La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.	The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
12.2 Structure et organisation du réseau de soins de santé pour les femmes	12.2 Structure and organization of healthcare network for women
Les membres du réseau du Collège consultatif établis dans les partenaires méditerranéens constitueront le noyau de cette structure de réseau intégré.	The members of the Advisory Forum network in the Mediterranean partner countries and territories would be the hub of this integrated network structure.
Un changement de structure du Réseau est intervenu après l'assemblée générale en 2002.	A change in structure of the Network happened after the General Assembly in 2002.
Sa structure est basée sur un réseau de Feistel non équilibré avec 32 tours.	It is an unbalanced Feistel network with 32 rounds.
Le modèle de programmation reflète la nature dualiste de la structure du réseau de l'Agence.	The planning model reflects the dualistic nature of the Agency's network organisation structure.
L option d une structure en réseau a été retenue afin de conserver une structure fédérée et de garantir une représentation équitable de tous les États membres.	A Network based structure has been preferred in order to maintain a federated structure and ensure an equitable representation of all Member States.
Le modèle de programmation reflète la nature duale de la structure organisationnelle du réseau de l'Agence.	The planning model reflects the dualistic nature of the Agency's network organisation structure.
Ce site respecte la structure et la présentation de l'interface réseau du site web de l'Agence européenne.	This joint site follows the structure and presentation of the European Agency's website network interface.
La structure de l'Agence a été réexaminée et un nouveau modèle de groupes de réseau thématique a été élaboré.	The structure of the Agency has been reviewed and a new model for thematic network groups has been developed.
Du fait de la structure du réseau et du mode d'acheminement des données, il est moins facile à brouiller.	The system automatically detects the country it is in.
Cette éthique a conduit à une architecture réseau, une structure qui n'était pas comme les autres réseaux informatiques de l'époque.	That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.
une structure à deux niveaux, avec un réseau global et un réseau central dans lequel un réseau prioritaire (délimité géographiquement) serait combiné à un pilier théorique afin d'intégrer la politique des transports ainsi que des aspects infrastructurels.	a dual layer structure with the comprehensive network and a core network comprising a geographically defined priority network and a conceptual pillar to help integrate the various transport policy and transport infrastructure aspects.
une structure à deux niveaux, avec un réseau global et un réseau central dans lequel un réseau prioritaire (délimité géographiquement) serait combiné à un pilier théorique afin d'intégrer la politique des transports ainsi que des aspects infrastructurels.	a dual layer structure with the comprehensive network and a core network comprising a geographically defined priority network and a conceptual pillar to help integrate the various transport policy and transport infrastructure aspects.
D'importantes quantités d'eau sont présentes dans le sous sol suisse, dans un vaste réseau lié à cette structure géologique.	Large quantities of water are present in the basement of Switzerland, and form a vast network linked to the geological structures.
Structure Ce modèle de réseau est constitué de N neurones à états binaires ( 1, 1 ou 0, 1 suivant les versions) tous interconnectés.	For example, if we train a Hopfield net with five units so that the state (1, 0, 1, 0, 1) is an energy minimum, and we give the network the state (1, 0, 0, 0, 1) it will converge to (1, 0, 1, 0, 1).
(3) établir une structure à double niveau avec, d une part, le réseau global et, d autre part, un réseau central comprenant un réseau prioritaire géographiquement défini et un pilier théorique permettant d incorporer les différents aspects de la politique des transports et des infrastructures de transport.	(3) Dual layer structure with the comprehensive network and a core network, comprising a geographically defined priority network and a conceptual pillar to help integrate the various transport policy and transport infrastructure aspects.
1.13 Le CESE invite l'Union européenne à adopter une approche de la gestion du réseau plus centralisée, selon laquelle la coordination serait assurée par une structure officielle de réseau et des communications au niveau central.	1.13 The EESC invites the EU to adopt a more centrally managed network approach where coordination will be achieved through the network s formal structure and central communications.
4.8 Le CESE invite l'Union européenne à adopter une approche de la gestion du réseau plus centralisée, selon laquelle la coordination serait assurée par une structure officielle de gestion du réseau et des communications au niveau central.	4.8 The EESC invites the EU to adopt a more centrally managed network approach where coordination will be achieved through the network s formal structure and central communications
un réseau de personnes et d'organisations, qui travailleraient en tant que membres de la structure ou sur une base convenue mutuellement (par exemple, une franchise).	A network of people and organisations, either as members of the structure or working on a mutually agreed basis (e.g. a franchise).
Le réseau de lignes téléphoniques d'urgence existant est une structure unique en son genre qui n'aurait jamais vu le jour sans un financement communautaire.	The existing hotline network is a unique structure that would not have been set up without Community funding.
On peut mentionner aussi la structure d'apprentissage en ligne qui permet l'échange à distance d'informations et d'idées entre les membres du réseau.	Another example is the e learning facility which allows for the remote exchange of information and ideas amongst members of the network.
Et c'était compliqué par le fait que nous devions prendre en compte l'évolution dans le temps de la structure du réseau, et de l'architecture des liens.	And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure, the architecture of the ties, was changing across time.
Il montra cette radio une sorte de réseau cristallin. L'ADN avait donc la structure, quoiqu'elle la devait probablement à différentes molécules portant différents ensembles d'instructions.	and he showed this x ray photograph. Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.
Algorithme Rsync utilise un algorithme créé par le programmeur australien Andrew Tridgell permettant de transmettre efficacement une structure de données (telle qu'un fichier) à travers un réseau de communication lorsque l'ordinateur récepteur possède déjà une version différente de la même structure de données.	Determining which parts of a file have changed The rsync utility uses an algorithm invented by Australian computer programmer Andrew Tridgell for efficiently transmitting a structure (such as a file) across a communications link when the receiving computer already has a similar, but not identical, version of the same structure.
(1) maintenir la structure actuelle à double niveau, avec d'une part le réseau global, d'autre part les projets prioritaires non reliés entre eux	(1) Maintaining the current dual layer structure with the comprehensive network and (unconnected) priority projects
Si nous avons réellement l'intention de créer un réseau de chemins de fer international compétitif, il nous faut aussi créer une structure ferroviaire commune à l'échelle de l'Europe.	If we are serious about creating an international, competitive railway, we must also create a common railways structure within Europe.
Il a ainsi instauré tout un réseau de forces militaires et sécuritaires directement placées sous sa subordination, bien souvent en violation avec la structure de commandement légale.	He has created a network of military and security forces that report directly to him, often outside the legal command structure.
1.6.2 Une fois que les flux de fret devant bénéficier d'une structure de corridor spécifique ont été définis, le réseau RTE T peut être développé de manière efficace.	1.6.2 After identifying the flows of freight that should benefit from a dedicated corridor structure, the TEN T network can be efficiently developed.
Une analyse en profondeur des activités du Réseau des EIC a mis en relief certains traits qui lui confèrent une valeur ajoutée significative la structure du réseau, sa dimension européenne, ainsi que ses liens avec le local.	An in depth analysis of EIC network activities indicated some features that point to a positive value for the EIC network the network structure, its European Dimension, as well as local links.
Une première proposition concernant les objectifs, la structure et le fonctionnement de ce réseau, fondée sur les initiatives sous régionales, a été examinée à la réunion de lancement.	Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting.
46. Le réseau à satellites proposé peut être mis en place par étapes organisées de manière à intégrer de manière cohérente les installations modernisées dans la structure existante.	The proposed satellite network can be implemented in phases, which are organized in such a way as to allow an orderly integration of the improved facilities into the existing structure.
1.7 Le CESE attire l'attention sur l'insuffisance de l'utilisation des possibilités qu'offre le réseau Entreprise Europe et est favorable à la proposition d'en modifier la structure administrative.	1.7 The EESC points out the inadequately harnessed potential of the Enterprise Europe Network and welcomes the proposal to change its management structure.
3.2 Il est nécessaire que la Commission et les États membres établissent entre eux et avec tous les REGRT (Réseaux européens des gestionnaires de réseau de transport) une coopération plus étroite pour mettre en place une structure coordonnée d'organisation du développement et de la gestion du réseau intégré, structure prenant en compte à la fois les paramètres techniques et financiers de son élaboration et de son fonctionnement.	3.2 The Commission and Member States need to work more closely with each other and with all the ENTSOs to establish a coordinated structure for planning the development and management of the integrated network, including both the technical and financial parameters for its construction and operation.
Ces deux individus ont un nombre différent d'amis c'est évident, nous le voyons bien Mais certains autres aspects de la structure de réseau social ne sont pas si évidents.	And so, those two individuals have different numbers of friends. That's very obvious, we all know that. But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Déchiffrer la structure du réseau de contrats est essentielle pour comprendre comment se comporte l économie, y compris la dynamique de son adaptation non linéaire aux forces internes et externes.	Deciphering the structure of the web of contracts holds the key to understanding how an economy behaves, including its dynamic non linear adaptation to internal and external forces.
Malgré une structure très décentralisée, certaines fonctions du réseau, comme précisément la normalisation ou l'attribution des adresses électroniques, sont soumises à une démarche centralisée de la Internet Society .	Despite a very decentralized structure, some network functions, such as the standardization or attribution of electronic addresses, are taken care of by a centralized 'Internet Society'.
La Commission est chargée de la mise en place et de la gestion de ce réseau, y compris de sa structure et de son contenu et de l'accès à celui ci.	The Commission shall be responsible for the development and management of the network, including the structure and content of the network and access to it.
Une structure a été mise en place pour l'aide médicale aux victimes, comprenant un réseau de centres médicaux, allant des polycliniques de district aux cliniques des instituts de recherche scientifique.	A network of medical institutions, ranging from district polyclinics to clinics in scientific research institutes, has been put into operation to provide medical assistance to those affected.
On nomme σ structure une structure de signature σ.	To indicate that a structure has a particular signature σ one can refer to it as a σ structure.
Les négociations ont en outre abouti à la décision de transformer cinq centres de coordination, dans trois régions, en comptoirs de l'ONUDI pour rationaliser la structure du réseau de bureaux extérieurs.	Continued discussions also resulted in a decision to convert five of the existing focal points in three regions into UNIDO Desks in order to streamline the current field network structure.
La Commission est responsable de la mise en place et de la gestion du réseau, notamment de sa structure et de son contenu, ainsi que des éléments destinés à l'échange d'informations.	The Commission shall be responsible for the development and management of the network, including the structure and content thereof and the elements for information exchange.
(28) La création de plateformes pour ces corridors de réseau central devrait faciliter la conception de la structure de gouvernance adéquate et l identification de sources de financement pour des projets transfrontaliers complexes.	(28) Designing the right governance structure and identifying the sources of financing for complex cross border projects would be eased by creating corridor platforms for such core network corridors.
La structure du language est aussi une structure de compréhension.	The structure of the language is also a structure of understanding.
4.5 La structure de gouvernance, qui comprend le coordonnateur, le Forum du corridor et le plan de travail de chaque corridor de réseau central, est en mesure d'accélérer la mise en œuvre des corridors de réseau central et l'exécution des projets présélectionnés qui s'y rapportent, tels que prévus.	4.5 The Governance structure, with the Coordinator, the Corridor Forum and the work plan for each Core Network Corridor, has the capacity to accelerate the implementation of the Core Network Corridors and the execution of the predefined projects within them as foreseen.

Recherches associées : La Structure Du Réseau - La Structure En Réseau - L'extraction De La Structure Du Réseau - La Structure Du Réseau Alimentaire - Défaut De Structure - Structure De Répertoire - Structure De Couche

Afficher cette page en français