à propos du feedback sensoriel qu'il va recevoir. | And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. |
En circulant, nous apprenons à propos des statistiques du monde et en retenons les règles, mais nous apprenons aussi à quel point notre propre système sensoriel est bruyant, et combinons alors les deux dans un mode réellement bayésien. | As we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real Bayesian way. |
Votre bras ou votre corps bouge, et vous recevez un feedback sensoriel par la vision, la peau, les muscles, etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
Donc une chose qui rend le contrôle des mouvements difficiles est par exemple que le feedback sensoriel est extrêmement bruyant. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
Les personnes souffrant d'un handicap physique ou sensoriel font partie intégrante de notre société au même titre que les personnes valides. | People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able bodied people. |
L'épiderme, et donc de notre sens du toucher et de besoin de contact sont contrôlés par le secteur sensoriel du cortex cérébral. | The epidermis and therefore our sense of touch and need for contact are controlled by the sensory area of the cerebral cortex. |
Et en seulement quatre semaines, le cerveau apprend à incorporer cette nouvelle sensation et acquiert un nouveau chemin sensoriel comme un nouveau sens. | And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense. |
L apos incapacité peut être d apos ordre physique, intellectuel ou sensoriel, ou tenir à un état pathologique ou à une maladie mentale. | People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. |
Les connexions entre votre appareil sensoriel et ces trucs sont plus courtes que les trucs qui passer par le truc qui pense, le cortex. | The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. |
(15) Les activités de l'année doivent, eu égard à la diversité des handicaps, couvrir de nombreuses formes de handicap, notamment physique, sensoriel , mental et psychologique. | (15) The Year's activities must embrace the many different kinds of disability, including physical, sensory, mental and psychological. |
Du point de vue sensoriel, nous absorbons toutes sortes de choses, des mélanges de choses bonnes, mauvaises, passionnantes, effrayantes, pour avoir cette exposition sensorielle, cette sensation de ce qui se passe. | Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on. |
D'autres microsimulateurs fonctionnels implantés au bout des doigts, lors du contact avec une surface, enverront un message au cortex sensoriel du cerveau, pour que la personne ressente la sensation du toucher. | And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch. |
Puisque cela affecte plus que juste votre perception du monde réel, et s'applique également à vos images mentales, ce n'est pas seulement un probleme sensoriel, mais un changement fondamental dans votre conscience. | Since this affects more than just your perception of the real world, and also applies to your mental images, it is not just a sensory problem, but a fundamental change in your consciousness. |
Donc par exemple, si vous mettez votre main sous la table et essayez le la localiser avec votre autre main, vous pouvez vous tromper de plusieurs centimètres à cause du bruit dans le feedback sensoriel. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
La société péruvienne des aéroports et de l'aviation commerciale (CORPAC) a élaboré un manuel de facilitation et d'accessibilité aéroportuaires en faveur de toutes les personnes qui, pour diverses raisons, ont un handicap sensoriel, physique ou mental. | The Peruvian Airports and Commercial Aviation Corporation produced a handbook to facilitate airport access for all persons with a sensory, physical or mental disability. |
C'est quand même assez intéressant de voir qu'au travers d'un média qui quelque part passe à la fois le sensoriel et le rationnel, eh bien, on arrive à recréer quelque part du sens et de la socialisation. | This is quite interesting to see that this media has both sensorial and rational paths, Well, you can create in some way meaning and socialization. |
23. La réadaptation vise à permettre aux handicapés d apos atteindre et de préserver un niveau fonctionnel optimal du point de vue physique, sensoriel, intellectuel, psychique ou social et à les doter ainsi des moyens d apos acquérir une plus grande indépendance. | 23. Rehabilitation is a process aimed at enabling persons with disabilities to reach and maintain their optimal physical, sensory, intellectual, psychiatric and or social functional levels, thus providing them with the tools to change their lives towards a higher level of independence. |
Cela peut être la terminaison axonale d'un autre neurone comme dans le cerveau ou un genre de neurone sensoriel ou encore, dans le cas d'une papille gustative, une molécule salée ou sucrée qui déclenche le signal ou bien un capteur de stress | Well, this could be the terminal end of other neurons' axons, like in the brain. This could be some type of sensory neuron. This could be on a taste bud someplace, so a salt molecule somehow can trigger it or a sugar molecule or this might be some type of sensor. |
système d éclairage, système automobile). | System model A system comprises multiple views. |
Système classe organe système nerveux | Adverse reaction event |
Système physiologique Affections du système immunitaire | Body system Immune system disorders |
Système de règlement de titres à évaluer Siteme Interbolsa Système OM Système RM | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
Recherches associées : Système Sensoriel Somatique - Système Nerveux Sensoriel - Panel Sensoriel - Attrait Sensoriel - Test Sensoriel - Neurone Sensoriel - Nerf Sensoriel - Espace Sensoriel - Examen Sensoriel - Sentiment Sensoriel - Récepteur Sensoriel - Sensoriel Auditif - Canal Sensoriel