Translation of "Ligne de fond" to English language:
Dictionary French-English
Ligne de fond - traduction : Fond - traduction : Ligne - traduction : Fond - traduction : Fond - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plus important encore, la ligne de fond. | Most importantly, the bottom line. |
| D'accord, donc la ligne de fond est la suivante | All right, so the bottom line is this |
| Une fois passée la ligne de fond, on ne les reverra plus. | Because after they make that back line, you won't see them again. |
| Définit la couleur de fond de la ligne actuellement active, c'est à dire la ligne sur laquelle votre curseur est positionné. | Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned. |
| La couleur de fond et la couleur de fond secondaire se succèdent ligne par ligne. Quand vous n'employez pas les couleurs KDE par défaut, vous pouvez configurer les couleurs secondaires dans la page Couleurs. | The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box. |
| Vous pouvez sélectionner le texte et la couleur de fond de la ligne du professeur, de la ligne de saisie ainsi que lors d'une erreur de frappe. | You can select the text and background color for teacher's line, typing line and on miss typing. |
| Définit la couleur de la ligne actuelle. Régler ce paramètre un peu différemment du fond du texte normal permet de conserver le focus sur la ligne actuelle. | Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line. |
| Oui, monsieur, et c'est lui qui m'a appris à nouer un collet et à placer une ligne de fond. | Yes, monsieur, and it was he who taught me to lay a snare and ground a line. |
| Avec la livraison des autobus RTS TMC en 1991, un ordre de couleurs plus patriotiques fut adopté avec une ligne bleue et une ligne rouge sur un fond blanc. | With the delivery of the TMC RTS buses in 1991, a more patriotic color scheme was adopted, and the green scheme was fully phased out by 1996. |
| Cette liste déroulante permet de définir des couleurs de recouvrement pour divers types de marques. La couleur est mélangée à la couleur de fond d'une ligne marquée, de sorte qu'une ligne ayant plus de marques ou une ligne marquée active a un fond qui est un mélange de plusieurs couleurs. Les couleurs des marques sont également utilisées si vous activez l'affichage des marques des barres de défilement. | This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks. |
| Configuration des couleurs pour 160 le fond, le texte sélectionné, la ligne courante et les lignes avec des accolades. | Color configuration for the Background, Selected text, Current line and Bracket highlighting. |
| De là, nos regards embrassaient une vaste mer qui, vers le nord traçait nettement sa ligne terminale sur le fond du ciel. | From there our eyes scanned a vast sea, which scrawled its boundary line firmly against the background of the northern sky. |
| Si le dernier lancer franc est marqué, l'équipe qui défendait doit alors remettre le ballon en jeu depuis la ligne de fond. | This happens when, in a single period, a team commits a set number of fouls whether or not in the act of shooting. |
| Sur cette toile de fond, les acteurs planétaires se sont rassemblés dans la tourmente pour réviser radicalement la ligne de prêt du FMI. | Against this background, the world has come together in the midst of the crisis to radically overhaul the framework for IMF lending. |
| Exemple La première ligne de commande ci dessous démarre le programme codice_3 en tâche de fond de telle façon qu'une déconnexion ne l'arrêtera pas. | Use The first of the commands below starts the program codice_1 in the background in such a way that the subsequent logout does not stop it. |
| Il est généralement installé dans la ligne de fond de vallée (ou talweg) au sein d'un bassin versant cultivé afin de lutter contre l'érosion. | It is generally installed in the thalweg, the deepest continuous line along a valley or watercourse, of a cultivated dry valley in order to control erosion. |
| Et si vous allez à cette ligne d'arbres là bas au fond, vous verrez à quoi ressemblait la vallée avant. | And if you go out to that line of trees at the far end, you'll see what the valley used to look like. |
| Nous, le peuple américain, ne devrions pas avoir à sacrifier notre terre et notre eau pour répondre à la ligne de fond de TransCanada. | We the American people should not have to sacrifice our land and water to meet TransCanada's bottom line. |
| Comme M. Kohi, au fond, slalome sur la ligne Oder Neisse, on slalome entre la section Garantie et la section Structure . | Withdrawing these decisions is not the way, I have never wanted that, and I will never advocate it either. |
| Et le marin envoya par le fond une longue corde qui lui servait de ligne de sonde, et à laquelle était attaché un bloc de fer. | And the sailor sounded with a long cord, which served him as a lead line, and to which was fastened a lump of iron. |
| Palangres de fond et chaluts de fond | Bottom longliners and bottom trawlers |
| Utiliser une autre couleur pour le fond 160 si cochée, deux couleurs sont alternées ligne par ligne. si vous n'utilisez pas les couleurs par défaut de kde , vous pouvez configurer les couleurs alternées dans la boîte de dialogue Couleurs. | Use Alternate Background color If checked, the Background color and the Alternate background color alternates line by line. When you do not use the kde default colors, you can configure the alternate colors in the Colors box. |
| engins de fond , les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges. | 'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom set gillnets, bottom set longlines, pots and traps. |
| Au final, je me sentais mal à l'aise de rester sur la ligne de touche et de regarder mon pays continuer à s'enfoncer dans un puits sans fond. | At the end of the day, it just did not feel right to stay on the sidelines and watch as my country spirals further down into a bottomless pit. |
| Couleur de fond. La description hexadécimale de la couleur de fond. | Background color. The hex specification of the background color. |
| de fond | Substantive |
| De fond | Background |
| Il est interdit aux navires d'utiliser tout chalut de fond ou engin traînant similaire opérant en contact avec le fond de la mer dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la compétence des États membres dans les zones délimitées par une ligne reliant les coordonnées suivantes | Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in waters under the sovereignty or the jurisdiction of Member States within the areas bounded by a line joining the following coordinates |
| Cette zone permet de définir les couleurs de recouvrement pour divers types de repères. La couleur est mélangée à la couleur de fond d'une ligne marquée, de sorte qu'une ligne contenant plus de repères ou une ligne marquée qui est la ligne actuelle présente un arrière plan qui est un mélange de plusieurs couleurs. Les couleurs de s repères sont également utilisées si vous activez l'affichage des marques des barres de défilement. | This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks. |
| Fond de plan SolidWorks par défaut propose ses propres fond de plan. | SOLIDWORKS Premium includes all of the capabilities of SOLIDWORKS Professional as well as routing and analysis tools, including SOLIDWORKS Routing, SOLIDWORKS Simulation, and SOLIDWORKS Motion. |
| Certains internautes au Myanmar ont remplacé les photos en ligne de leur profil et de leur flux Twitter par une image de bougies sur fond noir en signe de soutien aux manifestations. | There are Myanmar netizens who changed their profile pictures and timeline cover photo with an image of candles in dark background to show support to the protests. |
| Les principales gares sont la station de Chiba (ligne de Sobu, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo, ligne principale de Sobu, ligne de Narita, transfert pour le monorail urbain de Chiba), la station de Keisei Chiba (ligne de Keisei Chiba), et la station de Soga, (ligne de Keiyo, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo), toutes dans Chuo ku. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| Couleur de fond | Back color |
| Ski de fond | Cross Country Skiing |
| Session de fond, | substantive session |
| MOTION DE FOND | SUBSTANTIVE MOTION |
| Session de fond | Substantive session of 1993 |
| fond de 1992 | session of 1992 |
| Image de fond | Background |
| Couleur de fond | Color of the speed on dl chart |
| Couleur de fond | Color of the seeds on peers chart |
| Couleur de fond | Color of the speed on upload chart |
| Couleur de fond | Schedule background color |
| Couleur de fond | Color of the schedule background. |
| Fond de placard | Ingredient Matcher |
Recherches associées : -Ligne De Fond Orientée - Une Ligne De Fond - Ligne De Fond Sociale - Double Ligne De Fond - Ligne De Fond Financière - Affaires Ligne De Fond - Conduire Ligne De Fond - Saine Ligne De Fond - Ligne De Fond économique - Prix de Ligne De Fond - Effet De Ligne De Fond - Orientation De Ligne De Fond - Question De Ligne De Fond - Gain De Ligne De Fond
