Translation of "Discernant" to English language:
Dictionary French-English
Discernant - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Il n osait lui faire des questions mais, la discernant si expérimentée, elle avait dû passer, se disait il, par toutes les épreuves de la souffrance et du plaisir. | He did not dare to question her but, seeing her so skilled, she must have passed, he thought, through every experience of suffering and of pleasure. |
| Pour ma part, j'en étais moins sûr, discernant les prémices de nouveaux troubles à travers les doléances, à travers les plaintes, à travers les appréhensions de la population. | I was less sure of that, glimpsing signs of further trouble in the complaints, grievances and fears voiced by the inhabitants of that country. |
| Madame la Présidente, le rapport Gasòliba i Böhm dresse un bilan positif du fonctionnement de la zone euro depuis 1999, en discernant beaucoup d'avantages, mais des inconvénients rares et hypothétiques. | Madam President, the Gasòliba i Böhm report draws up a positive balance sheet for the operation of the euro zone since 1999, highlighting many advantages but only rare and hypothetical disadvantages. |
| Le Comité, tout en ne discernant pas dans les diverses modalités de la directive des motifs de préoccupation dans ce sens, outre ceux déjà signalés, recommande cependant que l'article 2, paragraphe 2 soit reformulé dans des termes plus généraux, par exemple en étendant sa portée dans le cadre de l'article 3, paragraphe 1. | Although the Committee sees no specific grounds for concern from this point of view in the draft Directive, other than those pointed out above, it nevertheless recommends that Article 2(2) be redrafted in more general terms, perhaps by subsuming its practical effects into Article 3(1). |
