Translation of "L'accent est mis sur" to English language:
Dictionary French-English
L'accent - traduction : L'accent est mis sur - traduction : L'accent - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| L'accent est mis sur l'output plutôt que sur l'input. | Output instead of input. |
| L'accent mis sur l'Afrique est également particulièrement bienvenu. | The emphasis on Africa is also particularly welcome. |
| L'accent est surtout mis sur l'enseignement du christianisme. . | The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. |
| L'accent est mis avant tout sur les énergies traditionnelles. | Priority is mostly given to traditional forms of energy. |
| L'accent est mis sur ce qui pourrait facilement être traité . | The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . |
| L'accent est mis sur la constitution d'un petit groupe de responsables. | The focus is on small group leadership. |
| L'accent était très peu mis sur l'éthique. | Very little emphasis on ethics, |
| L'accent sera mis en particulier sur l'innovation. | A particular accent is put on innovation. |
| Aujourd'hui, l'accent est mis sur un terrorisme associé à des extrémistes islamistes. | Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists. |
| C'est le signal que l'accent est mis sur la boîte Outil compense | This signals that the focus is on the Tool Offsets box |
| L'accent est mis sur la restauration de l'état d'origine d'avant la catastrophe. | The emphasis is on the restoration of original status before the disaster. |
| Par conséquent, l'accent est mis sur la poursuite des auteurs de ces crimes. | Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes. |
| 3.1 Dans le domaine du droit, l'accent est traditionnellement mis sur le passé. | 3.1 Traditionally, the focus in the legal field has been on the past. |
| 4.1 Dans le domaine du droit, l'accent est traditionnellement mis sur le passé. | 4.1 Traditionally, the focus in the legal field has been on the past. |
| 5.1 Dans le domaine du droit, l'accent est traditionnellement mis sur le passé. | 5.1 Traditionally, the focus in the legal field has been on the past. |
| Tous les piliers sont bien représentés et l'accent est mis sur le premier. | All pillars are well presented, and emphasis is put on the first pillar. |
| L'accent est particulière ment mis sur la création de nouvelles possibilités d'emploi ploi | The emphasis has been mainly on the creation of new job opportunities |
| Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Nous avons toujours mis l'accent sur la prévention. | We have always stressed prevention. |
| Ainsi, l'accent sera mis sur ses lèvres charnues. | Well, that'll give her a chance to pout, and play up her pretty lips. |
| L'accent est mis sur la violation et l'auteur de celle ci, non sur la victime. | The focus is on the violation and the perpetrator, not the victim. |
| L'accent est mis davantage sur le développement personnel des individus que sur l'avancement du groupe. | The emphasis is on the self realisation of individuals rather than on group advancement. |
| L'accent est mis sur la relation entre la victime et l'État, et non l'auteur. | The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator. |
| Pour lutter contre les stéréotypes, l'accent est mis sur la valeur de la diversité. | Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. |
| Tous les piliers sont bien représentés, mais l'accent est mis sur le premier pilier. | All Pillars are well represented, but emphasis is put on the first Pillar. |
| Un point très positif est l'accent mis très forte ment sur la politique préventive. | It is very important to stress the policy of prevention. |
| Par rapport au plan initial, l'accent est mis davantage sur les activités moins risquées. | Compared with the original plan, there was to be a stronger emphasis on less risk prone business. |
| Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| C'est sur cela que doit être mis l'accent décisif. | This is the crux of the matter. |
| Je salue tout particulièrement l'accent mis sur l'insertion sociale. | I particularly welcome the emphasis on social inclusion. |
| À la Conférence du désarmement, l'accent est naturellement mis sur le volet désarmement du Traité. | Here at the Conference on Disarmament, the focus is naturally on the disarmament dimension of the Treaty. |
| Ainsi, l'accent est mis sur le développement local de la demande de services de base. | The country programme will focus on community demand creation for basic services. |
| En outre, il est également mis l'accent sur l'éducation des femmes et des jeunes filles. | Special emphasis is placed on the education of women and girls. |
| L'accent est mis sur la qualité et l'on teste différentes façons d'assurer le développement industriel. | High product quality was being emphasized and different approaches to industrial development were being tried out. |
| En lieu et place de cela, tout l'accent est mis sur la nécessité d'actions communautaires. | All the emphasis has been placed instead on the need for Community action. |
| D'autres ont mis l'accent sur la lutte contre la corruption. | Others focused on combating corruption. |
| le système monétaire a mis davantage l'accent sur les films, | Here's an idea that demonstrates the lack of education in our society. |
| L'accent sera donc mis à ce stade sur la responsabilité. | Therefore, the emphasis at this stage will be on responsibility. |
| Vous avez déjà mis l'accent sur le social et l'environnement. | You have already put the accent on the social dimension and the environment. |
| Merci, Maria de Sarnez, d'avoir mis l'accent sur ce point. | Thank you, Mrs De Sarnez, for having emphasised this point. |
| L'accent étais mis sur l'attitude et sur les sentiments positifs des manifestants. | It focussed on the positive attitude and feelings among the protesters. |
| L'accent est mis sur le rôle de l'approche intersectorielle et sur la nécessité de disposer de données fiables. | Emphasis is given to the role of cross sectoral integration and the need for reliable data. |
| L'accent est mis sur la responsabilité personnelle des cadres et gestionnaires aussi bien sur le terrain qu'au Siège | Special emphasis is placed on the personal responsibilities of leaders and managers both in the field and at Headquarters |
| 2.1.5 dernière phrase l'accent est trop mis sur des prix compétitifs et pas sur la qualité des produits. | 2.1.5 last sentence too much emphasis on competitive prices and not on the quality of products. |
| L'accent est également davantage mis sur l'élaboration de stratégies que les partenaires peuvent adapter et développer. | There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
Recherches associées : L'accent Est Mis - L'accent Est Mis - L'accent Est Mis - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - Mis L'accent - Mis L'accent Sur L'exécution - Actuellement Mis L'accent Sur - Avait Mis L'accent Sur - L'accent Mis Sur La
