Translation of "Philippe II d'Espagne" to English language:


  Dictionary French-English

Philippe - traduction : Philippe II d'Espagne - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Annappes passe donc sous la tutelle de Philippe II d'Espagne, roi d'Espagne et reste sous autorité espagnole jusqu'au règne de Philippe IV d'Espagne.
Annappes thus passes under the supervision of Philip II, king of Spain and remained under Spanish authority until the reign of Philip IV of Spain.
La fille de Jean III a épousé le futur roi d'Espagne Philippe II.
Philip II of Spain, on his mother's side, was the grandson of King Manuel I, and on that basis claimed the Portuguese throne.
Le , le roi Philippe II d'Espagne octroya à La Havane le titre de ville.
On December 20, 1592, King Philip II of Spain granted Havana the title of City.
Liens externes La célèbre lettre envoyée par Lope de Aguirre au roi Philippe II d'Espagne
External links Letter from Lope de Aguirre to King Philip of Spain, 1561 Bubers Basque Biography On Lope de Aguirre Extensive bibliography about Lope de Aguirre
Le déclin de l'Union et la révolte du Portugal Philippe III (IV d'Espagne) succède à Philippe II avec une approche différente des questions portugaises.
Decline of the Union and revolt of Portugal When Philip II of Portugal (Philip III of Spain) died, he was succeeded by Philip III (and IV of Spain) who had a different approach on Portuguese issues.
En 1568, les Hollandais se soulèvent contre Philippe II d'Espagne menant à la guerre de Quatre Vingts Ans.
In 1568 the Dutch rebelled against the rule of Philip II of Spain leading to the Eighty Years' War.
Quant à Philippe II d'Espagne, il l'envoya à Coimbra pour redonner du prestige à l'université de la ville.
Philip II of Spain sent him to the University of Coimbra in order to give it prestige, and when Suárez visited the University of Barcelona, the doctors of the university went out to meet him wearing the insignia of their faculties.
Elle est la fille de Henri II, roi de France, et de Catherine de Médicis et la troisième épouse de Philippe II d'Espagne.
The eldest daughter of Henry II of France and Catherine de' Medici, she married Philip II of Spain as his third wife.
L'enjeu était le droit de Philippe, le petit fils du roi Louis XIV de France à succéder au trône d'Espagne conformément au testament de Charles II d'Espagne.
At issue was the right of Philip, the grandson of King Louis XIV of France, to succeed to the Spanish throne under the terms of King Charles II of Spain's will.
La conquête des Philippines est ordonnée par Philippe II d'Espagne en 1564 qui désigne Andrés de Urdaneta pour la conduire.
The Spanish conquest of the Philippines was ordered by Philip II of Spain, and Andrés de Urdaneta was the designated commander.
Le roi d'Espagne, Philippe II, a permis sa reconstruction (un acte qui détermine fortement encore à présent l'aspect de Bergues).
In 1583, Bergues was besieged and conquered by Alexander Farnese, but king Philip II of Spain allowed it to be rebuilt, establishing the present appearance of the town.
Il représente les archiducs en plusieurs ambassades vers l'empereur Rodolphe II, Philippe III, roi d'Espagne, et les rois de France Henri IV et Louis XIII, pour le féliciter lors de son mariage avec la fille du roi Philippe III d'Espagne.
He represented Archduke Albert of Austria and Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain at the French court of Henri IV of France, in Spain and again in Paris, to congratulate King Louis XIII of France with his marriage with the daughter of Philip III of Spain.
L'Espagnol est venu avec une proposition de Philippe d'Espagne.
The Spaniard is here with a proposal from Philip of Spain.
Il laissa la Couronne d'Espagne à son fils Philippe II et nomma son frère Ferdinand en tant qu'empereur du Saint Empire.
He left the Spanish Crown to his son Phillip II. He nominated his brother Ferdinand as Holy Roman Emperor.
La paix de Vervins fut signée, le à Vervins (actuelle Aisne) entre les rois Henri IV de France et Philippe II d'Espagne.
The Peace or Treaty of Vervins was signed between the representatives of Henry IV of France and Philip II of Spain, on 2 May 1598, at the small town of Vervins in Picardy, northern France, close to the territory of the Habsburg Netherlands.
Charles II d'Espagne était mort sans enfants en 1700 et la succession opposait le Bourbon Philippe d'Anjou et le Habsbourg Charles d'Autriche.
Charles II of Spain had died childless in 1700, and the succession was disputed by two claimants the Habsburg Archduke Charles of Austria and the Bourbon Philip, Duke of Anjou.
Antonio Pérez (1539 en Valdeconcha, Guadalajara, Espagne 7 avril 1611 à Paris) était un diplomate espagnol et ministre de Philippe II d'Espagne.
Insausti was the name of the killer and was helped by a group of loyals of Antonio Pérez, people from Aragon, where Antonio Pérez was from and where he was most powerful and influential.
Philippe d'Espagne est couronné Philippe I de Portugal en 1581 et reconnu par les Cortes de Tomar.
Philip II of Spain was crowned Philip I of Portugal in 1581 (recognized as king by the Cortes of Tomar) and the Philippine Dynasty began.
En 1555, Charles Quint divise son empire et donne les Pays Bas dont Bavay fait partie à son fils Philippe II, roi d'Espagne.
In 1555 Charles V divided his empire and gave the Netherlands to which Bavay belonged to his son Philip II, King of Spain.
Et la laisser à Philippe d'Espagne pour s'en servir comme base?
And let Philip of Spain use it as a base? He's not forgotten Cádiz, remember.
Commencé son le règne du roi Jean III de Portugal, il fut achevé sous le règne de Philippe I du Portugal (qui était en même temps roi d'Espagne sous le nom de Philippe II).
Started under the Portuguese King João III, it was finished during the reign of Philip I of Portugal (also King of Spain under the name of Philip II).
Sa Majesté Philippe, roi d'Espagne, d'Aragon et de Castille, votre humble prétendant.
His Majesty Phillip... King of Spain, Aragon and Castile... your royal, humble suitor.
De 1544 à 1548, il réside dans le château de Arévalo en tant que professeur de Maria et Joanna, les filles de Philippe II d'Espagne.
From 1544 to 1548 he lived in the castle at Arévalo as teacher of the Infantas Maria and Joanna, daughters of Philip II of Spain (1527 1598).
Il est rappelé pour prendre le commandement de l'armée de Philippe V d'Espagne.
It wasn't long, however, before he was summoned back to take command of the army of his cousin, Philip, in Spain.
Même si, comme sa sœur qui était manipulée par le roi Philippe II d'Espagne, elle risquait de perdre son pouvoir, un mariage ouvrait la possibilité d'un héritier.
While risking possible loss of power like her sister, who played into the hands of King Philip II of Spain, marriage offered the chance of an heir.
L'ambassade japonaise rencontre le roi d'Espagne Philippe III à Madrid le 30 janvier 1615.
The Japanese embassy met with King Philip III in Madrid on 30 January 1615.
Au moment du mariage, Charles était en pleine guerre de Succession d'Espagne contre le Français Philippe V d'Espagne, il se trouvait donc à Barcelone.
Spain At the time of the wedding, Charles was fighting for his rights to the Spanish throne against the French born King Philip V of Spain, so he was living in Barcelona.
En 1736, il devient peintre officiel de la cour de Philippe V d'Espagne à Madrid.
With his uncle, the painter Charles André van Loo, he went to Rome in 1727 1732, and in 1736 he became court painter to Philip V of Spain at Madrid, where he was a founder member of the Academy in 1752.
Claustro de D. João III (cloître de Jean III) commencé sous le règne du roi Jean III de Portugal, il a été achevé pendant le règne de Philippe de Portugal (qui était également roi d'Espagne sous le nom de Philippe II).
Claustro de D. João III (Cloister of John III) Started under King John III of Portugal, was finished during the reign of Philip I of Portugal (also King of Spain under the name of Philip II).
L'année suivante, il arrangea les détails du mariage de Marie I d'Angleterre et de Philippe II d'Espagne, à qui il offrit ses services en 1555, l'année de l'abdication de l'empereur.
In the following year he and Simon Renard, the ambassador of Charles V to the Queen Mary I of England, conducted the negotiations for the marriage of Mary and Philip II of Spain, to whom, in 1555, on the abdication of the emperor, he transferred his services, and by whom he was employed in the Netherlands.
Les Pays Bas sous Philippe II , 1855.
Les Pays Bas sous Philippe II , 1855.
II est Ia risée de Ia cour d'Espagne.
The man's the laughingstock of the court of Spain.
Instrument des projets hostiles de Giulio Alberoni, il devint l'âme d'une conspiration formée à Paris en 1718 contre Philippe d'Orléans, régent du royaume, et dont le but était de transférer la régence de France au roi d'Espagne Philippe V d'Espagne.
An instrument in the hands of Giulio Alberoni's plots, he became involved in the Cellamare Conspiracy conspiracy against Philippe d'Orléans begun in Paris in 1718 its aim was to transfer the regency of France from Philippe to Philip V of Spain, but it was discovered and Giudice was forced to leave France.
Simon Renard de Bermont (né en 1513 à Vesoul (Franche Comté), mort le à Madrid) fut conseiller de l'empereur Charles Quint et de son fils Philippe II d'Espagne, comtes de Bourgogne.
Simon Renard, Sieur of Bermont and Lieutenant of Aumont or Amont, (1513, 8 August 1573) was an advisor of the Emperor Charles V and his son Philip II of Spain, overlords of the County of Burgundy and Counts of Burgundy.
En récompense pour ses services, le Roi d'Espagne Philippe V le fait chevalier de la Toison d'or.
For his service, he was made a knight of the Order of the Golden Fleece by King Philip V of Spain.
Le règne de Philippe II dura quarante ans.
The reign of Philip II lasted forty years.
Ces accusations sont transmises au Roi Philippe II.
These accusations were communicated to Spanish king Philip II in a letter.
Son frère Charles II sera le dernier Habsbourg roi d'Espagne.
She was the elder sister of Charles II, the last of the Spanish Habsburgs.
En janvier 1556, le beau père de Marie abdiqua et Philippe devint roi d'Espagne avec Marie comme reine consort.
In January 1556, Mary's father in law abdicated and Philip became King of Spain, with Mary as his consort.
Elle est donc la sœur du roi Philippe IV d'Espagne et de la reine consort de France, Anne d'Autriche.
Biography Maria Anna, Archduchess of Austria, Infanta of Spain was a younger sister of Anne of Austria, queen consort of Louis XIII of France, and mother of Mariana of Austria, queen consort of Philip IV of Spain.
Lorsque Drake rentre à Plymouth après ces raids dans les Caraïbes, le gouvernement anglais avait signé une trêve temporaire avec le roi d'Espagne Philippe II et ne pouvait donc pas reconnaître officiellement ces attaques.
When Drake returned to Plymouth after the raids, the government signed a temporary truce with King Philip II of Spain and so was unable to acknowledge Drake's accomplishment officially.
À l'origine, Catherine de Médicis, mère de Charles IX souhaite faire marier son fils à Anne la sœur aînée d'Elisabeth, mais cette dernière est finalement attribuée à son oncle le roi Philippe II d'Espagne.
Catherine de' Medici, mother of Charles IX and the power behind the throne, initially preferred Elisabeth's elder sister Anna over her but the oldest archduchess was already chosen as the new wife of her uncle King Philip II of Spain.
En 1556, Anagni fut un champ de bataille dans le conflit opposant le pape Paul IV et le roi Philippe II d'Espagne quand elle fut assiégée par l'armée espagnole sous les ordres du duc d'Alba.
Modern and contemporary age In 1556, Anagni became a battlefield in the conflict between Pope Paul IV and King Philip II of Spain, when it was besieged by the Spanish army under the Duke of Alba.
En 1578 il entre au service du Roi Philippe II.
In 1578 he entered the service of King Philip II.
Le seul précédent d'une monarchie conjointe en Angleterre remontait au quand la reine Marie avait épousé le prince Philippe d'Espagne.
The only precedent for a joint monarchy in England dated from the 16th century, when Queen Mary I married Philip of Spain.

 

Recherches associées : Philippe II - Philippe II De Macédoine - Philippe Auguste - Philippe VI - Haricot D'Espagne - Succession D'Espagne - Royaume D'Espagne - Port D'Espagne - Place D'Espagne - Port D'Espagne - Philippe De Valois - Phase II - II Rois