C'est cruel de lui offrir un emploi sachant qu'il va échouer.	It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail.
Il devrait offrir un cadre mieux adapté aux arrangements contractuels pour l apos emploi hors Siège.	It is expected that it will provide a more suitable framework for contractual arrangements in the field.
C'est cruel de lui offrir un emploi sachant qu'il va échouer. Mais avec Najmuddin, on ne discute pas.	It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail. But with Najmuddin, we cannot discuss.
L objectif prioritaire de la réinsertion des détenus est de leur offrir un emploi à la sortie de prison.	A priority objective of the re integration of prisoners is to secure employment for them with their release.
La formation continue des salariés est sans conteste un instrument efficace pour offrir à ceux qui ont un emploi, des possibi	(The sitting was closed at 12.05 p.m.)
La proposition de projet prévoit d apos offrir aux rapatriés un emploi agricole dans des terres choisies par le Gouvernement.	The proposed project will allow for the utilization by the returnees of Government selected agricultural land for their sustainable employment.
Les employeurs seraient davantage enclins à offrir un emploi si l'on faisait en sorte que le processus soit moins complexe.	Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.
Il peut aussi offrir des possibilités d apos emploi, en particulier à divers groupes défavorisés.	In addition, it will also play an important part in generating employment and income opportunities for the population in general and for many disadvantaged population groups in particular.
Un emploi qu'on n'aime pas est... un emploi.	A job that you don't love is... a job.
emploi actuel considéré comme un emploi d'attente	actual job is considered as a transitional job
Laissezmoi vous offrir un cigare.	Have a cigar. Thank you.
Laissezmoi vous offrir un cocktail.	May I offer you a New Orleans Fizz.
Laissezmoi vous offrir un café.	Do let me give you a cup of coffee.
Puisje vous offrir un verre ?	Can I offer you a cup?
Puisje vous offrir un verre ?	Gracias, senorita. With my winnings, may I buy you a drink?
Serrons nous les coudes pour sauver les charbon nages et offrir aux jeunes la chance de trouver un emploi dans leur région et d'y bâtir ainsi leur propre avenir.	The danger which it is our duty to point out is that concentrating on budgetary concerns could mean that we end up forgetting the vitally important social content which Community agricultural policy has had since its inception and which several documents published, including the Green Paper, direct towards the preservation of family farms.
Admission à un emploi, y compris un emploi à temps partiel ou à plein temps et un emploi dangereux	Admission to employment, including part time or full time work and hazardous work
Les programmes de reconstruction entrepris au cours des années à venir pourraient offrir de grandes possibilités de formation et d apos emploi.	Reconstruction programmes over the next few years may provide the major training and job opportunities required.
Un emploi ?	Job?
Il faut peut être penser à un autre type de mesures plus approfondies pour offrir un emploi alternatif à ces pêcheurs, par exemple la possibilité de pêcher dans d'autres eaux à moyen terme.	What is needed, perhaps, is to think about another, more fundamental type of measure to provide alternative employment for these fishermen, for example, fishing in other waters in the medium term.
Puis le jeune est placé dans des conditions moins strictes, par exemple dans un centre social en milieu ouvert ou un autre établissement d'accueil approprié, où l'on s'efforce de lui offrir un enseignement et ou un emploi.	In the second phase, the young person is placed in less strict conditions, for example in a non secure residential institution or another suitable facility, where it is sought to offer the young person education and or work.
Admission à un emploi, y compris un emploi à temps partiel ou à plein temps et un emploi dangereux 444 107	Admission to employment, including part time or full time work and hazardous work 444 104
Puis je vous offrir un verre ?	May I offer you a drink?
Je peux vous offrir un verre ?	May I offer you a glass?
Je veux vous offrir un verre.	I want to buy you a drink.
Puis je vous offrir un verre?	Can I offer you a drink?
Puis je vous offrir un verre ?	Can I get you something to wet your whistle?
Laissezmoi vous offrir un cigare, Conny.	Have a cigar, Conny. Thanks.
Lui offrir un rôle, je suppose.	I can offer her a part, I suppose.
J'ai un rôle à vous offrir.	And have I got a part for you.
Puisje offrir du vin, un cognac?	May I bring something for the gentlemen? Wine?
Je voulais vous offrir un verre.	I said I wanted to buy you a drink.
Lorsque l'Argonne National Laboratory est fondé à proximité le 1 juillet 1946, Goeppert Mayer se voit offrir un emploi à temps partiel comme physicien senior à la division de physique théorique.	When the nearby Argonne National Laboratory was founded on July 1, 1946, Goeppert Mayer was also offered a part time job there as a senior physicist in the Theoretical Physics Division.
Trouve un emploi !	Get a job.
Trouvez un emploi !	Get a job.
Trouve un emploi !	Find a job.
J'ai un emploi.	Oh, no, II have a job.
Un quelconque emploi?	Work of any kind?
J'ai un emploi.	I got a job to go back to.
Un emploi rémunéré.	Oh, there must be someplace where you work and get paid for it.
C'est un emploi.	Well, it's a job.
J'ai un emploi !	I've got a job!
J'ai un emploi?	I have a job? Cézanne!
Pourquoi est ce que je n'ai pas un emploi normal? Un emploi sensé?	Why don't I have a normal job, a sensible job?
Laissez moi tous vous offrir un verre.	Let me buy you all a drink.

Recherches associées : Un Emploi - Emploi Un - Un Emploi - Un Emploi - Offrir Un Confort - Offrir Un Siège - Offrir Un Poste - Offrir Un Problème - Offrir Un Traitement - Offrir Un Stage - Offrir Un Choix - Offrir Un Choix - Offrir Un Soupçon

Afficher cette page en français