Translation of "Les provisions techniques" to English language:


  Dictionary French-English

Les provisions techniques - traduction : Provisions - traduction : Les provisions techniques - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

les provisions techniques résultant des acceptations en réassurance représentent plus de 10 du montant total des provisions techniques.
the technical provisions resulting from their reinsurance acceptances exceed 10 of their total technical provisions.
Constitution des provisions techniques
Establishment of technical provisions
c) les provisions techniques résultant des acceptations en réassurance représentent plus de 10 du montant total des provisions techniques.
(c) the technical provisions resulting from their reinsurance acceptances exceed 10 of their total technical provisions.
les provisions techniques résultant de ses acceptations en réassurance représentent plus de 10 du montant total de ses provisions techniques.
the technical provisions resulting from its reinsurance acceptances exceed 10 of its total technical provisions.
Actifs représentatifs des provisions techniques
Assets covering technical provisions
c) les provisions techniques résultant de ses acceptations en réassurance représentent plus de 10 du montant total de ses provisions techniques.
(c) the technical provisions resulting from its reinsurance acceptances exceed 10 of its total technical provisions.
les investissements des provisions techniques brutes dans des devises autres que celles dans lesquelles sont établies les provisions techniques devraient être limités à 30
investments of gross technical provisions in currencies other than those in which technical provisions are set should be limited to 30
c) le financement des provisions techniques
(c) funding of technical provisions
a) les investissements des provisions techniques brutes dans des devises autres que celles dans lesquelles sont établies les provisions techniques devraient être limités à 30
(a) investments of gross technical provisions in currencies other than those in which technical provisions are set should be limited to 30
Caractère approprié du niveau des provisions techniques
Appropriateness of the level of technical provisions
v) Les provisions techniques doivent être calculées séparément pour chaque contrat.
(v) technical provisions shall be calculated separately for each contract.
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension, provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
(a) n'a pas constitué de provisions techniques suffisantes eu égard à l'ensemble de son activité ou dispose d'actifs insuffisants pour couvrir ses provisions techniques
(c) the institution has failed to establish sufficient technical provisions in respect of the entire business or has insufficient assets to cover the technical provisions
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d' assurance vie ( AF .
Net equity of households in life insurance reserves ( AF .
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie (AF.611)
Net equity of households in life insurance reserves (AF.611)
(a) coordonner et superviser le calcul des provisions techniques
(a) co ordinate and oversee the calculation of technical provisions
61 ) et droits nets des ménages sur les provisions techniques d' assurance vie ( AF .
61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF .
ix) les frais d'acquisition reportés ne sont admis en couverture des provisions techniques que si cela est cohérent avec les méthodes de calcul des provisions mathématiques.
(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that this is consistent with the calculation of the mathematical provisions.
3 du montant total de ses provisions techniques brutes en encaisses
3 of its total gross technical provisions in the form of cash in hand
(c) la capacité à respecter les exigences relatives aux provisions techniques prévues à l article 14
(c) the ability to comply with the requirements regarding technical provisions laid down in Article 14
d) 3 du montant total de ses provisions techniques brutes en caisses
(d) 3 of its total gross technical provisions in the form of cash in hand
ix) les frais d'acquisition reportés ne sont admis en couverture des provisions techniques que si cela est cohérent avec les méthodes de calcul des provisions pour risques en cours.
(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d' assurance vie et sur les fonds de pension ( AF .
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF .
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension (AF.61)
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.61)
établissement de provisions techniques afin de garantir leur adéquation, leur fiabilité et leur objectivité,
the establishment of technical provisions to ensure that they are adequate, reliable and objective
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension détenus par les MM
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension détenus par le RdM
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension comme passif du RdM
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW
d) la méthode et les bases du calcul des provisions techniques restent, en général, constantes d'un exercice à l'autre.
(d) the method and basis of calculation of technical provisions shall in general remain constant from one financial year to another.
Pour atteindre cet objectif, il est impératif de procéder à un calcul prudent des provisions techniques.
A prudent calculation of technical provisions is an essential condition to achieve this objective.
i) les actifs représentatifs des provisions techniques sont évalués en net des dettes contractées pour l'acquisition de ces mêmes actifs
(i) assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition
Engagements des IFM envers les ménages, sous la forme de provisions techniques constituées afin de garantir une pension aux salariés.
Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie comme passif de l économie totale, des SAFP et du RdM
Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy, ICPFs and RoW
5 ) droits nets des ménages sur les provisions techniques d' assurance vie et sur les fonds de pension ( F. 61 et AF .
5 ) i ) net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( F. 61 and AF .
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension détenus par les MM et le RdM
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs and RoW
(c) apprécier le caractère suffisant et la qualité des données utilisées dans le calcul des provisions techniques
(c) assess the sufficiency and quality of the data used in the calculation of technical provisions
M70 engagements des IFM envers les ménages , sous la forme de provisions techniques établies afin de garantir une pension aux salariés .
M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .
iv) La méthode d'évaluation des provisions techniques doit être prudente non seulement en elle même, mais également lorsque l'on prend en compte la méthode d'évaluation des actifs représentatifs de ces provisions.
(iv) the method of valuation for the technical provisions must not only be prudent in itself, but must also be so having regard to the method of valuation for the assets covering those provisions
Le montant de ces provisions techniques est déterminé conformément aux règles fixées dans la directive 91 674 CEE.
The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91 674 EEC.
Un calcul prudent des provisions techniques est une condition essentielle pour garantir que les obligations de paiement des retraites peuvent être honorées.
A prudent calculation of technical provisions is an essential condition to ensure that obligations to pay retirement benefits can be met.
iii) les limitations à des catégories particulières d'actifs tiennent compte du traitement donné à la réassurance pour le calcul des provisions techniques
(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions
iii) les limitations à des catégories particulières d'actifs tiennent compte du traitement donné à la réassurance pour le calcul des provisions techniques
(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reinsurance in the calculation of technical provisions
vi) les créances sur un tiers ne sont admises en représentation des provisions techniques qu'après déduction des dettes envers le même tiers
(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension comme passif de l économie totale et du RdM
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy and RoW
Dans ces calculs, les provisions techniques sont calculées déduction faite de la rétrocession, le ratio ne pouvant cependant jamais être supérieur à un.
In these calculations technical provisions shall be calculated net of retrocession but the ratio may in no case be higher than 1.

 

Recherches associées : Provisions Techniques - Provisions Techniques Brutes - Provisions Techniques Nettes - Les Provisions - Les Provisions Pour Pensions - Les Reprises De Provisions - Les Provisions Pour Impôts - Les Reprises De Provisions - Les Provisions Pour Retraites - Les Variations Des Provisions - Les Dotations Aux Provisions - Les Provisions Pour Pertes