Translation of "Philharmonic" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Je lui donnerai nos places pour le Philharmonic. | When Cousin Hattie comes in this morning... I want to give her our Philharmonic seats for Thursday. |
| 1973, Decca) Václav Neumann conduisant le Czech Philharmonic, (rec. | May1973 organ solo 6 August 1973, Decca) Václav Neumann conducting the Czech Philharmonic, (rec. |
| La musique est interprétée l'orchestre britannique National Philharmonic Orchestra . | The Schrader screenplay...is most effective when it's most romantic, and transparent when it attempts to be mysterious...The plot...is such that you'll probably have figured out the mystery very early. |
| 1978, Supraphon) František Jílek conduisant le Brno State Philharmonic Orchestra (rec. | 1978, Supraphon) František Jílek conducting the Brno State Philharmonic Orchestra (rec. |
| 1981, EMI Classics) Sir Charles Mackerras conduisant le Czech Philharmonic (rec. | 1981, EMI Classics) Sir Charles Mackerras conducting the Czech Philharmonic (rec. |
| Gidon Kremer, violon, Kim Kashkashian, alto, Nikolaus Harnoncourt, dirigeant, Vienna Philharmonic. | Gidon Kremer, violin, Kim Kashkashian, viola, Nikolaus Harnoncourt, conductor, Vienna Philharmonic. |
| En janvier 2012 il est nommé directeur musical du Hong Kong Philharmonic. | In January 2012, the Hong Kong Philharmonic Orchestra announced the appointment of van Zweden as its next Music Director, with an initial contract of four years, starting from 1 August 2012. |
| Il rencontre Norman Granz et fait partie des tournées Jazz at the Philharmonic. | Around this time Brown was also appearing in Jazz at the Philharmonic concerts, organized by Norman Granz. |
| La Fondation a coparrainé le Royal Philharmonic Society Composition Prize pour jeunes compositeurs de 2010. | The Trust is a co sponsor of the 2010 Royal Philharmonic Society Composition Prize for young composers. |
| Je l'ai bien connu durant les décades de 1962 à 1982, lorsqu'il conduisait le Guildford Philharmonic. | I knew him well during the two decades he conducted the Guildford Philharmonic from 1962 to 1982. |
| La première fois en compagnie de l' Orchestre symphonique de Londres , puis avec le New York Philharmonic . | She also sang in Verdi's Requiem twice, once with the London Symphony Orchestra and once with the New York Philharmonic. |
| Des musiciens étrangers et des groupes dont Jazz at the Philharmonic et Louis Armstrong vinrent jouer au Japon. | Foreign musicians and groups, including JATP and Louis Armstrong, visited Japan to perform. |
| À cette époque, il est aussi influencé par Flip Phillips, Lee Konitz et les Jazz at the Philharmonic. | He also liked Flip Phillips, Lee Konitz and the Jazz at the Philharmonic recordings. |
| En novembre 1915 Grainger donna la première interprétation américaine du concerto pour piano, encore avec le New York Philharmonic . | In November 1915 Grainger gave the first American performance of the Piano Concerto, again with the New York Philharmonic. |
| De 1973 à 1980, il dirige le BBC Northern Orchestra (qui devient plus tard le BBC Philharmonic) à Manchester. | In 1973 he became principal conductor of the BBC Northern Symphony Orchestra in Manchester, a position he retained until 1980. |
| 6 Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall est un album live de Bob Dylan sorti en 2004. | 6 Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall is a complete recording of Bob Dylan's October 31, 1964 Halloween show at New York's Philharmonic Hall. |
| Le Cadogan Hall abrite un ensemble musical résident, le Royal Philharmonic Orchestra (RPO), le premier orchestre de Londres résident. | The resident music ensemble at Cadogan Hall is the Royal Philharmonic Orchestra (RPO), the first London orchestra to have a permanent home. |
| Musique classiqueLa ville accueille également un orchestre symphonique professionnel l'orchestre philharmonique royal de Liverpool, qui est installé au Philharmonic Hall. | The city is also home to the oldest surviving professional symphony orchestra in the UK, the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, which is based in the Philharmonic Hall. |
| L œuvre est créée par le Royal Philharmonic Society avec Kreisler et le London Symphony Orchestra (LSO), dirigés par le compositeur. | The work was presented by the Royal Philharmonic Society, with Kreisler and the London Symphony Orchestra, conducted by the composer. |
| Biographie Son père David McCallum Senior était premier violon au London Philharmonic Orchestra et sa mère Dorothy Dorman était violoncelliste. | When he was 3, his family moved to London for his father to lead the London Philharmonic Orchestra. |
| Le concert, filmé par Lasse Hoile, a lieu dans l'ancien Théâtre romain de Plovdiv en Bulgarie avec le Plovdiv Philharmonic Orchestra. | The album is a recording of a special one off gig at the ancient Roman theatre of Philippopolis in 2012, where the band were joined by the Plovdiv Philharmonic Orchestra. |
| En 1982, l'orchestre reçut un vote de confiance de la BBC, qui agrandit l'orchestre et changea son nom en BBC Philharmonic. | In 1982, the orchestra received a vote of confidence from the BBC, who expanded the orchestra and changed its name to the BBC Philharmonic. |
| Il émigre aux États Unis en 1981 où il dirige le New Orleans Symphony Orchestra et le Hong Kong Philharmonic Orchestra. | After spells conducting the New Orleans Symphony Orchestra and the Hong Kong Philharmonic Orchestra he returned to St. Petersburg. |
| Au Los Angeles Philharmonic Institute, Sanderling a étudié avec les chefs Leonard Slatkin, Yuri Temirkanov, Edo de Waart et John Nelson. | At the Los Angeles Philharmonic Institute, Sanderling studied with the conductors Leonard Slatkin, Yuri Temirkanov, Edo de Waart and John Nelson. |
| Il donne la première de son concerto pour piano (une adaptation de son morceau Spain ) en 1999 avec le London Philharmonic Orchestra. | He composed his first piano concerto and an adaptation of his signature piece, Spain , for a full symphony orchestra and performed it in 1999 with the London Philharmonic Orchestra. |
| Il est fait en 1924 Master of the King's Musick et l'année suivante il reçoit la médaille d'or de la Royal Philharmonic Society. | In 1920 he received the Cross of Commander of the Belgian Order of the Crown in 1924 he was made Master of the King's Musick the following year he received the Gold Medal of the Royal Philharmonic Society and in 1928 he was appointed a Knight Commander of the Royal Victorian Order (KCVO). |
| ) Decca, 1976 Giacomo Puccini Turandot Joan Sutherland (Turandot), Montserrat Caballé (Liù), Luciano Pavarotti (Calaf), Nicolaï Ghiaurov (Timur) London Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta (dir. | Decca 475 6531 (coupled with Leoni's L'oracolo ) Turandot Joan Sutherland (Turandot), Luciano Pavarotti (Calaf), Montserrat Caballé (Liu), Nicolai Ghiaurov (Timur), Peter Pears (Emperor), London Phiharmonic Orchestra, Zubin Mehta. |
| Création L'œuvre, sous le titre Rumba , fut créée au Lewisohn Stadium de New York le 16 août 1932 par le New York Philharmonic. | Première The work under the title Rumba received its première at New York's now demolished Lewisohn Stadium in 16 August 1932, as part of an all Gershwin programme held by New York Philharmonic. |
| Mark Brown écrit Directeur musical chez Guildford depuis 1962, Vermon Tod Handley (décédé le 11 septembre) était responsable du Guildford Philharmonic Orchestra et Choir. | Mark Brown writes As Guildford's musical director from 1962, Vernon Tod Handley (obituary, Sept 11) had charge of the Guildford Philharmonic Orchestra and Choir. |
| 108, Yefin Bronfman, Deutsche Grammophon Israël Philharmonic 60th Anniversary Gala Concert, RCA Victor Kreisler Various Compositions, Deutsche Grammophon Lalo Symphonie Espagnole, Vieuxtemps Concerto No. | 108, Deutsche Grammophon Israel Philharmonic 60th Anniversary Gala Concert, RCA Victor Kreisler Various Compositions, Deutsche Grammophon Lalo Symphonie Espagnole, Vieuxtemps Concerto No. |
| Dans d'autres enregistrements plus récents, Elgar dirige également deux nouveaux orchestres, le BBC Symphony Orchestra de Boult et le London Philharmonic Orchestra de Sir Thomas Beecham. | Later in the series of recordings, Elgar also conducted two newly founded orchestras, Boult's BBC Symphony Orchestra and Sir Thomas Beecham's London Philharmonic Orchestra. |
| Une fois encore Beecham, maintenant avec HMV, ouvrit la voie avec A Village Romeo and Juliet en 1948, interprété par le Royal Philharmonic Orchestra and Chorus . | Once again Beecham, now with the HMV label, led the way, with A Village Romeo and Juliet in 1948, performed by the new Royal Philharmonic Orchestra and Chorus. |
| Live from New York City, 1967 est un album live de Simon et Garfunkel, enregistré début 1967 au Philharmonic Hall du Lincoln Center de New York. | Live from New York City, 1967 is an album by Simon Garfunkel, recorded at Philharmonic Hall at Lincoln Center in New York City, on 22 January 1967. |
| Il poursuit alors ses études de musique à la Juilliard School, au Curtis Institute of Music de Philadelphie et au Los Angeles Philharmonic Institute avec Leonard Bernstein. | He studied at the Curtis Institute of Music with Max Rudolf and Otto Werner Mueller, and at the Los Angeles Philharmonic Institute with Leonard Bernstein. |
| ) Decca, 1971 Lucrezia Borgia Joan Sutherland (Lucrezia Borgia), Giacomo Aragall (Gennaro), Marilyn Horne (Maffio Orsini), Ingvar Wixell (Don Alfonso), London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge (dir. | VHS Video Cassette Castle Video CV2845 (PAL) Polygram Vidéo 070 031 3 (SECAM) Polygram 079 261 3 (PAL) Lucrezia Borgia Joan Sutherland (Lucrezia), Giacomo Aragall (Gennaro), Marilyn Horne (Orsini), Ingvar Wixell (Alfonso), London Opera Chorus, National Philarmonic Orchestra, Richard Bonynge (conductor), Decca, 1977. |
| ) Decca, 1963 Giovanni Bononcini Griselda Joan Sutherland (Griselda), Lauris Elms (Ernesto), Monica Sinclair (Gualtiero), Margreta Elkins (Almirena), Spiro Malas (Rambaldo), Ambrosian Opera Chorus, London Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge (dir. | Orchestre de la Suisse Romande, recorded 1963Giovanni Bononcini Griselda (highlights) Joan Sutherland (Griselda), Lauris Elms (Ernesto), Monica Sinclair (Gualtiero), Margreta Elkins (Almirena), Spiro Malas (Rambaldo), Ambrosian Opera Chorus, London Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, recorded 1966. |
| L'Orchestre philharmonique de Los Angeles ( Los Angeles Philharmonic en anglais, ou LA Phil, LAP, LAPO) est un orchestre symphonique basé à Los Angeles, dans l'État américain de la Californie. | The Los Angeles Philharmonic (LA Phil, LAP, or LAPO) is an American orchestra based in Los Angeles, California, United States. |
| Comptant plus de assises, il s'impose dans la vie culturelle newyorkaise et accueille en résidence le New York Philharmonic les 25 années suivantes, jusqu'à l'ouverture du Carnegie Hall en 1891. | The Steinway Hall seated 2,500 people and quickly became one of New York City's most prominent cultural centers, housing the New York Philharmonic for the next 25 years until Carnegie Hall opened in 1891. |
| Elle fut chef d'orchestre principal du Guangzhou Symphony Orchestra, et puis directeur musical de 1997 à 2003 et chef d'orchestre résident du Hong Kong Philharmonic Orchestra de 1986 à 2000. | She was Principal Conductor and later Music Director of the Guangzhou Symphony Orchestra from 1997 to 2003 and Resident Conductor of the Hong Kong Philharmonic Orchestra from 1986 to 2000. |
| Partition libre The Columbia University Performance of First Movement on Video David Bernard conducting the Park Avenue Chamber Symphony Detailed listening guide using a recording by the Vienna Philharmonic, conducted by Leonard Bernstein | Free score The Columbia University Performance of first movement on Video David Bernard conducting the Park Avenue Chamber Symphony Detailed listening guide using a recording by the Vienna Philharmonic, conducted by Leonard Bernstein |
| Elle se produit en concert avec l' Orchestre philharmonique de Berlin , l' Orchestre symphonique de Londres , celui de Baltimore et celui du New Jersey ainsi que le Rochester Philharmonic Orchestra et le Mormon Tabernacle Choir parmi d'autres ensembles. | Massenet's Manon at the Met, Desdemona in Verdi's Otello at Covent Garden, and Thaïs in Vienna were part of her 2005 repertoire, in addition to concerts with the Berlin Philharmonic, the London Symphony Orchestra, the Baltimore Symphony Orchestra, the New Jersey Symphony, the Rochester Philharmonic, and the Mormon Tabernacle Choir among several other ensembles. |
| Parmi les nombreux mémoriaux de Ferrier, le Fonds Kathleen Ferrier pour la recherche sur le cancer est lancé en mai 1954 depuis 1956, le , administré par la Royal Philharmonic Society, décerne des prix annuels à de jeunes chanteurs professionnels en herbe. | Among her many memorials, the Kathleen Ferrier Cancer Research Fund was launched in May 1954 the Kathleen Ferrier Scholarship Fund, administered by the Royal Philharmonic Society, has since 1956 made annual awards to aspiring young professional singers. |
| Discographie sélective 1975 Joan Sutherland (Esclarmonde), Giacomo Aragall (Roland), Huguette Tourangeau (Parséis), Louis Quilico (Évêque de Blois), Clifford Grant (Phorcas), Ryland Davies (Enéas) John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge Decca Bibliographie Roland Mancini et Jean Jacques Rouveroux, Le guide de l'opéra , Fayard, 1986. | Joan Sutherland (Esclarmonde), Huguette Tourangeau (Parséis), Clifford Grant (L'Empereur Phorcas), Giacomo Aragall (Le Chevalier Roland), Louis Quilico (L'Evêque de Blois), Ryland Davies (Enéas), Robert Lloyd (Cléomer, Roi de France), John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra, cond. |
| 94, Yefin Bronfman, Deutsche Grammophon Shostakovitch Violin Sonata op.134, Shostakovitch Viola Sonata op.147, Viktoria Postnikova, Erato Stravinsky Histoire du Soldat , Valois Vivaldi The Four Seasons , Stern Perlman Mintz Zukerman, Z.Mehta, Israël Philharmonic Orchestra, Deutsche Grammophon Vivaldi Complete collection of Violin Concertos (10 Volumes), MusicMasters Classics. | 94, Deutsche Grammophon Shostakovitch Violin Sonata op.134, Shostakovitch Viola Sonata op.147, Erato Sibelius Violin Concerto, Deutsche Grammophon Stravinsky Histoire du Soldat , Valois Vivaldi The Four Seasons , Deutsche Grammophon Vivaldi Complete collection of Violin Concertos (10 Volumes), MusicMasters Classics. |
