Montant de la contribution	Rate of Amount of
Montant de la contribution	Amount of the contribution
Montant annuel de la contribution	Amount of annual contribution
montant de la contribution de l'UE	Amount of EU contribution
le montant de la contribution financière concernée	the amount of the financial contribution concerned
le montant de la contribution financière concernée	Contribution to operational budget
le montant de la contribution financière concernée	Notwithstanding paragraph 1, the Union shall, in principle, exempt the Republic of Colombia from financial contributions to a particular EU civilian crisis management operation if it decides that the Republic of Colombia provides a significant contribution for that operation.
le montant de la contribution financière concernée	the share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of Australian personnel contributed to the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.
Montant annuel de la contribution agricole au système de santé	Annual amount of agricultural contribution to the health scheme
Le montant de la contribution communautaire est exprimé en euros.	The amount of the Community contribution shall be expressed in euro.
Gouvernement Contribution Année Fréquence Montant précédent	Government Contribution Year Number amount of previous
Le montant de la contribution de chaque État membre de l'Union est égal au montant d'une unité de contribution multiplié par le nombre d'unités applicable à cet État membre.	The amount of the contribution of each State member of the Union shall be obtained by multiplying the amount corresponding to one contribution unit by the number of contribution units applicable to that State member of the Union.
une contribution financière de la Communauté d un montant de 410 millions d euros	a financial contribution from the Community of up to EUR 410 million
Montant indicatif il s'agit d'un maximum, qui dépend du montant réel de la contribution payée par ces pays.	Indicative amount this figure is a maximum amount and depends on the actual amount of the contribution paid by the Candidate Countries.
une contribution financière de la Communauté d un montant maximal de 10 millions d euros	a financial contribution from the Community of up to EUR 10 million
une contribution financière de la Communauté d un montant maximal de 440 millions d euros	a financial contribution from the Community of up to EUR 440 million
M. Bonde voudrait également connaître le montant de la contribution danoise en 1986.	Mr Bonde asked about the Danish contribution in 1986.
(b) une contribution financière de la Communauté d un montant maximal de 10 millions d euros	(b) a financial contribution from the Community of up to EUR 10 million
effet de levier , le montant à financer en faveur des destinataires finaux éligibles, divisé par le montant de la contribution de l Union	'leverage effect' means the amount of finance to eligible final recipients divided by the amount of the Union contribution
Le montant de la contribution financière est fixé dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.	The amount of the financial contribution shall be fixed as part of the relevant annual budgetary procedure.
Une telle augmentation de la contribution de BE impliquerait automatiquement une réduction du montant de l'aide.	Such increase in BE s contribution would automatically imply a reduction of the amount of aid.
La contribution communautaire n'excède pas 75 du montant total des dépenses publiques éligibles.	The Community contribution shall not exceed the ceiling of 75 of the total eligible public expenditure.
Il doit normalement fournir tous les ans une contribution de ce montant.	Receipt of a regular annual contribution in this amount from the Government of Italy is anticipated.
effet multiplicateur , l'investissement des destinataires finaux éligibles, divisé par le montant de la contribution de l Union	'multiplier effect' means the investment by eligible final recipients divided by the amount of the Union contribution.
Toutefois, le montant de la contribution communautaire est lié aux règles qui régissent les fonds structurels.	The amount of the Community's contribution is, however, bound by the rules of the Structural Funds.
Ainsi, avec la méthode actuelle, l'augmentation de la contribution du Mexique pour 2004 2006 a été plus importante que le montant total de la contribution de certains pays européens.	Under the present methodology, for example, the increase in Mexico's assessed contribution for 2004 2006 had been greater than the full amount of the contributions paid by some European countries.
Le montant des reconstitutions nécessaires, y compris la contribution initiale, est indiqué ci après.	The following chart lists contributions made to the initial capitalization, as well as to the first, second and third replenishments.
Toute autre contribution, de quelque montant qu apos elle soit, sera grandement appréciée.	Further contributions of any amount would be greatly welcomed.
Le montant de cette contribution est déterminé conformément à l'article 49.2 des statuts.	The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute.
Procédure pour la détermination du montant de la contribution financière des États de l'AELE pour chaque exercice (n)	Procedure for the determination of the financial participation of the EFTA States for each financial year (n)
La qualité de membre d'une organisation entraînerait vraisemblablement l'obligation de verser le montant de la contribution mise en recouvrement.	Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed.
b) Les Etats Membres ayant réglé au Groupe d apos observateurs un montant supérieur au montant ajusté de leur contribution seront crédités de la totalité de la différence	(b) Those Member States whose payments to the Observer Group exceed their adjusted obligations shall be credited in full with the difference
Le montant des contributions s'entend du montant brut, tandis que l' importance s'entend de la contribution en tant que pourcentage du PIB d'un État Membre.	Magnitude of contributions refers to the gross figure, whereas scale refers to the contribution as a percentage of a Member State's gross domestic product.
à la fin de la période de programmation, si le montant total de la contribution du FEOGA n est pas atteint.	at the end of the programming period, if the total amount of the EAGGF contribution is not reached.
Si la Grande Bretagne déduit ce montant de sa contribution, d'autres devront bien payer à sa place.	Next year, according to our calculations, it will be 2500 million ECU and, if the United Kingdom is to reduce its payments by that amount, others will have to pay it instead.
a) Le montant (en dollars des Etats Unis) de la contribution de la France doit se lire 761 062	(a) The amount (in United States dollars) contributed by France should read 761 062
Le montant de cette contribution est déterminé conformément à l' article 49.2 des statuts .	The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .
(a) une contribution financière de la Communauté d un montant maximal de 410 millions d euros pour le financement de projets	(a) a financial contribution from the Community of up to EUR 410 million to finance Projects
(a) une contribution financière de la Communauté d un montant maximal de 440 millions d euros pour le financement de projets	(a) a financial contribution from the Community of up to EUR 440 million to finance Projects
(a) une contribution financière de la Communauté d un montant maximal de 410 millions d euros pour le financement de projets	(d) a financial contribution from the Community of up to EUR 410 million to finance Projects
Le montant total de la contribution du FINNIDA s apos élève à 2,4 millions de dollars des Etats Unis.	Total FINNIDA contribution is in the amount of US 2.4 million.
les décisions de l'autorité responsable sont compatibles avec le montant total de la contribution du Fonds aux priorités concernées	the decisions of the responsible authority are consistent with the total amount of Fund contribution to the priorities concerned
Un montant de 3 250 000 dollars, correspondant à des annonces de contribution, a été perçu.	Pledged contributions of 3,250,000 were received.
(b) des contributions financières des États membres d ARTEMIS, d un montant total d au moins 1,8 fois la contribution de la Communauté.	(b) financial contributions from ARTEMIS Member States that shall amount in total to at least 1.8 times the Community's financial contribution.
(b) des contributions financières des États membres d ENIAC, d un montant total d au moins 1,8 fois la contribution de la Communauté.	(b) financial contributions from ENIAC Member States that shall amount in total to at least 1.8 times the Community's financial contribution.

Recherches associées : Contribution - Contribution De La Marge - Valeur De La Contribution - Domaine De La Contribution - Domaines De La Contribution - Contribution De La Famille - Nature De La Contribution - La Performance De Contribution - Part De La Contribution

Afficher cette page en français