Narjes capital social et le siège social de l'armateur.	That is consistent with the spirit of the Single European Act, which gave Parliament a greater say in this area.
L'ancien siège social de Burmah Oil.	The former headquarters of Burmah Oil.
tout transfert du siège social	any change of the registered office of the company
tout transfert du siège social	any transfer of the seat of the company
Son siège social est à Laval.	It is headquartered in Laval.
Son siège social est à Zurich.	The firm's headquarters are in Zurich.
L'aéroport abrite le siège social de Syphax Airlines.	From 2011 the airport is main hub and headquarters for Syphax Airlines.
Missoula est le siège social de cette forêt.	The city of Missoula, Montana is the location for the forest headquarters and is centrally positioned within sight of the forestlands.
L'aéroport a le siège social d'Air Calédonie.	Air Calédonie has its head office on the airport property.
La compagnie a son siège social à Osaka.	The firm has its head office in Osaka.
Son siège social est à Aberdeen en Écosse.	Its head office is in Aberdeen, Scotland.
3.2.2.10 imposer un siège social enregistré dans l'UE.	3.2.2.10 Set the registered office inside the EU.
Le siège social de Gazprom neft est situé à Omsk .	The license for the Novoportovskoye field belongs to Gazprom Neft Novy Port with Gazprom Neft as the operator of the project.
Le siège social est situé à l'aéroport de Saint Hubert.	Its main base is Montréal Saint Hubert Airport and it runs a Fixed base operator at the airport.
St. Jacobs est aussi le siège social de Home Hardware.	St. Jacobs has a growing population of 1,891 people.
Les personnes morales et les sociétés de personnes doivent avoir leur siège social ou siège principal en Autriche.	PL Acquisition of real estate, direct and indirect, by foreigners and foreign legal persons requires permission.
Il siège au Conseil économique et Social de 1962 à 1964.	He sat in the Economic and Social Council from 1962 to 1964.
Son siège social est à Alphen aan den Rijn.	Wolters Kluwer is headquartered in Alphen aan den Rijn, Netherlands.
Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.	Intamin Worldwide is a designing and manufacturing company in Wollerau, Switzerland Europe.
Son siège social se trouvait à Deerfield, dans l'Illinois.	The corporate headquarters was in Deerfield, Illinois in the United States.
Son siège social se trouve à Plano au Texas.	It is headquartered in Plano, Texas.
la dénomination sociale de la SPE et l'adresse de son siège social	(h) the name of the SPE and the address of its registered office
Dénomination et siège social de l employeur ou nature de l activité non salariée	Name of employer and place of registered office or type of activity carried out as self employed person
Le siège social se situe à Schaffhouse en Suisse, et le siège opérationnel à Princeton (New Jersey).	Tyco International Ltd. () is a security systems company incorporated in Switzerland, with United States operational headquarters in Princeton, New Jersey (Tyco International (US) Inc.).
Elle a installé un musée gratuit dans son siège social de Washington.	National Geographic maintains a museum for the public in its Washington, D.C., headquarters.
Son siège social est situé à Waiblingen, près de Stuttgart, en Allemagne.	Their headquarters are in Waiblingen, Baden Württemberg near Stuttgart, Germany.
Le siège social de la société est Vector Informatik GmbH à Stuttgart.	The headquarters of the company Vector Informatik GmbH is in Stuttgart, Germany.
Président directeur de G.R. Properties Ltd (siège social à Roscrea, comté deTipperary).	Chairman Director of G.FÍ. Properties Ltd (registered office at Roscrea, Co. Tipperary).
C'est Total. Son siège social est sur le territoire de l'Union européenne.	It is Total, whose head office is in the territory of the European Union.
Le fournisseur de services doit établir un siège social ou une succursale.	The remaining ten per cent can be owned by other employees in law firms, who can also sit on the board and be part of the management of the firm.
, a transféré son siège social à Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.	transferred its legal seat to Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Le Comité économique et social a son siège à Bruxelles .	( f ) The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels .
Le Comité économique et social a son siège à Bruxelles.	The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels.9.
La société Brico Dépôt y a établi son siège social.	Brico Dépôt, a subsidiary of Kingfisher plc, has its head office in Longpont sur Orge.
Les sociétés coopératives doivent avoir un siège social en Ontario.	44 86
i) Vente des publications des Nations Unies, New York (y compris la librairie du Siège)	(i) Sale of United Nations publications, Headquarters (including bookshop, Headquarters)
ii) Vente des publications des Nations Unies, New York (y compris la librairie du Siège)	(ii) Sale of United Nations publications, Geneva
l'entreprise qui fixe son siège social sur le territoire de cet Etat membre	any undertaking which establishes its head office in the territory of that State
Une autre société, Southwest Airlines, a son siège social à Dallas.	Southwest Airlines, headquartered in Dallas, has its operations at Dallas Love Field.
Depuis 1997, son siège social est à Arundel House, à Londres.	Since 1997 its headquarters have been Arundel House, in London.
, a transféré son siège social à Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Allemagne	transferred its legal seat to Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Germany
toute entreprise qui établit son siège social sur le territoire de cet État membre	any undertaking which establishes its head office in the territory of that State
En revanche, la filiale américaine d'Aon plc y possède son siège social.	Aon Center formerly had the headquarters of Aon and Amoco Aon's US operations are still headquartered here.
(b) ayant son siège social, si la contrepartie est une personne morale,	(b) if the counterparty is a legal person, having its registered office
c) établissement le siège social, une agence ou une succursale d'une entreprise	(c) establishment shall mean the head office, an agency or a branch of an undertaking

Recherches associées : Siège Social - Siège Social - Siège Social - Siège Social - Siège Social - Siège Social - Siège Social - Siège Social - Siège Social - Siège De Vente - Avec Siège Social - Siège Social Secrétaire - Son Siège Social - Siège Social Situé

Afficher cette page en français