Translation of "Guadalupe" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
Guadalupe, 13 ans . | Guadalupe, 13 years old. |
José de Guadalupe | Jose de Guadalupe |
Le pic Guadalupe ( Guadalupe Peak en anglais) est le point culminant du Texas. | Guadalupe Peak is the highest natural point in Texas, with an elevation of . |
Son siège est Guadalupe. | The district capital is Guadalupe. |
Notre Dame de Guadalupe (en espagnol Nuestra Señora de Guadalupe ) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol Vírgen de Guadalupe ) est le nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à un indigène du Mexique en 1531. | Our Lady of Guadalupe (), also known as the Virgin of Guadalupe (), is a title of the Virgin Mary associated with a celebrated pictorial image housed in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in México City. |
C'est le tributaire du Guadalupe. | It is a tributary of the Guadalupe River. |
Viva la Virgen de Guadalupe! | Viva la Virgen de Guadalupe! |
Vive la Vierge de Guadalupe). | Long live the Virgin of Guadalupe! ). |
Guadalupe Martínez de Bejarano (3 victimes). | Guadalupe Martínez de Bejarano murdered three girls. |
21 mars Guadalupe Victoria, président du Mexique ( ). | 1780) March 21 Guadalupe Victoria, Mexican revolutionary (b. |
Le parc national des Guadalupe Mountains ( Guadalupe Mountains National Park ) se trouve à l'est de l'État du Texas, aux États Unis. | Guadalupe Mountains National Park is in the Guadalupe Mountains of West Texas and contains Guadalupe Peak, the highest point in Texas at in elevation. |
Ils auront trois enfants Miguel, Matilde et Guadalupe. | They had three children, Miguel, Matilde, and Guadalupe. |
Con Ia coIaboracion especial de guadalupe SaIinas Stephens. | Con Ia coIaboracion especial de MagdaIena Royo Prieto. |
La célèbre écrivaine Guadalupe Loaeza a interpellé le mandataire régional | Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor |
Il se situe dans le parc national des Guadalupe Mountains et fait partie des montagnes Guadalupe qui s'étend du sud est du Nouveau Mexique à l'ouest du Texas. | It is located in Guadalupe Mountains National Park, and is part of the Guadalupe Mountains range in southeastern New Mexico and West Texas. |
Les rebelles se battent sous la bannière de Notre Dame de Guadalupe. | The rebels fought under a banner displaying the colors of the Virgin of Guadalupe. |
Primavera indiana, poema sacrohistórico, idea de María Santíssima de Guadalupe (1662), poèmes. | Primavera indiana, poema sacrohistórico, idea de María Santíssima de Guadalupe (1662). |
Dr Guadalupe Verdjo, Organisation mondiale de la santé Organisation mondiale de la santé | Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization Pan American Health Organization |
Notre Dame de Guadalupe se trouve souvent dans ce symbole de la vesica. | Our Lady of Guadalupe is often seen standing inside this symbol of the vesica. |
Plusieurs sites d'apparitions mariales sont devenus des lieux de pèlerinages importants (Guadalupe, Lourdes, Fatima). | Give up (this assertion) â (it is) for your own good (to do so). |
Les ' (français collines) de Guadalupe et de Monserrate bordent à l'est la savane de Bogota. | Surrounding hills, which limit city growth, run from south to north, parallel to the Guadalupe and Monserrate mountains. |
La scène se termine en dehors de la ville sur Guadalupe Canyon Parkway à Brisbane. | The scene ends outside the city at the Guadalupe Canyon Parkway in Brisbane. |
En 1824, le premier président du Mexique, Guadalupe Victoria, le nomma dans son nouveau cabinet. | In 1824, the first president of Mexico, Guadalupe Victoria, named him to the new cabinet. |
Il poursuit les travaux de la chapelle de Pocito à Guadalupe et de la cathédrale de Mexico. | He advanced the work on the Chapel of Pocito in Guadalupe and on the cathedral in Mexico City. |
Il est enterré avec grand chagrin par la population dans le cimetière proche de l'église de Guadalupe. | He was interred, among expressions of grief from the public, in the cemetery adjacent to the church of Guadalupe. |
Le journaliste Hiram Guadalupe ( hiramgp) dans une colonne publiée le 12 juillet sur le portail de Metro, commente | Journalist Hiram Guadalupe ( hiramgp) commented on this in a column published on July 12 on the Metro website |
La ville américaine de Santa Rosa est le siège du comté de Guadalupe, dans l État du Nouveau Mexique. | Santa Rosa is a city in and the county seat of Guadalupe County, New Mexico, United States. |
Glorias de Querétaro en la Nueva Congregación Eclesiástica de María Santíssima de Guadalupe... y el sumptuoso templo (1680). | of Political Virtues That Constitute a Ruler, Observed in the Ancient Monarchs of the Mexican Empire, Whose Effigies Adorn the Arch Erected by the Very Noble Imperial City of Mexico Glorias de Querétaro en la Nueva Congregación Eclesiástica de María Santíssima de Guadalupe... y el sumptuoso templo (1680). |
Un autre cheque d'environ 200 milles pesos a faveur de Lorena Guadalupe Camacho Palazuelos a été émis par la Mairie. | One more check of more than 200 thousand pesos in favour of Lorena Guadalupe Camacho Palazuelos was issued by the City council. |
12 décembre Juan Diego Cuauhtlatoatzin a une vision de la Vierge Marie sous la forme de la Vierge de Guadalupe. | December 12 The Blessed Virgin Mary, in the guise of Our Lady of Guadalupe, appears imprinted on the tilmàtli of Juan Diego Cuauhtlatoatzin, an Aztec convert to Catholicism, in Tepeyacac near Mexico City. |
Des milliers d'insurgés acceptent, seul Vicente Guerrero dans le sud, Guadalupe Victoria et Nicolás Bravo à Veracruz poursuivent la rebellion. | Thousands of insurgents accepted, with only Vicente Guerrero in the south and Guadalupe Victoria and Nicolás Bravo in Veracruz remaining in active rebellion. |
Les montagnes Guadalupe sont une chaîne qui se situe à l'ouest du Texas et au sud est du Nouveau Mexique. | The Guadalupe Mountains are surrounded by the South Plains to the east and north, Delaware Mountains to the south, and Sacramento Mountains to the west. |
Ici nous avons Notre Dame De Guadalupe et Notre Dame de Watsonville, qui se trouve juste en bas de la rue. | Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, |
A gauche il y a un image de Notre Dame de Guadalupe, elle est l équivalent Mexicain de la Vierge Catholique. | On the left is an image of Our Lady of Guadalupe, she is the Mexican equivalent of the Catholic Virgin. |
Elle a dit que sa fille disparue, Yahaira Guadalupe Bahena, avait été enlevée il y a deux ans par des hommes armés . | López said her disappeared daughter, Yahaira Guadalupe Bahena, was kidnapped two years ago by armed men and then tortured until she died. |
Ils ont rassemblé pesos d'argent, deux pistolets et 50 machetes pour lancer un soulèvement populaire sous le patronage de Notre Dame de Guadalupe. | To accomplish this, they were counting on 1,000 pesos of silver, two pistols, and some 50 cutlasses and machetes to initiate a popular uprising under the patronage of the Virgin of Guadalupe. |
Il prend ses fonctions le 29 avril 1800, à Villa de Guadalupe, et ne fait son entrée formelle à Mexico que le jour suivant. | He accepted the transfer of authority into his offices April 29, 1800, in the Villa de Guadalupe, and made his formal entry into Mexico City the following day. |
Elle fut administrée par le Collège de Santa Cruz de Querétaro jusqu'en 1773, puis par le Collège de Nuestra Señora de Guadalupe de Zacatecas. | San Juan Capistrano was administered by the College of Santa Cruz de Querétaro until March 1773, when it was placed under the care of the College of Nuestra Señora de Guadalupe de Zacatecas. |
Et nous avons montré d'où vient quelque part de ce symbolisme dans les ciels, mais regardons plus profondément cette icône Notre Dame de Guadalupe. | And we have shown where some of this symbolism comes from in the heavens, but let's take a deeper look at this icon Our Lady of Guadalupe. |
Boturini avait sollicité des dons pour coiffer Notre Dame de Guadalupe d'une couronne en or et produit des documents de la papauté sans autorisation royale. | Boturini had been soliciting public donations to crown the Virgin of Guadalupe with a gold crown, and also of introducing papal documents without a royal permit. |
Le 12 décembre 1794, le Frère Servando Teresa de Mier fait un fameux sermon des plus irréverencieux en la Basilique Notre Dame de Guadalupe de Mexico. | On December 12, 1794 Fray Servando Teresa de Mier gave a famous, disrespectful sermon at the church of Guadalupe. |
Les roches sédimentaires du Permien sont notamment visibles dans le canyon de Palo Duro au nord du Texas mais aussi dans le Guadalupe Mountains National Park. | Outstanding exposures of Permian strata are located in and around Guadalupe Mountains National Park, the geology of which resulted in the definition of several Permian stratotypes the region is one of the world's best for studies of the period.,Early and middle Mesozoic strata are, on the whole, poorly represented in Texas. |
María Guadalupe, de 11 ans, chausse la taille 12 Isaías, de 10 ans, chausse la taille 10, pendant que Miguel, de 8 ans, chausse la taille huit. | Maria Guadalupe, 11 years old, is size 12 Isaias, 10 years old, is size 10, whereas Miguel, 8 years old, uses size eight. |
En effet, c'est ici qu'en 1531, au pied de la colline de Tepeyac, que selon la croyance catholique, la Vierge de Guadalupe apparut à Juan Diego Cuauhtlatoatzin. | Characteristics The area houses the Basílica de Guadalupe, the shrine of Our Lady of Guadalupe at the foot of Tepeyac Hill, where Roman Catholics believe the Virgin Mary appeared to the indigenous Mexican Juan Diego Cuauhtlatoatzin in 1531. |
Fin de carrière et exil Après avoir remis le gouvernement à son successeur, Félix Berenguer de Marquina, en 1800 à Villa de Guadalupe, Azanza rentre en Espagne. | Later career and exile After turning over power to his successor, Félix Berenguer de Marquina, in 1800 at the Villa de Guadalupe, Azanza returned to Spain. |