Translation of "Saucisson" to English language:
Dictionary French-English
Saucisson - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saucisson au programme. | Blood pudding's on the upswing. |
| Eclipse ! Saucisson d'âne ! | Donkey sausage! |
| Saucisson de l Ardèche | Κίτρο Νάξου Kitro of Naxos |
| Du saucisson avec votre fromage ? | Do you like bologna with your cheese? |
| Du saucisson d'âne, mais passons. | Donkey sausage. |
| Fantaisie, écurie, saucisson d'âne, non... | A stable, donkey sausages! Well, I must thank you. |
| Saucisson et gelée de pomme. | Baloney and apple butter. |
| Gelée de pomme et saucisson. | Apple butter and baloney. |
| Boyaux de saucisse et saucisson | Relation to the common nomenclature of SACU |
| Boyaux de saucisse et saucisson | Fresh or chilled |
| Une écurie qui vend du saucisson ! | Selling pork sausage... |
| Du pain, du saucisson et du riz. | Bread, sausage and rice. |
| Je ne gagne rien sur votre saucisson ! | I won't get rich selling sausage. |
| Je t'avais demandé de découper un saucisson ! | I asked you to cut the sausage! |
| Du saucisson pour moi et de l'eau pour lui. | Piece of sausage for me and water for him. |
| Du saucisson encore et de la gelée de pomme. | Baloney again, and apple butter. |
| Saucisson pour vous et de l'eau pour lui, c'est ça ? | Sausage for you and water for you, right? |
| Tu n'as pas de quoi t'acheter un rond de saucisson. | But for now, you can't even buy a slice of saucisson. |
| II n'est pas ridicule de couper des tranches de saucisson | But you know, brother, it's not ridiculous to slice saucisson |
| Voici toujours un rond de saucisson qu'ils n'auront pas, déclara M. | Well, here is a slice of sausage which they shan't have, M. |
| On vous a payée en saucisson, une monnaie qui sera pas dévaluée. | And we pay you in saucisson A currency that never devalues! |
| Tout autour, du saucisson italien... et entre les deux, plein de caviar russe. | Around the edges, Italian salamis... and in between, plenty of Russian caviar. |
| Allez manger une omelette au pétrole, ...la grive rancie et le saucisson d'âne ! | Go to the inn, to eat omelettes cooked in petrol, battery birds and donkey sausage. |
| Ils ont aussi toute une gamme de charcuterie de la dinde, du saucisson et du jambon. | They also have a full line of deli meats turkey, baloney and ham. |
| C'est des clients pour le saucisson, 2 œufs sur le plat, ...une côtelette, un bout de gruyère... | They ordered sausage, fried eggs, a lamb chop and cheese. Nothing. Whereas the other... |
| A servir du saucisson, des olives, des anchois, ...de la salade et les jours de fête, un œuf sur le plat? | To serve sausage, olives? Anchovies, salads? And on special occasions, a fried egg! |
| Le trait typique d'un voyage de Tchèques était à cette époque d'emporter avec soi sa propre nourriture conserves, saucisson, etc... pour économiser. | A typical feature of Czech tourism then was bringing their own food (cans, salami, etc.) to save money. |
| Le saucisson, c'est la viande la meilleure qui coûte le moins cher. C'est la seule viande où il n'y a pas d'os. | Saucisson, Mme Fenuze, is the best and the cheapest meat, as it's the only one with no bone! |
| Cependant, une fois de plus, on applique la politique dite du saucisson, c'est à dire que l'on diffère les décisions de fond, tout en adoptant quelques mesures. | I would point out, however, that recital C of this motion does not now apply following the agreement of 4 March by the agriculture ministers on socio struc tural measures. |
| La pizza que vous mangerez ce soir contiendra peut être du salami mais tous les ingrédients à la base de ce saucisson n'apparaîtront pas sur l'étiquette du carton de la pizza. | One of the ingredients in the pizza that you might eat tonight might be a salami sausage but not every constituent ingredient of that sausage will appear on the pizza box label. |
| Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, à propos de la question de M. Posselt, je voudrais vous dire que la Commission n'a pas connaissance de ce que la République tchèque aurait demandé une dérogation à l'acquis communautaire du droit alimentaire CE pour le saucisson utopenec . | Mr President, ladies and gentlemen, I have the following to say in response to Mr Posselt's question the Commission is not aware of any application from the Czech Republic for an exemption from the acquis communautaire on EC food laws for Utopenec sausages. |
| La tech nologie alimentaire d'aujourd'hui est très sophistiquée des produits classiques, comme peuvent l'être un simple saucisson, une confiture ou une glace, sont des produits technologiques contenant de huit à dix additifs des plus variés, tels que agents de sapidité, aromatisants, antioxydants, épaississants, colorants, émulsifiants, etc. Tous ces additifs sont des produits chimiques de synthèse, de structure réellement complexe. | Food technology today is very sophisticated classic products, like a simple sausage, jam or ice cream, have become technological products which contain some eight or 10 varied additives, such as taste enhancers, odorizers, anti oxidants, coagulants, colorants, emulsifiers, etc. All these additives are products of chemical synthesis, with extremely com plex structures. |
| Pour ce qui est de la deuxième question, relative au respect des dispositions en matière de fabrication d'aliments dans la fabrication du saucisson, il convient de préciser que les Tchèques ont évidemment la possibilité de s'adapter encore d'ici à leur adhésion, et qu'ils y seront obligés, puisqu'ils n'ont pas annoncé que cette matière était un sujet de négociation. | As to your second question on whether all the food standards are complied with during the manufacture of the sausage, the Czechs do of course still have time to make changes before they accede and, as they have not notified this as a matter for negotiation, they will have to do so. |
Recherches associées : Saucisson Pepperoni - Saucisson Sec - Sorte De Saucisson
